Questi giocatori sperimentano alti livelli di pressione quando si tratta dei Mondiali - come hai gestito il tuo successo e trattenuto la calma?

Incamminarsi verso un rigore deve essere lo stesso di incamminarsi verso un microfono sul palco. La palla è il microfono e il portiere è il demone del dubbio che cerca di scoraggiarti. Il mio era un demone vero e proprio, mi diceva cose cattive all'orecchio e mi calava i pantaloni in metropolitana. Ma adesso è in prigione e sono libero.

~

Murdoc, il demone del dubbio :o attenzione please: l'espressione "pull my trousers down" significa "prendere in giro" (non è la prima volta che la incontro nelle interviste con Stu), ma siccome prenderlo in giro verbalmente è una cosa che Murdoc fa la maggior parte delle volte, ho pensato che in questo caso intendesse letteralmente, nel vero senso della parola, visto che ha citato "in metropolitana"... e quindi ho immaginato i Gorillaz tutti tranquilli in metro, Russ che legge il giornale e smadonna su un articolo a caso, Noodle che risponde agli stati Instagram dei suoi artisti preferiti, 2D che mangiucchia Toblerone e Murdoc che all'improvviso gli cala i pantaloni per fargli fare una sana figura di merda in pubblico. Lo scherzo del cala-braghe non invecchia mai XD

<>

These players experience crazy levels of pressure when it comes around to the World Cup - how have you dealt with success and kept your cool?

"Walking up to take a penalty must be like walking up to the microphone on stage. The ball is the mic and the goalkeeper is your demon of doubt trying to put you off. Mine was an actual demon, he used to say mean things in my ear and pull my trousers down on the tube. But now he's in jail and I am free."