Siete al sesto album, ora; oltre alle cose ovvie, quali sono le grandi differenze tra la band che ha rilasciato "Gorillaz" nel 2001 e la band che sta per rilasciare "The Now Now"? Qualche rimpianto?

2D: Sono io che decido ora. Per esempio stamattina, ho chiesto a Noodle "Hey, mi prendi il mio jackfruit bubble tea?". E lei mi ha risposto "Va a quel paese!". Ma in passato, mi avrebbe completamente ignorato - in breve, le persone stanno cominciando a darmi ascolto. Sto livellando. 2D sta diventando 3D. Mi capisci?

<>

You're six albums in, now; apart from the obvious, what are the biggest differences between the band who released 'Gorillaz' in 2001 and the band who are releasing 'The Now Now'? Any regrets?

2D: I'm calling the shots now. Like this morning, I said to Noodle, 'Hey, fetch me my jackfruit bubble tea will ya?\'And she said 'get stuffed!'. But in the past, she would have totally ignored me - i.e., people are starting to listen to me. I'm levelling up. 2D is becoming 3D. You feel me?

~

Il "jackfruit" (Jack Black? XD) è il frutto di un albero che cresce in Asia. Ha una crescita molto veloce ed appartiene alla famiglia dell'artocarpus altilis, l'albero del pane (non pane vero eh!).

Jackfruit

Frutto dell'albero del pane