Orignal:
Ein Kind braucht nicht Anerkennung für das Erreichte, sondern dafür, dass es sich bemüht hat.

Übersetzer:
Das Kind braucht nicht die Anerkennung dessen, was erreicht wurde, sondern die Tatsache, dass es sich bemüht hat.