i speak in the [], the () are from the translations and sometimes the translations add [] in there so it can be confusing. 

Captain jack sparrow- cemetery

elizabeth swann- dont worry, san

will turner- contract

Captain hector barbossa- captain hacher barbos

james norrington- jam in norrington

tia dalma (aka calypso)- austen dalma

calypso (aka tia dalma)- kalip, so

bootstrap bill turner- account upload

davy jones- Dave zoe

joshamee gibbs (aka mr.gibbs)- Joseph Gibbs (Joshua Gibbs)

cutler beckett- beekeeper beckett

Captain armando salazar- Director Ahmed Anando Salazar

captain sao fang- sao sao fang manager

anamaria- Im maria

angelica- Angel

henry turner- Henrī tarnar

philip- Lip   [Philip's actor is also finnick's actor btw]

And heres the other stuffs;

its CAPTAIN jack sparrow- This is Captain Chuck Spa Arrow

the black pearl- Black pearls

the flying dutchman- Dutchman help you

the interceptor- Fleeing intercept

compass that leads to your greatest desire- Kemps latches to the lentils of you, your graz, birds in blankets

fountain of youth- ventin F is driving it

jack the monkey- your army y from you

chopper the prison dog (aka twister)- (Shopper The Prison Flair Twitter)

cottons parrot- stones bart

Davy Jones's locker- Daffy Jonas locker

Fan-made anything:

comment for your fan-made thing to be here.

i have not watched these movies in a long time so i probably forgot some super important stuff. but oh well. 

I also just realized there is a Philip and an Angelica here, plus a translation to "I'm Maria". (Philip Hamilton, Angelica Schuyler, Maria Reynolds?!?!?!? is that you?)