046
˖࣪ ❛ O INTERRUPTOR DO APARTAMENTO
— 46 —
— QUE DIABOS É ISSO? — Rachel olhou com raiva quando ela saiu de seu quarto.
Monica grogue saiu de seu quarto e olhou em volta cansada.
— Que diabo é isso? — Rachel repetiu quando o barulho não parou, ela se virou para Monica. — É você?
Monica deu a ela um olhar vazio antes de ambas se virarem para a porta, chegando à conclusão de que o barulho estridente vinha do apartamento de Joey e Chandler.
— Oh! — Rachel rosnou e invadiu seu apartamento.
— Rapaz, você realmente não é uma pessoa matutina. — Monica riu enquanto a seguia.
— Para trás! — Rachel estalou com um olhar antes de cerrar os punhos e começar a bater na porta. — Levante-se! Levante-se! Levante-se! Caramba! Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se!
Chandler e Joey abriram a porta e olharam irritados para as meninas.
— Você vai falar baixo. — queixou-se Joey. — Você vai acordar Veronica.
— Que barulho é esse? — Rachel estalou.
— Você! — Chandler bufou enquanto se encostava na porta, cansado.
— É a garota. — Joey explicou, sua voz rouca de sono. — Ela está... Passando por algumas mudanças.
Mônica levantou uma sobrancelha. — Que tipo de mudanças?
— Bem, o veterinário parece pensar que ela está virando um galo. Estamos procurando uma segunda opinião.
— Onde está Veronica? Não tem como ela estar dormindo durante isso. — Monica zombou.
Assim que ela disse Veronica saiu do quarto de Joey fazendo-o correr para ela.
— Joey. — ela murmurou enquanto esfregava os olhos. — Você está comendo pizza sem mim de novo?
— Não, querida. — ele a tranquilizou enquanto a abraçava. — Vamos, vamos voltar para a cama.
Rachel e Monica olharam para ela incrédulas. Ela tinha duas esponjas rosa cobrindo ambas as orelhas com uma faixa roxa prendendo-as no lugar.
— Então foi isso que aconteceu com minhas novas esponjas! — Monica bufou, claramente não satisfeita.
— Isso realmente funciona? — Rachel se perguntou enquanto inclinava a cabeça para o lado.
— Isso acontece com uma pequena ajuda disso. — Veronica riu enquanto segurava uma garrafa de uísque.
Rachel fez uma pausa antes de pegar a garrafa dela e tomar um longo gole.
★
As sobrancelhas de Ross franziram quando Rachel entrou no apartamento com sacolas de compras. — Ei, você está fazendo compras às oito da manhã?
— Bem, eu estou acordada desde as seis. Graças ao galo idiota de alguém. — ela resmungou.
— Como vocês conseguem dormir com um galo ao lado? — Ross perguntou incrédulo.
— Álcool e pílulas para dormir. Mas, e isso é importante, você tem que comê-los juntos. — Veronica riu enquanto folheava suas cartas de rejeição aparentemente intermináveis.
A essa altura, ela estava imune às palavras 'lamentamos informar você' e simplesmente continuou.
— Gente, vocês realmente deveriam se livrar desses animais. — Phoebe suspirou. — Eles não deveriam morar em um apartamento.
— Sim! Especialmente com todas essas facas e livros de receitas por aí... — Rachel cantou sombriamente.
— Oleg adoraria cozinhar um galo. — Veronica olhou para Chandler.
Chandler olhou para as duas em estado de choque. — Vocês duas são maus!
— E estou privada de sono! — Veronica respondeu acaloradamente: — E como não consigo dormir à noite, tudo o que faço é pensar. Então, você pode não querer dormir à noite também. Porque talvez enquanto você está dormindo, você perde um dedo.
— Eu não quero mais você dormindo aqui. — Chandler guinchou enquanto dava um passo para longe dela.
— Tudo bem. — Phoebe levantou-se com um sorriso brilhante. — Eu vou ao médico de fertilidade e ver se estou pronta para ter o embrião de Frank e Alice transferido para o meu útero.
— Agora, como eles vão saber se você está pronta? — Ross perguntou curiosamente.
— Oh, eles vão apenas, hum, olhar para ver se minha camada endometrial é espessa.
Chandler ergueu a mão. — Oh, eu posso, uh, verificar isso para você.
Phoebe revirou os olhos quando Veronica o sacudiu. — Ok, pessoal, pense bem.
— Adeus! Boa sorte! — eles cantaram em coro quando ela saiu com uma mola em seu passo.
— Eu ainda estou certo! — Joey riu enquanto seguia Monica para dentro do apartamento.
Monica zombou enquanto colocava o cesto de roupa suja na mesa. — Isso não é nada verdade!
As sobrancelhas de Rachel franziram enquanto ela olhava entre eles. — O que?
— Ela está brava porque eu sei que hoje é o dia dela lavar roupa e isso significa que ela está vestindo sua calcinha de velhinha. — Joey apontou com um sorriso malicioso.
Chandler mais uma vez levantou a mão. — Eu posso verificar isso para você.
Mônica revirou os olhos. — Eu simplesmente não posso acreditar que você acha que você e Chandler conhecem Rachel e eu melhor do que nós conhecemos você.
— Bem, nós conhecemos. — Chandler deu de ombros. — Você só pode comer Tic Tacs em números pares.
Joey acenou com a cabeça para Monica enquanto franzia as sobrancelhas. — Sim, o que é isso?
Chandler apontou para Veronica. — Você esconde suas roupas na cesta de Monica para que ela lave sua roupa para você. — para provar seu ponto, ele tirou um sutiã recém-lavado da cesta.
— Ooh, eu gosto desse. — Joey sorriu para o sutiã de renda vermelha.
— Você quer pegar emprestado? — Veronica retrucou: — Vai ficar ótimo com sua cueca do Super-Homem.
— Você só sabe disso porque está dormindo com ele. — Chandler revirou os olhos bufando.
— Não, eu sei disso porque a mãe dele me ligou e me pediu para comprar cueca para ele porque ele não vai fazer isso sozinho. E ela me disse que ele não vai usar cueca do Batman porque o assusta.
— Ele é tão misterioso e tem olhos amarelos assustadores! — Joey defendeu-se seriamente.
— Eu sei, querido. — Veronica murmurou enquanto o abraçava. — Está tudo bem.
Chandler não sabia o que dizer então, ao invés disso, ele se virou para Rachel. — E você, Ross, eu acredito, se você verificar a bolsa de Rachel você encontrará uma caixa de biscoitos meio comidos lá dentro.
— Você é bom. — Ross sorriu maravilhado antes de morder um biscoito. Ele fez uma careta. — Estes não são.
— Viu! — Veronica bufou enquanto apontava para Ross. — Eu disse a você que esses biscoitos são péssimos.
— Desde quando você concorda com Ross? — Rachel cruzou os braços com um escárnio.
— Desde que ele finalmente teve uma opinião que não estava errada. — Veronica retrucou.
Ross franziu a testa para as duas. — Eu tenho direito à minha própria opinião.
— Não quando sua opinião é estúpida e errada. — Veronica disse simplesmente.
Ross a encarou incrédulo. — Não é assim que as opiniões funcionam!
— Ei! Não grite com a minha namorada. — Joey olhou antes de sorrir. — Cara, é bom dizer isso.
— De qualquer forma, não estou tão impressionada. — Rachel os ignorou. — Todo mundo faz lanches quando faz compras.
Joey levantou uma sobrancelha. — Ah é? Ross, quantos itens sobraram nessa bolsa?
Ross deu uma olhada dentro da bolsa. — Cinco.
Chandler assentiu com confiança. — Ok, dez dólares dizem que podemos nomear cada item nessa bolsa.
— Quantos palpites você consegue? — Rachel perguntou imediatamente.
— Seis. — decidiu Joey.
— Desafio estendido. — narrou Ross com voz de locutor.
— Negócio fechado! — Monica aproveitou a chance, sempre a aberração competitiva.
— Desafio aceito. — Ross continuou ansiosamente.
— Tudo bem, vamos começar com... Maçãs. — Joey adivinhou com um sorriso malicioso.
— Vamos começar com maçãs. — Ross narrou lentamente enquanto se virava para verificar a bolsa.
— Pare com isso agora! — Chandler retrucou antes de sorrir quando Ross ergueu as maçãsz — Sim!
— Ok. Uh, tortilla chips, iogurte. — Joey listou enquanto tentava pensar em qualquer outra coisa.
— Refrigerante diet. — Chandler adivinhou.
Ross assentiu com um sorriso. — Sim. Sim. Sim.
Chandler levou um momento para pensar. — Suco de laranja.
— Não! — Rachel bateu palmas animadamente. — Não tem suco de laranja aí! Nós vencemos!
— Ha-ha! — Monica riu na cara deles.
— Eles têm outro palpite. — Ross as lembrou secamente.
Rachel vacilou visivelmente. — Ok, bem, nós ganhamos essa.
— Ok, a última coisa... — Joey parou enquanto tentava pensar em seu cérebro.
— Oh, oh, oh, oh, oh! — Chandler pulou para cima e para baixo antes de sussurrar seu palpite para Joey.
— Não, não, não por mais duas semanas. — Joey balançou a cabeça enquanto olhava para as meninas.
— Entendi! Fita... — Chandler fez uma pausa para um efeito dramático. — Adesiva.
Os olhos de Ross se arregalaram, sem esperar que ele entendesse. — Como você sabia que ela compraria fita adesiva?
— Bem, nós usamos o delas ontem à noite fazendo caretas assustadoras. — Chandler riu.
— Aww, cara! — Monica bufou, nunca sendo uma boa esportista sobre perder.
— Por favor, não sente em cima de mim como no ensino médio. — implorou Veronica enquanto pulava atrás de Joey.
— Você sentou em cima dela no colégio?! — os
olhos de Joey se arregalaram em choque.
— Ela nos custou o jogo no ginásio! — Mônica defendeu acaloradamente.
— Você sabe que eu não sou boa nos esportes! — Veronica bufou com uma carranca.
— Você sabe que 'esportes' não é... — Ross se interrompeu com um suspiro. — Você não se importa, não importa.
— Você nem tentou. — Monica olhou para ela, claramente ainda sentindo raiva pelo incidente de anos atrás. — Você apenas ficou no campo sendo uma cadela e flertando com Connor Rhodes!
— Ei! — Veronica estalou e levantou um dedo. — Você sabia disso sobre mim quando me escolheu!
— Tudo bem! — Chandler falou sobre a discussão deles e estendeu a mão. — Dez dólares! Despedace-se! Tosse! Pague o flautista! Me dê. — ele exigiu impacientemente.
— Isso não significa que você nos conhece melhor. — reclamou Monica. — Quero uma revanche.
— Sim, e nenhuma dessas perguntas estúpidas de mercearia. — Rachel zombou. — Perguntas pessoais reais.
— Sim! E o vencedor ganha cem dólares. — Monica aumentou as apostas, certa de que elas ganhariam.
Joey deu um passo para trás, chocado. — Sério?
Monica deu um sorriso malicioso para ele. — Você está assustado?
— Não! — Joey gritou defensivamente antes de se acalmar: — Tudo bem, quem faz as perguntas?
— Ross vai fazer isso. — Monica deu de ombros, apontando para o irmão.
Ross zombou. — Ah, claro, 'Ross vai fazer isso'! Não é como se ele tivesse um emprego, um filho ou uma vida própria.
— Bem, você não tem. — Veronica riu-se — Você é um paleontólogo. O que vai acontecer? Os dinossauros vão ficar ainda mais extintos?
— Tudo bem! Vamos perguntar a Phoebe. — Rachel bufou, claramente irritada com Ross.
— Não! — ele resmungou rapidamente. — Não, não, e-eu quero jogar.
— Espere, espere, espere! Vocês três estão bem, três, isso não é justo. Eu tenho Joey. — reclamou Chander.
— Eu não estou brincando. Eu tenho entrevistas de emprego para serem ridicularizadas. — Veronica suspirou.
— Oh, sim, agora como vai isso? — Ross riu antes de Joey e Chandler socá-lo.
— Achei que se eu continuasse me inscrevendo, um deles provavelmente me aceitaria, pelo menos por acidente.
★
Depois que Veronica saiu, Monica mais uma vez aumentou a aposta. Ela apostaria o apartamento delas se elas perdessem e o pato e o galo se os caras perdessem. Dizer que Veronica estava furiosa quando isso foi explicado a ela seria colocar de ânimo leve.
— O que diabos você quer dizer com apostar no apartamento?! — ela gritou quando jogou as mãos para cima.
— Bem, e-eu não pensei que iríamos perder! — Monica defendeu-se com veemência.
— Bem, então por que você e sua veia competitiva obsessiva não apostaram em algo que não me afeta! — Veronica gemeu enquanto estreitava os olhos para a morena.
— Eu não posso acreditar que você está levando isso a sério. — Rachel riu enquanto saía de seu quarto.
— Acordos verbais são obrigatórios no estado de Nova York. — reclamou Veronica.
Com isso, Joey e Chandler caminharam com sorrisos radiantes enquanto carregavam sua mesa de pebolim.
— Eu fico com o quarto da Mônica! — Joey gritou imediatamente.
Chandler o encarou incrédulo. — Você não pode simplesmente ficar com o quarto da Monica.
— Claro que posso, regras padrão de espingarda, estou à vista da sala e chamei.
— Cara, eu sinto que estou pegando alguma coisa. — Monica fingiu tossir.
Joey franziu a testa e se virou para ela com preocupação. — O que?
— Sim... — ela se agarrou a Chandler desesperadamente. — Aposto que você não consegue adivinhar a cor das minhas amígdalas? Aposto o apartamento!
Chandler sorriu e a empurrou. — Oh, eu nunca apostaria neste apartamento. É bom demais.
— Viu como é ter um cérebro, Mon? — Veronica suspirou enquanto se abanava para se acalmar.
— Você está bem, bebê? — Joey perguntou a ela preocupado enquanto passava um braço ao redor dela.
— Não! — ela gritou enquanto pulava para longe dele. — Você está roubando meu lindo apartamento roxo!
— Oh meu Deus! — Rachel zombou. — Eu não posso acreditar que vocês realmente pensam que estão se mudando para cá!
— Bem, acredite, baby! — Chandler riu animadamente.
— Bem, eu não estou me mudando!
Joey a encarou incrédulo. — O quê?! Ronnie, fale com ela!
— Se você quiser manter essa mão, tire-a de mim agora mesmo. — Veronica rosnou, claramente ainda se recuperando da notícia.
— Não, foi uma aposta estúpida! Estávamos apenas jogando! — Rachel argumentou acaloradamente.
— Você não pode simplesmente ignorar a aposta! — Joey reclamou: — É uma aposta! Você aposta em uma aposta e, se perder, perde a aposta!
— Olha, Rach, nós temos que nos mudar. — Monica suspirou, — Quero dizer, se eles tivessem perdido, nós os teríamos feito se livrar dos pássaros. Certo?
Rachel balançou a cabeça com força e deixou escapar um muito convincente. — Não.
— Oh meu Deus! — um sorriso se espalhou pelo rosto de Verônica.
— O quê? O quê? Você encontrou uma maneira de ficarmos? — Rachel perguntou a ela desesperadamente.
— Não. — ela balançou a cabeça feliz, — Monica está certa, você tem que se mudar, mas eu não!
— O que?! — os queixos de Monica e Rachel caíram.
— Vocês duas fizeram aquela aposta estúpida sem mim! — Veronica riu, alívio claro em seu rosto. — Eu não tive nada a ver com isso, então não preciso me mudar.
Mônica suspirou. — Olha, eu odeio isso tanto quanto você, Rachel, mas se isso faz você se sentir melhor, é tudo culpa sua.
Os olhos de Rachel se arregalaram. — O que?!
— Chinadolor Bong. — Monica revirou os olhos. — Vamos lá, nós roubamos aquele Guia de TV toda semana! Ronnie está se abanando com ele agora!
Chandler engasgou. — Eu sabia!
Rachel jogou as mãos para cima e bufou. — Eu não me importo, eu não vou a lugar nenhum.
Chandler sorriu. — Legal, colega de quarto.
— Eca! — Rachel fez uma careta antes de entrar em seu quarto e bater a porta.
★
— Oh meu Deus! — Rachel chorou enquanto saía correndo do quarto de Joey, agora dela. — Primeiro fomos expulsas de nosso apartamento e agora estamos sendo roubadas!
As duas estavam dormindo quando ouviram a porta bater e alguém entrar.
— Quer relaxar! — Veronica retrucou: — Sou só eu. Além disso, o que vocês acham que vai acontecer quando deixarem a porta destrancada?
— Você não trancou a porta?! — Monica e Rachel se perguntaram em estado de choque.
Veronica riu cansadamente enquanto olhava entre as duas antes de cair no sofá com um bufo de cansaço.
— Ok, o que você está fazendo aqui? — Rachel franziu a testa. — Eu pensei que você não precisava se mudar.
— Eu não estou. — Veronica retrucou antes de se sentar com uma careta. — Mas eu estava tão feliz por não ter que me mudar que não percebi que não me mudar significava viver com dois meninos.
— Ugh. — Monica e Rachel fizeram caretas em seu nome.
— Obrigada! — ela chorou quando caiu de volta no sofá. — Eles são nojentos!
— Vou pegar um cobertor para você. — Monica deu um tapinha em seu ombro com simpatia.
Logo, as três voltaram a dormir. Mas, elas foram mais uma vez rudemente acordadas.
Joey tinha invadido, suas sobrancelhas franzidas em preocupação. — A Veronica está aqui?! Eu acordei e ela não estava perto de mim e ela não está no quarto dela!
Veronica sentou-se assustada, enquanto Rachel e Monica saíam correndo de seus quartos.
— Uh. — ela murmurou antes de fingir olhar em volta confusa. — Este não é o nosso apartamento? Como cheguei aqui? — seus olhos se arregalaram. — Droga, estou sonâmbulo de novo!
Ela não queria ferir os sentimentos de Joey.
As sobrancelhas de Mônica franziram. — Mas você não... — ela se interrompeu com o olhar que Veronica lhe deu. — Oh não! Você está sonâmbulo de novo.
— Mas você nunca fez isso quando dormiu aqui. — Joey franziu a testa em confusão.
— Isso é porque nem sempre acontece. — Rachel forneceu prestativamente.
— Bem, vamos levá-la de volta para a cama. — Joey sorriu calorosamente enquanto pegava sua namorada.
Veronica sorriu para ele e deu um beijo em sua bochecha antes de erguer a cabeça acima do ombro dele e murmurar 'me ajudem' para as garotas.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro