Ricordi se hai mai avuto delle scarpette da calcio?

Sì, feci un affare prendendone un paio da un posto dove abbandonavano scarti di fabbrica a Crawley. Erano due piedi sinistri. Pensavo che potessero avvantaggiarmi visto che l'Inghilterra è sempre stata a corto di giocatori dal piede sinistro, ma finivo sempre col correre verso sinistra fuori dal campo fino al parcheggio.

~

2D, non è così che funzionano le scarpe!!! XD non credo ci sia bisogno di spiegare che significhi "giocatori dal piede sinistro"

<>

Do you remember getting a first pair of football boots?

"Yeah, I picked up a bargain pair from a factory reject place in Crawley. It was two left feet. I thought they might give me an edge as England is always short of left sided-players, but I kept just running left off the pitch into the car park."