1) Come sono le cose al quartier generale dei Gorillaz?

Murdoc: Non mentirò, tornare di nuovo insieme è stato abbastanza emozionante. Non per me. Per gli altri. Russel, Noodle e 2D erano sopraffatti dal fatto di essere di nuovo in mia presenza. Era quasi imbarazzante. Ma è per questo che i Gorillaz si amalgamano così bene. Rispetto per chi è migliore di te.
Russel: Quel che è imbarazzante è lo Snapchat che ha inviato a tutti noi, prima che accettassimo di ritornare.
Murdoc: Non so di che stai parlando.
Russel: Era nudo, che abbracciava una foto dei Gorillaz e cantava piangendo 'If I Could Turn Back Time' di Cher. Un colpo basso, amico.
Murdoc: Già. Ironia, compare. Sprecata su voi Americani.

~

Ironia eh? Io dico che Murdoc sa essere umano, in casi estremi :3

+

2) Come sta 2D dopo essere stato ingoiato - e poi rigurgitato - dalla balena messicana conosciuta come Massive Dick?

Murdoc: Il ragazzino è fortunato ad essere vivo. Una bestia mostruosa, quella balena. Nessuna parentela con Moby, casualmente. Flagello del Pacifico. Conosciuta come 'Polla Masiva' dai pescatori messicani. 
Noodle: I succhi gastici di una balena devono essere davvero molto salutari e nutrienti. La pelle di 2D non è mai sembrata più perfetta. Più... umana, in qualche modo.
2D: È stata un'esperienza spaventosa, ma a volte mi manca il tempo che ho trascorso con Massive Dick. La sera mi addormentavo con la testa sulla sua soffice aorta, ascoltando il lento battere del suo cuore. Era come essere tornati nel grembo materno, solo leggermente più "pescioso". Piansi come un bambino quando Massive mi sputò fuori. Ancora di più quando dovetti mangiarlo per sopravvivere.
Murdoc: Porco cazzo. Freud ci  andrebbe a nozze con te.

~

Polla Masiva significa "Cazzo Enorme" in spagnolo, stessa cosa per Massive Dick in inglese XD e considerato che dopo se l'è pure mangiata... 2D ha mangiato (un) Cazzo Enorme hahaha XD E se teniamo in conto l'osservazione di Noodle, si spiega come mai 2D non sembri invecchiare nemmeno un po' da una fase all'altra :o  "Fuck me" è un'imprecazione, non una richiesta (giusto per essere precisi) e Freud (si pronuncia froid) è praticamente il fondatore della psicoanalisi. Per Murdoc 2D è un caso umano appetibile per la scienza della psicologia umana XD

🍌

1) How are things at Gorillaz HQ?

Murdoc: I won't lie, getting back together again has been pretty emotional. Not for me. For the others. Russel, Noodle and 2D were overwhelmed to be in my presence again. It was almost embarrassing. But that's why Gorillaz gel so well. Respect for your betters.
Russel: What's embarrassing is the Snapchat he sent us all, before we agreed to come back.
Murdoc: Don't know what you're on about.
Russel: He was naked, hugging a Gorillaz photo and cry-singing 'If I Could Turn Back Time' by Cher. It was low, man.
Murdoc: Yeah. Irony, mate. Lost on you Americans.

+

2) How is 2D doing after being swallowed – and later regurgitated by – the Mexican whale known as Massive Dick?

Murdoc: The kid's lucky to be alive. A monstrous beast, that whale. No relation to Moby, incidentally. Scourge of the Pacific. Known as 'Polla Masiva' by Mexican fishermen.
Noodle: A whale's gastric juices must be very healthful and enriching. 2D's skin has never looked better. More... human, somehow.
2D: It was a scary experience, but sometimes I miss the time I spent with Massive. At night I would go to sleep with my head on his soft aorta, listening to the slow beating of his heart. It was like being back in the womb, just slightly fishier. I cried like a baby when Massive spat me out. Even more when I had to eat him to survive.
Murdoc: Fuck me. Freud would have a field day with you.