2
L'album ha pochi ospiti speciali rispetto ai precedenti album dei Gorillaz. A cosa è dovuta questa scelta, stavolta?
2D: Perché tutte queste domande?
Russel: È un'intervista.
2D: Ho capito che intendi, e ti capisco. Ci sono meno ospiti speciali perché Murdoc ha con sé il libro con tutti gli indirizzi e-mail dei nostri amici famosi, e adesso è in prigione. Gli ho mandato un WhatsApp chiedendogli di darmelo, ma poi ho realizzato che probabilmente non gli è permesso usare il cellulare lì. Così, gli ho mandato una torta con un cellulare nascosto al suo interno, ma ho scordato di metterci il cellulare dentro.
<>
The album has fewer guest stars than previous Gorillaz albums. What was the thinking behind that, this time around?
2D: What's with all these questions?
Russel: It's an interview.
2D: I hear you. There's less guest stars because Murdoc's got the book with all our famous friends' email addresses, and he's in prison. I WhatsApp'd him to ask for it, then realised he probably isn't allowed a phone. So, I sent him a cake with a phone hidden in in it, but I forgot to hide the phone in it.
~
Nell'originale dice "I hear you", espressione usata per dire a qualcuno che si è d'accordo con la loro opinione, ma non la si condivide. Rispettare le opinioni altrui senza scavalcarla con la propria, insomma.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro