001
˖࣪ ❛ VOCÊ É UM SAPATO
— 01 —
— EU SÓ QUERO me casar de novo. — Ross Geller suspirou.
Assim que ele disse que a porta do Central Perk se abriu.
Uma mulher em um vestido de noiva correu olhando ao redor freneticamente.
— E eu só quero um milhão de dólares! — Chandler estendeu as mãos.
— Sim, e eu quero uma dama de honra gostosa. — Joey sorriu.
A porta se abriu mais uma vez, desta vez uma morena de vestido azul entrando correndo.
— Legal! Eu tenho uma dama de honra muito gostosa! — Joey sorriu.
— Ainda estou esperando o milhão de dólares. — Chandler bufou enquanto olhava para o teto.
— Sabe para alguém que faltou academia o tempo todo, você com certeza corre rápido. — A garota bufou enquanto caminhava até sua melhor amiga.
— Rachel? Verônica? — Monica caminhou até as duas garotas.
As duas se viraram para encará-la e sorriram brilhantemente.
— Oh Deus, Monica! Oi, graças a Deus. Nós acabamos de ir ao seu prédio e você não estava lá e então esse cara com um grande martelo disse que você poderia estar aqui, e você está!
As três mulheres se abraçaram com força.
Monica conduziu as duas até o sofá no meio da cafeteria.
— Ok, pessoal, esta é Rachel Green e esta é Veronica King. Mais sobreviventes de Lincoln High.
Monica apresentou as duas mulheres ao seu grupo de amigos.
— Você se lembra do meu irmão Ross?
— Claro. — Rachel sorriu enquanto caminhava até ele.
Ross se levantou com um sorriso, mas assim que Rachel estendeu a mão, seu guarda-chuva se abriu, empurrando-a para trás.
Veronica agarrou a mão de Rachel para evitar que ela caísse antes que as duas se arrastassem até o sofá e se sentassem.
— Então, vocês querem nos contar agora ou estamos esperando pelo resto de suas damas de honra molhadas? — Mônica riu.
— Eu sou a dama de honra na verdade. — Veronica sorriu.
— Oh Deus. — Rachel respirou fundo, — Bem, começou cerca de meia hora antes do casamento. Eu estava na sala onde estávamos guardando todos os presentes, e eu estava olhando para esta molheira. Molheira de Limoges. Quando, de repente, percebi que estava mais excitada com esta molheira do que com Barry!
— E então eu fiquei realmente assustada, e foi aí que me ocorreu; o quanto Barry se parece com o Sr. Cabeça de Batata. Você sabe, quero dizer, eu sempre soube que parecia familiar, mas... De lá, e comecei a me perguntar 'Por que estou fazendo isso e para quem estou fazendo isso'?
Verônica segurou a mão de Rachel confortavelmente antes de continuar a história.
— Então eu dei a ela as chaves do meu carro e a ajudei a sair pela janela. Então eu deveria ficar e manter todo mundo ocupado por um tempo antes de vir aqui, mas meu pai trouxe esse cara para eu conhecer.
— Quero dizer, estaria tudo bem se papai não estivesse falando sobre planos de casamento e nomes de bebês e com certeza não ajudava que o cara ficasse olhando para mim e respirando alto. Então eu fui verificar Rachel e pulei pela janela.
— Então, de qualquer forma, nós simplesmente não sabíamos para onde ir, e eu sei que meio que nos afastamos, mas você é a única pessoa que conhecíamos que morava aqui na cidade. — Rachel e Veronica sorriram docemente.
— Que não foi convidada para o casamento. — Acrescentou Monica.
— Oh, estávamos meio que esperando que isso não fosse um problema.
★
♪ Escolha minha mão, esses criminosos. ♪
O grupo decidiu se mudar para o apartamento de Monica quando notaram todos os olhares que Rachel e Veronica estavam recebendo.
Eles tinham uma novela espanhola e tentavam adivinhar o que os personagens estavam dizendo.
— Agora eu estou supondo que ele comprou para ela o grande órgão de tubos, e ela realmente não está feliz com isso. — Decidiu Monica.
Rachel e Veronica estavam andando de um lado para o outro na cozinha. Rachel estava com o telefone da casa de Monica apertado em suas mãos enquanto Veronica estava usando o telefone de Chandler e Joey.
— Papai, eu só- eu não posso me casar com ele! Me desculpe. Eu só não o amo. — Rachel fez uma pausa, — Bem, isso importa para mim!
— Desculpe papai, mas eu não queria acabar como Rachel e Barry. Como eu vou me casar com Gary quando eu nem o conheço. — Veronica zombou, — Bem, isso importa para mim, papai!
— Oh, ela não deveria estar usando essas calças! — Chandler fez uma careta quando a cena mudou para duas mulheres no topo de uma escada.
— Eu digo empurrá-la escada abaixo! — Joey deu de ombros.
— Empurre ela escada abaixo! Empurre ela escada abaixo! Empurre ela escada abaixo! — Os amigos cantaram enquanto observavam as duas mulheres lutarem.
Todos aplaudiram alegremente quando uma das mulheres desceu as escadas.
— Vamos, papai, me escute! — Rachel implorou: — É como toda a minha vida, todo mundo sempre me disse: 'Você é um sapato! Você é um sapato, você é um sapato, você é um sapato!' E hoje eu parei e eu disse: 'E se eu não quiser ser um sapato?' E se eu quiser ser uma bolsa, sabe? Ou um chapéu!' Não, não estou dizendo que quero que você me compre um chapéu, estou dizendo que sou um chapéu. É uma metáfora, papai!
— Não papai, eu também não quero que você me compre um chapéu! — Veronica gemeu: — Papai, por favor, pare de ouvir Rachel e tio Leonard e me escute! Eu não quero me casar com Gary. O quê? Não, eu não quero Barry também! Eu quero me casar com alguém que eu escolher. Papai escolher entre Barry ou Gary não é o que quero dizer!
— Olha papai, é a minha vida. — Rachel explicou ao pai: — Bem, talvez a gente fique aqui com a Monica! Não, eu não vou dar o telefone para a Ronnie. Porque ela não vai 'falar com juízo', ela concorda comigo. Papai? Papai?
Os amigos se viraram para olhar para Monica que suspirou.
— Bem, eu acho que nós estabelecemos que elas vão ficar aqui com Monica.
Veronica estremeceu ao ouvir barulho na outra linha. — Tio Leonard? Você pode devolver o telefone para o meu pai, por favor. Bem, não, me desculpe, mas eu não vou falar com Rachel. Porque eu realmente acho que ela está certa.
Rachel bufou antes de puxar o telefone das mãos de Veronica. — Papai, esta é a minha decisão. Não é de Ronnie ou de você! Bem, talvez eu não precise do seu dinheiro. Espere! Espere, eu disse talvez!
Rachel largou o telefone e caiu para trás em uma das cadeiras da mesa de jantar.
Verônica correu para pegar o telefone. — Alô? Alô? Alguém, por favor, pode colocar meu pai de volta na linha! Oh papai, finalmente. Você não ouviu o que Rachel acabou de dizer, ouviu? Oh, graças a Deus!
Monica ajudou Rachel até o sofá antes de dar a ela um saco de papel para respirar.
— Papai, eu vou ter que te ligar de volta ok? Te amo, tchau. — Verônica correu para o sofá e se sentou ao lado de Rachel.
— Apenas respire, respire. É isso. Apenas tente pensar em coisas boas e calmas. — Monica sorriu solidária.
Phoebe se inclinou no encosto do sofá e começou a cantar. — Gotas de chuva em rosas e coelhos e gatinhos, campainhas e sinos de trenó e algo com luvas- La la la la, algo e macarrão com barbante. Estes são alguns-
Rachel a interrompeu. — Estou melhor agora.
Phoebe sorriu. — Eu ajudei!
— Como você está tão calma? — Rachel virou-se para Veronica, — Você sabe que seu pai provavelmente vai fazer a mesma coisa, certo?
Veronica fez uma pausa antes de seus olhos se arregalarem. — Oh meu Deus! Dê-me isso!
Ela arrancou o saco de papel das mãos de Rachel e
começou a respirar freneticamente.
— Ok, olha, isso é provavelmente o melhor, sabe?
Independência. Assumindo o controle de sua vida. A coisa toda, 'chapéu'. — Monica tentou fazer as duas se sentirem melhor.
Joey colocou a mão no ombro de Rachel. — E ei, se você precisar de qualquer coisa, você sempre pode vir até Joey. Eu e Chandler moramos do outro lado do corredor. E ele está muito longe.
Mônica o encarou. — Joey, pare de dar em cima dela!É o dia do casamento dela!
Ele revirou os olhos. — O que, como se houvesse uma regra ou algo assim?
O som de um zumbido alto encheu a sala.
Chandler foi até o interfone. — Por favor, não faça isso de novo. É um som horrível.
— É, uh, é Paul.
Os olhos de Mônica se arregalaram. — Oh Deus, são 6:30? Chame ele para dentro!
— Quem é Paul? — Joey perguntou.
— Paul, o cara do vinho, Paul? — Ross olhou para sua irmã.
— Pode ser.
— Espere. Seu 'não é um encontro de verdade' hoje à noite é com Paul, o Cara do Vinho? — Joey zombou.
— Ele finalmente convidou você para sair? — Ross sorriu
— Sim! — Monica sorriu quando Ross beijou o topo de sua cabeça.
— Ooh, este é um momento Querido Diário. — Brincou Chandler.
O sorriso de Monica caiu quando ela olhou para Rachel e Veronica. — Espere, eu posso cancelar.
— Por favor, não, vá, tudo bem! — Rachel sorriu.
— Sim, nós vamos ficar bem. Quero dizer, eu vou ficar depois que eu ligar para o meu pai e ter certeza que ele ainda me ama.
Monica sorriu para as duas antes de se virar para Ross. — Você está bem? Quero dizer, você quer que eu fique?
Ross olhou para o chão com tristeza. — Isso seria bom.
Mônica franziu a testa. — Sério?
— Não. — Ele zombou, — Vá em frente! É Paul, o Cara do Vinho!
Monica abriu a porta depois que eles ouviram uma batida.
— Oi, entre. — Ela sorriu enquanto deixava o homem entrar, — Paul, este é todo mundo.
A voz de Monica vacilou quando ela se virou e percebeu que todos estavam alinhados atrás dela.
— Dê-me dois segundos. — Ela sorriu para Paul antes de correr para seu quarto para se trocar.
Verônica pegou o telefone de Mônica e foi até a cozinha, discando o número do pai.
— Oi, papai. — Ela sorriu quando ouviu a voz dele na outra linha, — Eu só queria saber se você falou com o pai de Rachel depois que conversamos? Oh, você falou. Papai antes de fazer qualquer coisa- Espere, você não está cortando me fora? Oh papai, obrigada! Eu sabia que você ainda me amava!
Veronica estava radiante enquanto dançava alegremente.
O que seu pai disse em seguida a fez parar logo atrás de Rachel. — Ah, você está mandando o motorista me buscar?
A cabeça de Rachel virou para sua melhor amiga e ela agarrou seu braço com força. — Você não pode me deixar!
Veronica agarrou a mão de Rachel antes de limpar a garganta. — Papai, eu quero ficar aqui.
Rachel sorriu para ela e apertou sua mão.
— Eu sei, papai, mas acho que isso vai ser bom para mim. Além disso, você estava procurando alguém para administrar a filial de Nova York e agora eu posso fazer isso. Obrigada, papai! Obrigada, obrigada, obrigada!
Rachel pulou e as duas se abraçaram com força antes de Rachel pegar o telefone dela.
— Obrigada, tio James! — Ela riu antes de dar o telefone a Veronica.
— Ok, eu falo com você mais tarde, papai. Eu também te amo.
★
— Isso não é incrível? — Rachel estava radiante enquanto se movia na cozinha na manhã seguinte, — Quero dizer, eu nunca fiz café antes em toda a minha vida.
— Isso é incrível. — Chandler zombou.
Rachel serviu os dois cafés antes de voltar para o fogão. — Parabéns. Ouça, enquanto você está em um rolo, se você sente que precisa fazer uma omelete ocidental ou algo assim. — Joey tomou um gole do café e fez uma careta, — Embora na verdade eu não esteja com tanta fome.
Ele e Chandler despejaram o resto do café no vaso de plantas que Monica tinha na mesa de jantar.
— Bom dia. — Monica sorriu timidamente enquanto entrava na cozinha.
— Bom dia. — Paul sorriu para o grupo enquanto saía do quarto de Monica.
— Bom dia, Paul. — Joey acenou.
— Olá, Paul. — Rachel sorriu.
- Oi, é Paul? — Chandler riu.
Monica acompanhou Paul até a porta e se encostou nela.
Joey e Chandler ergueram a mesa de jantar e se
aproximaram para ouvir os dois.
Tudo o que eles conseguiram ver foi Monica dando -lhe um beijo antes de sair.
— Isso não foi um encontro de verdade?! — Joey zombou: — O que diabos você faz em um encontro de verdade?
Mônica o encarou. — Cale a boca e coloquem minha mesa de volta.
Eles riram e puxaram a mesa para trás.
— Tudo bem, crianças, eu tenho que trabalhar. Se eu não inserir esses números. — Chandler fez uma pausa, — Não faz muita diferença.
Rachel olhou para os três. — Então, tipo, vocês todos têm empregos?
Mônica assentiu com a cabeça. — Sim, todos nós temos empregos. Veja, é assim que compramos coisas.
— Ronnie tem um desses, mas ela não precisa ir tão cedo. — Rachel comentou.
Como que para provar seu ponto de vista, Veronica saiu lentamente de seu quarto em seu pijama de seda.
— Bom dia. — Ela bocejou enquanto se dirigia ao banheiro.
Monica deu um tapa na cabeça de Joey quando percebeu que ele estava checando Veronica.
★
— Claro que era uma linha! — Joey riu.
O grupo, menos Rachel e Veronica, estava sentado no Central Perk discutindo o último encontro de Monica.
Mônica franziu a testa. — Por quê?! Por quê? Por que, por que alguém faria algo assim?
Ross olhou para sua irmã. — Suponho que estamos procurando uma resposta mais sofisticada do que 'levar você para a cama'.
— Sou eu? É como se eu tivesse algum tipo de farol que apenas cães e homens com graves problemas emocionais podem ouvir?
— Tudo bem, venha, me dê seus pés. — Phoebe olhou para Monica de seu assento no chão.
Monica se sentou no sofá e tirou os sapatos para que Phoebe pudesse massagear seus pés.
— Eu apenas pensei que ele era legal, sabe? — Ela suspirou.
Joey estava rindo mais uma vez. — Eu não posso acreditar que você não sabia que era uma linha!
Monica olhou para ele antes de empurrá-lo para fora do braço do sofá.
Logo Rachel e Veronica estavam entrando no Central Perk, com as mãos cheias de sacolas de compras.
— Adivinha? — Rachel sorriu animadamente.
— Você conseguiu um emprego? — Ross adivinhou.
Raquel zombou. — Você está brincando? Eu sou treinada para nada! Eu fui ridicularizada em doze entrevistas hoje.
— E ainda assim você é surpreendentemente otimista. — Comenta Chandler.
— Você também ficaria se encontrasse as botas Joan e David à venda, cinquenta por cento de desconto! — Rachel sorriu.
— E Christian Louboutins com 30% de desconto. — Veronica sorriu enquanto tirava a caixa para mostrar ao grupo.
— Oh, como você me conhece. — Brincou Chandler.
— Eles são meus novos 'eu não preciso de um emprego, eu não preciso dos meus pais, eu tenho ótimas botas'. — Rachel gritou.
— E estes são os meus novos saltos 'Acabei de conseguir um novo emprego'. — Verônica explicou.
— Como você pagou por eles? — Mônica perguntou as duas.
— Ah, cartão de crédito. — Elas responderam juntos.
— E quem paga por isso?
— Papai. — Elas murmuraram.
★
— Vamos, vocês não podem viver de seus pais a vida toda. — Monica colocou uma tesoura na frente de Rachel e Veronica.
Raquel zombou. — Eu sei disso. É por isso que eu estava me casando.
— Dê a elas um tempo, é difícil estar sozinha pela primeira vez. — Phoebe sorriu tranquilizadoramente para as duas.
— Obrigada.
— De nada. Lembro-me de quando cheguei a esta cidade. Eu tinha quatorze anos. Minha mãe tinha acabado de se matar e meu padrasto estava de volta à prisão, e eu cheguei aqui, e não conhecia ninguém. E acabei morando com um cara albino que estava, tipo, limpando pára-brisas fora da autoridade portuária, e então ele se matou, e então eu encontrei a aromaterapia. Então acredite, eu sei exatamente como você se sente.
Rachel e Veronica observaram Phoebe com os olhos arregalados enquanto ela se levantava para pegar um copo d'água como se tivesse acabado de contar sobre o tempo.
— A palavra que você está procurando é 'De qualquer forma'. — Ross trouxe a atenção de volta para seus cartões de crédito.
— Tudo bem, vocês estão prontas? — Monica estendeu uma tesoura para cada garota.
— Não. Não, não, não estou pronta! Como posso estar pronta? Vamos, não posso fazer isso! — Rachel fez beicinho.
— E eu não sei por que eu tenho que fazer isso!
— Veronica zombou: — Eu tenho um emprego e essa coisa toda nem foi ideia minha, eu estava apenas sendo uma boa dama de honra!
— Vocês podem fazer isso, eu sei que vocês podem! — Mônica sorriu para as duas.
— Eu não acho. — Rachel balançou a cabeça.
— Que tal eu usar meu cartão de crédito para comprar todos os sapatos para você? —
Verônica tentou barganhar.
— Vamos lá, você fez café! E Ronnie, você fez ovos para Monica esta manhã! Você pode fazer qualquer coisa! — Ross tentou encorajá-las.
Com isso, Chandler puxou lentamente a planta agora morta desta manhã para ele e a escondeu atrás dos braços.
Embora agora que estava tão perto dele, ele pudesse sentir o cheiro de ovos.
Os amigos cercaram Rachel e Veronica e começaram a animá-las.
— Corte, corte, corte, corte, corte, corte, corte.
Rachel e Veronica se entreolharam antes de pegarem a tesoura.
Cada uma estendeu um cartão para a outra cortar. Elas acharam que doeria menos dessa maneira.
— Sabe o quê? — Rachel sorriu, — Acho que podemos deixar por isso mesmo. É como um gesto simbólico.
Monica puxou as duas de volta para seus assentos. — Boa tentativa. Esses eram cartões de biblioteca.
— Corte, corte, corte, corte, corte, corte, corte.
Elas respiraram fundo antes de estender seus cartões de crédito um para o outro cortar.
— Sabe, se você ouvir atentamente, poderá ouvir milhares de varejistas gritarem. — Riu Chandler.
Uma vez que não havia mais cartas para cortar, Monica abraçou as duas.
— Bem-vindas ao mundo real! É uma droga. Vocês vão adorar!
★
Veronica bocejou quando o filme que estavam assistindo finalmente chegou ao fim.
Ross tinha forçado Monica, Rachel e ela a assistir a algum filme chato de história americana.
— Finalmente! — Ela sorriu, — Ross, você nunca mais vai escolher um filme.
— Não foi tão ruim. — Ross fez beicinho.
— Você está certo, foi pior. — Verônica sorriu sarcasticamente, — Bem, eu vou para a cama. Boa noite.
— Boa noite.
— Boa noite, querida.
Verônica foi até seu quarto e trancou a porta.
Ela sorriu feliz enquanto vestia o pijama.
Ela se sentou em sua cama segurando um American Express Platinum Card em suas mãos.
Ela sempre soube que esconder seu cartão de crédito favorito no sutiã valeria a pena um dia.
Ela só teve bons sonhos naquela noite com seu cartão Platinum debaixo do travesseiro.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro