—✧—✧—✧—✧—

ZWANZIG AUF DEM HOCHSEIL

—✧—✧—✧—✧—

     EIN GOLDENES TELESKOP spiegelt das Bild eines sich bewegenden Gemäldes auf der gegenüberliegenden Seite des Raumes, die Gravuren von Sternbildern verzerren das Porträt des Mannes. Kleine magische Gegenstände, alle aus Bronze, Silber oder Gold, thronen stolz auf den Regalen in den Vitrinen, alle mit ihrer eigenen kleinen Geschichte. Ein Kompass, der zu dem führt, was man ersehnt, auf dessen Vorderseite in römischen Ziffern der Geburtstag der Seelenverwandten des Schöpfers steht. Ein goldenes Kästchen, das die begehrtesten Schätze vor den gefährlichsten Feinden verbirgt. Ein silberner Kelch mit Schlangen, die sich zwischen Rosen und Lilien schlängeln, der in der Hochzeitsnacht eingegossen wird und sich bis zum Tod des glücklichen Paares nicht mehr leert.

Ein Stuhl mit einer Schlange, die sich um eine geschnitzte Rose windet, wurde herangezogen, damit Holly darauf Platz nehmen kann. Nachdem sie neben dem Irrgarten in Hysterie ausgebrochen ist, ist sie erschöpft, denn sie hat alle Emotionen herausgeweint, die sie unterdrückt hat, seit sie in den Irrgarten gerannt ist. Während der letzten Aufgabe war sie so sehr damit beschäftigt, weiterzumachen, dass sie nicht aufhörte, und jetzt hat sie so viel geweint, dass sie am liebsten zurück in ihren Schlafsaal gehen und sich in ihrem Bett zusammenrollen würde.

Aber sie weiß, dass sie noch einige Dinge erledigen muss, bevor das passiert. Sie sitzt mit ihrem Dad in Dumbledores Büro — Eugene wurde nach Hause gebracht, nachdem sie mit Cedrics Leiche zurückgekehrt war, weil die Lehrer, die sich der Situation bewusst waren, dachten, es sei sicherer, wenn er vorerst dort bliebe — und stützt sich mit der Hand den Kopf. Sirius steht an der Seite des Büros, und die drei warten auf Harry und Dumbledore. Gus beäugt Sirius weiterhin misstrauisch. Das tut er, seit Holly „Oh, hi, Sirius" gesagt hat, ohne zu wissen, dass ihr Vater wusste, dass Sirius Black "gefährlich" war.

Seitdem hat Sirius versucht zu erklären, was passiert ist, aber Gus sieht ihn immer noch mit Vorsicht an. Holly hingegen kann kaum die Augen offen halten.

Aber sie weiß, dass ihre Freunde danach wissen wollen werden, was passiert ist. Sie muss ihnen mitteilen, dass viele ihrer Eltern dort waren. Sie will auch mit Draco sprechen, um ihm zu sagen, dass sie Atticus gesehen hat und nicht weiß, was sie tun soll — allerdings bezweifelt sie, dass sie dieses Büro verlassen und direkt in ihren Gemeinschaftsraum gehen kann, weil sie immer noch eine große Schnittwunde am Bein hat und der Cruciatus-Fluch vorhin an ihr angewendet wurde. Um ehrlich zu sein, wenn man sie in den Krankenflügel schickt, ist sie sich nicht sicher, ob sie sich beschweren wird, vielleicht lässt man sie morgen ausschlafen, wenn sie dort ist, sie hat genug geweint für ein Jahr, sie ist müde...

Sie hört zwei Paar Schritte und sieht, wie Sirius in Windeseile den Raum durchquert und ausruft: „Harry, wie geht es dir? Ich wusste es — ich wusste, so etwas würde — was ist geschehen?"

„Was ist nicht geschehen?", sagt Holly. Sie beschließt, zu verschweigen, dass sie sich den Pokal ein paar Sekunden vor den beiden Jungen geschnappt hat; sie nimmt an, dass es schlecht aussehen würde, wenn sie es jetzt preisgibt, weil sie einem toten Jungen den Sieg gestohlen hat. Das alles war umsonst.

Sirius holt einen Stuhl, damit Harry sich hinsetzen kann. Holly sieht Harry an, und er sieht nervös aus. Sie runzelt die Stirn, aber schnell beginnt Dumbledore zu erklären, was mit Barty Crouch Jr. passiert ist. Er erklärt, dass er sich als Moody ausgegeben hat, und Holly hebt die Arme und sagt: „Das habe ich die ganze Zeit gesagt!" Harry wirft ihr einen Blick zu, und sie lächelt verlegen.

Dann erklärt Dumbledore den Rest. Wie Barty Crouch Jr. Harrys Namen in den Kelch geworfen hat, um ihn zu Voldemort zu locken. Am Ende setzt sich Holly auf und erklärt, was im Labyrinth passiert ist, wie Crouch sie hineingebracht hat, weil er dachte, sie würde sterben und er würde sich an der Frau rächen, die geholfen hat, ihn nach Askaban zu schicken. Sie hört, wie sich ihr Dad bewegt, als sie ihm erklärt, wie sie quasi gefoltert wurde, und sie sieht, wie Harry auf den Schreibtisch starrt. Sie nimmt an, dass er ihre Schreie gehört hat, als es passiert ist.

Der Phönix fliegt herunter und setzt sich auf Harrys Knie. Er begrüßt den Vogel, der, wie es scheint, Fawkes heißt.

Dumbledore setzt sich an seinen Schreibtisch. Holly sieht durch die vielen spiegelnden magischen Gegenstände im Raum, dass ihr Dad immer noch an der Seite steht und unglaublich besorgt aussieht.

„Ich muss wissen, was geschehen ist, nachdem ihr den Portschlüssel im Labyrinth berührt habt."

„Können wir das nicht auf morgen verschieben, Dumbledore?", sagt Sirius, tritt vor und legt Harry eine Hand auf die Schulter. „Lass sie die Nacht darüber schlafen — lass sie ausruhen. Holly sieht aus, als würde sie gleich einschlafen."

„Ich schaffe das schon", sagt Holly, und dann gähnt sie.

Dumbledore lehnt sich über seinen Schreibtisch, sein Blick ist auf Harry gerichtet. „Wenn ich glaubte, ich könnte euch helfen, indem ich euch in einen Zauberschlaf versetzen und es euch erlauben, den Zeitpunkt zu verschieben, an dem ihr daran denken müsst, was heute Abend geschehen ist — dann würde ich es tun", sagt Dumbledore. Holly setzt sich auf, als er von Schlaf spricht. „Aber ich weiß es, es hilft nicht. Den Schmerz für eine Weile zu betäuben, heißt nur, dass er noch schlimmer ist, wenn ihr ihn schließlich doch spürt. Ihr habt mehr Tapferkeit bewiesen, als ich je von euch hätte erwarten können. Ich bitte euch, euren Mut noch einmal zu beweisen. Ich bitte euch, uns zu schildern, was geschehen ist."

„Ich habe nicht alles gesehen", sagt Holly und blickt zu Harry, damit er erklärt, was geschehen ist. Und er erklärt den drei Männern im Raum alles, und Holly zwingt sich, nicht in die Spiegelungen zu schauen, um ihren Dad zu sehen, von dem sie weiß, dass er eine Mischung aus Besorgnis und Sorge und Traurigkeit und Wut empfindet.

Holly schaltet ab. Wenn es wichtig ist, wird sie es später herausfinden, das ist schon in Ordnung...

—✧—✧—✧—✧—

ALSO. SIE IST EINGESCHLAFEN.

Am nächsten Abend taucht sie endlich wieder auf, nachdem sie ein paar Minuten neben dem Eingang gestanden hat, in der Hoffnung, sich darauf vorbereiten zu können, dass ihr jede einzelne Frage gestellt werden würde. Doch als sie den Gemeinschaftsraum betritt, hört sie nichts als das leise Gemurmel von Schülern, die gemeinsam an ihren Hausaufgaben arbeiten, oder Schachfiguren, die in der Hitze des Spiels aufeinanderprallen. Die Leute blicken zu ihr auf und nehmen zur Kenntnis, wer sie ist und was sie gesehen hat, aber sie wenden sich wieder ihrer Arbeit zu. Holly runzelt die Stirn. Sie fragt sich, ob sie in ein Paralleluniversum gezogen worden ist.

Nach ihrer Ankunft und dem Ausbleiben einer Begrüßung beschließt sie, in ihren Schlafsaal zu gehen und ein Buch zu lesen oder so etwas, aber auf dem Weg dorthin erscheint Pansy und zieht Holly in eine Umarmung. „Es tut mir leid, Hol", sagt sie leise und umarmt ihre beste Freundin fest. Holly schließt die Augen und umarmt sie zurück. „Wir müssen in den Schlafsaal der Jungs gehen. Draco will mit dir reden."

Holly nickt, und Pansy geht mit ihr in die Richtung. Holly fühlt sich nicht ganz bei der Sache. Sie glaubt nicht, dass ihr Gehirn alles, was passiert ist, vollständig erfasst hat, aber es ist so viel passiert, dass es ihr weh tut, wenn sie nur daran denkt. Sie wurde von einem Irrwicht so bezirzt, dass sie dachte, sie sei wieder in Durmstrang. Sie wurde von Crouch gefoltert. Sie verlor die Halskette und damit Susannah. Sie gewann, aber auch Harry und Cedric, es war nicht nur Slytherins Sieg. Sie traf Atticus Malfoy. Sie sah Cedric, tot. Sie sah und sprach mit Voldemort. Sie sah, wie Voldemort Harry folterte, indem er denselben Zauber benutzte, den sie an ihrer alten Schule geübt hatte.

Crabbe und Goyle stehen vor dem Schlafsaal und nicken Holly zu, und Pansy führt Holly in den Raum. Sie wirft einen Blick über ihre Schulter und Crabbe und Goyle folgen ihnen in den Schlafsaal.

„Ist er wieder da?", fragt Draco, kaum dass sie die Tür hinter ihr geschlossen hat. Pansy wirft ihm einen Blick zu und platziert Holly auf dem Bett von jemandem, während der Rest ihrer Gruppe im Zimmer verteilt sitzt. Holly spürt, wie Pansy einen Arm um sie legt, als wolle sie sie vor Hollys Erinnerungen an die vergangene Nacht schützen.

Holly nickt.

„Was sollen wir tun?", hört sie Daphne flüstern. Draco beginnt, im Schlafsaal auf und ab zu gehen, und Harlow legt Theodore eine Hand auf die Schulter, während er Blaise stirnrunzelnd ansieht, weil keiner von ihnen weiß, was er tun kann.

„Weitermachen", sagt Holly leise. „Fudge glaubt es nicht. Als er zum Krankenflügel ging, hab ich geschlafen — ich glaube, ich bin in Dumbledores Büro eingeschlafen, als sie darüber sprachen, dass Harry und Voldemort ähnliche Zauberstäbe haben, und ich glaube, mein Dad musste mich in den Krankenflügel tragen. Aber sie hatten nur Harrys Wort und das glauben sie nicht, also."

Draco nickt. „Also tun wir so, als wüssten wir es nicht."

„Wenn es das ist, was das Ministerium glaubt, ist es für uns am sichersten, wenn wir mitmachen", sagt Holly, ihre Stimme immer noch leise. Sie ist noch zu müde und emotional ausgelaugt, um etwas zu sagen. Aber sie nimmt ihre Erfahrungen aus Durmstrang mit und ist dankbar dafür, dass sie etwas Gutes bewirken. „Aber er ist wieder da... Ich hab ihn gesehen — ich hab mit ihm gesprochen."

„Was... Was ist passiert?", fragt Pansy.

Und Holly erzählt die Geschichte, wobei sie einige Teile von dem übernimmt, was Harry am Abend zuvor in Dumbledores Büro gesagt hat. Sie erwähnt, dass ihr Stiefvater dabei war, dass er sie im Grunde die ganze Zeit über beschützt hat und dass sie furchtbar verwirrt deswegen ist. Sie sieht, dass Draco an dieser Stelle aufhört, auf und ab zu gehen, und er lehnt sich an eines der Himmelbetten und verschränkt die Arme.

„Oh", sagt Pansy, ihre Stimme ebenso leise wie die von Holly.

Holly nickt. Ihre Freunde sehen sich kaum an, tauschen kaum Blicke aus, und nach diesem Abend erwähnen sie es nicht mehr. Sie wissen, was vor sich geht. Sie wissen, dass sie sich vorerst bedeckt halten müssen, denn was können sie sonst tun? Wenn sie lauthals bekennen, die Wahrheit zu glauben, könnten die Leute anfangen, sie zu hinterfragen, vielleicht nicht direkt, aber sie könnten Dinge bemerken. Zum Beispiel, wenn jemand in der Nähe davon spricht, was passiert ist, und Holly und Draco sich gegenseitig ansehen, aber nichts sagen. Oder wenn das Schuljahr zu Ende geht und Draco und Theo und Crabbe und Goyle wortlos zu ihren Familien zurückkehren und ihre Väter ansehen, weil sie es wissen, aber sie kein Wort sagen können, nicht bevor sie wieder zu Hause sind und sich in alten Herrenhäusern verstecken, die von elfenbeinernen und schwarzen Toren geschützt werden.

Am Ende des Schuljahres sitzen sie und ihre Freunde still am Slytherin-Tisch, und zum ersten Mal seit der Bekanntgabe des Turniersiegers wird sie nicht mit Jubel oder einem Grinsen von anderen Mitgliedern ihres Hauses begrüßt. Das Trimagische Turnier ist endlich zu Ende, aber statt der erwarteten Feierlichkeiten gibt es eine Vielzahl von Schülern, die stiller als sonst sind und sich Sorgen machen, was passiert. Und damit einhergehend wird über die kleine Holliday Lippincott, die Slytherin-Siegerin, getuschelt: Sie hätte gewinnen müssen, heißt es manchmal. Ihre Mutter ist eine Todesserin und Sie hat Diggory sterben sehen, hört man noch öfter.

Holly sitzt da, den Kopf auf ihre Hand gestützt. Sie hat festgestellt, dass das Fest zu Beginn des Schuljahres viel interessanter war, weil sie ihre Freundin hoch in der Luft hatte, die kleine Bemerkungen machte, die niemand sonst hörte. Jetzt ist Holly auf der gleichen Wellenlänge wie alle anderen. Gelangweilt, müde und darauf bedacht, dass das Essen endlich vorbei ist, damit sie in Kings' Cross aus dem Zug steigen können.

„Wieder einmal geht ein Jahr zu Ende", hört sie Dumbledore vom Lehrertisch aus sagen. Holly kann nicht umhin, einen Blick auf den Hufflepuff-Tisch zu werfen, wo Cedrics Freunde eine kleine Lücke neben ihrem Sitzplatz gelassen haben, als wollten sie ihn einladen, zurückzukommen, um ihm zu zeigen, dass er immer noch willkommen ist und von ihnen geliebt wird. Wenn Leute Durmstrang abrupt verließen, taten ihre Freunde das auch. Holly seufzt; es gefällt ihr nicht, die Ähnlichkeiten zwischen hier und diesem bösen Schloss zu entdecken.

„Es gibt viel, was ich euch heute Abend sagen möchte, doch ich will zuerst daran erinnern, dass wir einen großartigen Menschen verloren haben, der hier unter uns sitzen und das Essen mit uns genießen sollte", sagt Dumbledore, während er auf den leeren Platz am Tisch deutet. Holly hat keinen Hunger mehr. „Ich möchte euch bitten, aufzustehen und die Gläser zu Ehren Cedric Diggorys zu erheben."

Und so nimmt jeder seinen Becher und steht auf, die Bänke schrammen über den Boden, während sich jeder bewegt. Holly sieht Cho Chang, das Mädchen, mit dem Cedric zusammen war, vor sich hin weinen, ihre Wangen sind nass von Tränen, und Holly wendet sich ab, weil sie das Gefühl hat, etwas zu unterbrechen. Sie sieht auch Harry, der auf der anderen Seite des Raumes steht, und er sieht sie an. Sie lächeln sich beide sanft an.

„Cedric war ein Mensch, der viele der Tugenden, welche das Haus Hufflepuff auszeichnen, in sich vereinte", sagt Dumbledore, sobald sich alle wieder gesetzt haben. „Er war ein guter und treuer Freund, ein fleißiger Schüler, ein Mensch, der das Fairplay schätzte. Sein Tod hat euch alle berührt, ob ihr ihn gut kanntet oder nicht. Deshalb glaube ich, dass ihr das Recht habt, genau zu erfahren, wie es dazu kam." Er hält inne und Holly versteift sich. „Cedric Diggory wurde von Lord Voldemort ermordet."

Sie hört das Geflüster, sie sieht die Blicke, die ihr zugeworfen werden. Holly starrt starr auf den Tisch, denn sie wird die Lüge, die er und Harry vereinbart haben, nicht aussprechen. Sie glaubt, dass es für Cedric ein wenig besser ist, wenn man das von seinem Tod denkt, als dass jeder glaubt, er sei von einem Mann ermordet worden, den sie alle für tot halten. Aber trotzdem bringt der Name Lord Voldemort Holly zurück zum Irrgarten, zurück zum Friedhof, zurück zu der Nacht, in der sie alles hatte, alles, wofür sie gearbeitet hatte, zum Greifen nah war, und dann hat es ihr irgendein Wichser weggenommen.

Sie erinnert sich an den Schmerz, daran, wie er sich schlimmer angefühlt hat als vorher, weil es so lange her war, dass sie ihn vergessen hatte, weil sie nicht die geringste Toleranz durch Üben im Unterricht aufgebaut hatte. Sie erinnert sich, dass sie so viel Angst hatte, dass sie nicht hörte, wie die Kette ihres Anhängers riss und zwischen die Blätter fiel, für immer verloren. Sie erinnert sich, dass sie so wild entschlossen war zu gewinnen, dass sie wieder auf die Beine kam, nachdem der Cruciatus-Fluch gegen sie benutzt worden war, nur um festzustellen, dass eine Bestie namens Barty Crouch Jr. andere Pläne hatte und die Aufgabe zu Gunsten eines anderen manipulierte. Sie erinnert sich, wie sie mit aller Kraft rannte, um den Pokal als Erste zu erreichen, und ihn nicht bekam. Sie erinnert sich daran, wie sie versucht hat, sich selbst davon zu überzeugen, dass der Friedhof der Überraschungsteil der Aufgabe war. Sie erinnert sich an das Grauen, das sie überkam, als sie merkte, dass es nicht so war, Sekunden bevor ihr toter Stiefvater sie packte und ihr sagte, sie solle sich verstecken.

Sie erinnert sich, dass sie auf Voldemort zugehen musste, dass sie mit ihm sprechen und so tun musste, als gehöre sie zu seiner Sache, obwohl sie wusste, dass sie es nicht tat. Sie erinnert sich, wie sie sich wieder in ihre Durmstrang-Uniform zwängte und so tat, als wäre dieser ganze Alptraum nichts weiter als eine Übung für die wirkliche Welt gewesen — und sie nimmt jetzt an, dass es so gewesen sein muss. Diese Schule hat sie gelehrt, wie man ausdruckslos bleibt, wenn man am liebsten weinen würde. Diese Schule hat sie gelehrt, wie man jeden austrickst, jeden täuscht, den man braucht, um sich in Sicherheit zu bringen. Diese Schule hat sie gelehrt, wie man dasteht, während ihr Freund — jemand, der ihr am Herzen liegt — gefoltert wird, nur wenige Meter von ihr entfernt.

„Das Zaubereiministerium wünscht nicht, dass ich euch dies sage. Vielleicht werden manche eurer Eltern entsetzt darüber sein", sagt Dumbledore, und Holly erinnert sich kurz daran, was ihr Schulleiter zu ihrem Dad gesagt hatte, bevor er ging. Wir brauchen vielleicht ein paar Augen in der Muggelwelt. Und ihr Vater, der Sohn und Enkel von Soldaten, nickte. „Entweder weil sie nicht glauben wollen, dass Lord Voldemort zurückgekehrt ist, oder weil sie meinen, ich sollte es euch nicht sagen, weil ihr noch zu jung seid. Es ist jedoch meine Überzeugung, dass die Wahrheit immer der Lüge vorzuziehen ist und dass jeder Versuch, so zu tun, als wäre Cedric durch einen Unfall gestorben oder durch einen eigenen Fehler, eine Beleidigung seines Andenkens ist."

Holly sieht das grüne Licht in ihrer Erinnerung, wie es die Grabsteine um sie herum beleuchtete und die eingemeißelten Worte auf den Steinplatten erleuchtete. Sie erinnert sich an das Zischen. Töte den Überflüssigen.

„Es gibt zwei weitere Personen, die im Zusammenhang mit Cedrics Tod erwähnt werden müssen", sagt Dumbledore. Holly, die neben Pansy sitzt, hält ihre Hand unter dem Tisch fest, so wie sie sich an Atticus' festgehalten hat. Sie braucht irgendeine Art von Unterstützung. „Ich spreche natürlich von Harry Potter und Holly Lippincott."

Pansy drückt Hollys Hand. Auf der anderen Seite von Holly ergreift Daphne ihre andere Hand und lächelt Holly schwach an. Holly versucht ihr Bestes, keine Gefühle zu zeigen, um wieder die zu werden, die sie in Durmstrang war, aber es fällt ihr schwer. Ihre Lippen zittern, nicht so sehr, dass es jemand bemerkt, aber sie weiß, dass sie es tun. Sie beißt die Zähne zusammen und hält sich an Pansys und Daphnes Händen fest.

„Harry Potter und Holly Lippincott ist es gelungen, Lord Voldemort zu entkommen", sagt Dumbledore. Holly ist da anderer Meinung. Harry Potter ist es gelungen, Lord Voldemort zu entkommen. Holly tat, was ihr Stiefvater und Stiefonkel sagten, weil es sie schützte. Aber es hat ihren Freund nicht beschützt, und sie musste mit ansehen, wie er sich vor Schmerzen krümmte. Das Bild geht ihr nicht mehr aus dem Kopf. „Sie haben ihr Leben aufs Spiel gesetzt, um den toten Cedric nach Hogwarts zurückzubringen. Sie haben Tapferkeit in jeder Hinsicht bewiesen, wie sie bislang nur wenige Zauberer im Angesicht von Lord Voldemort gezeigt haben, und dafür ehre ich sie."

Pansy und Daphne lassen Hollys Hände los, um aufzustehen. Die Schüler um sie herum stehen und erheben ihre Kelche, und Holly sieht viele Schüler an ihrem Tisch, die nur ihren Namen sagen. Sie ist sich nicht sicher, wie sie sich dabei fühlen soll.

„Jeder Gast in der Halle, sollte er oder sie uns wieder einmal besuchen wollen, ist hier jederzeit willkommen", sagt Dumbledore und blickt zu den Durmstrang-Schülern, die am Ende des Slytherin-Tisches sitzen. „Ich sage es euch noch einmal: Angesichts der Rückkehr Lord Voldemorts sind wir so stark, wie wir einig, und so schwach, wie wir gespalten sind. Lord Voldemort besitzt ein großes Talent, Zwietracht und Feindseligkeit zu verbreiten. Dem können wir nur entgegentreten, wenn wir ein nicht minder starkes Band der Freundschaft und des Vertrauens knüpfen. Unterschiede in Lebensweise und Sprache werden uns nicht im Geringsten stören, wenn unsere Ziele die gleichen sind und wir den anderen mit offenen Herzen begegnen.

Es ist meine Überzeugung — und noch nie habe ich so sehr gehofft, mich zu irren —, dass auf uns alle dunkle und schwere Zeiten zukommen. Manche von euch hier haben bereits spürbar unter der Hand Lord Voldemorts gelitten. Viele eurer Familien wurden entzweigerissen. Vor einer Woche wurde ein Schüler aus unserer Mitte genommen.

Denkt an Cedric. Erinnert euch an ihn, wenn einmal die Zeit kommt, da ihr euch entscheiden müsst zwischen dem, was richtig ist, und dem, was einfach ist. Denkt daran, was einem Jungen, der gut und freundlich und mutig war, geschah, nur weil er Lord Voldemort in die Quere kam. Erinnert euch an Cedric Diggory."

—✧—✧—✧—✧—

ES SCHEINT MEHR als ein Jahrzehnt zu dauern, bis der Zug zurück nach Kings' Cross überhaupt an den Feldern in den Midlands vorbeikommt. Nach ein paar Stunden wird Holly müde und schläft mit dem Kopf auf Pansys Schulter ein, weil sie nichts anderes zu tun hat.

Als sie aufwacht, blickt sie stirnrunzelnd auf die drei leeren Plätze, auf denen Draco, Crabbe und Goyle saßen, bevor sie einschlief. Pansy sieht Holly an und lächelt sanft. „So. Du weißt doch noch, wie sehr du mich liebst?", sagt sie. Holly verengt die Augen, und Pansy beginnt zu erzählen, wie sie es geschafft haben, dass Rita Kimmkorn all diese Artikel geschrieben hat — wie sie herausgefunden haben, dass sie ein Animagus ist, und sie benutzt haben, um Geschichten in den Tagespropheten zu bringen. Sobald Pansy mit den Worten „Und ich glaube, Granger hat es herausgefunden, also sind sie losgezogen, um sie zu finden, Weasley und Potter" geendet hat, steht Holly auf und macht sich auf den Weg aus dem Zugabteil.

Holly geht den Waggon entlang und sieht die üblichen Umrisse der drei Jungen, die auf der Lauer liegen und den anderen Schülern Ärger machen. Sie geht in den nächsten Waggon und hört, wie sich hinter ihr ein Abteil öffnet.

„Du bist Holly, oder?", hört sie einen Jungen sagen, und als sie einen Blick zur Seite wirft, sieht sie die Weasley-Zwillinge (glaubt sie) aus dem Abteil kommen, das sich gerade geöffnet hat. Holly bleibt stehen, nickt und runzelt die Stirn. „Ah. Hab gehört, du bist mit Harry befreundet."

Holly nickt. „Bin ich." Denkt sie.

„Also, ich bin Fred", sagt einer von ihnen.

„Und ich bin George", sagt der andere.

Holly lächelt sie an. „Freut mich, euch kennenzulernen", sagt sie und geht weiter in die Richtung, in der sie ihren Cousin und seine beiden Untergebenen sehen kann. „Ihr macht diese Scherzartikel, oder?"

„Die Slytherins wissen das?", sagt einer von ihnen. Vielleicht Fred. Vielleicht George. Auf jeden Fall Fred oder George, aber wenn man bedenkt, dass sie sich schon keine Namen merken kann, hat sie das Gefühl, dass das Universum sie auf diese Weise testen will. Sie wird nicht gut mit ihnen befreundet sein, also findet sie es in Ordnung, dass sie sie nicht auseinanderhalten kann, aber trotzdem. Es wäre schön zu wissen, wer da spricht. „Verdammt noch mal. Es hat sich in der Schule rumgesprochen, Fred..."

„Ich glaube, ihr habt vor einiger Zeit eins davon bei Montague benutzt — er hat sich danach im Gemeinschaftsraum darüber beschwert", sagt Holly. Sofort scheinen sich die beiden Jungen an das Ereignis zu erinnern, und sie lächeln, als sie es sich ins Gedächtnis rufen. Sie grinst zurück, bevor sie bemerkt, dass sie mit ihr zu gehen scheinen. „Sagt mal — was macht ihr eigentlich hier?"

„Na ja, wir haben Malfoy und seine Trottel gesehen", sagt einer von ihnen. Sie meint Fred, denn derjenige, der gerade gesprochen hat, war George, und der ist am nächsten bei ihr. „Und wir haben beschlossen, ihnen zu folgen."

Holly nickt. „Macht Sinn", sagt sie. Sie erinnert sich an die Sache mit den Scherzartikeln, und dann fällt ihr ein, dass das Turniergeld, das sie in ihrem Koffer hat, immer noch herumliegt, weil sie nicht weiß, was sie damit tun soll. Sie kann es nicht annehmen. Es ist beschmutzt. „Also, ähm, diese Scherzartikel — habt ihr vor, nach der Schule einen Laden zu eröffnen oder so?"

„Das ist der Traum", sagt einer von ihnen.

Der andere nickt. „Natürlich ist es teuer, aber wir hoffen, dass wir es irgendwann schaffen. Vielleicht fangen wir an, die Produkte zu verkaufen, und eröffnen dann den Laden."

„Das ist eine gute Idee", sagt Holly und lächelt sie an. „Ich meine, so wie Montague sich über sie beschwert hat, klingen sie ziemlich cool... Wenn ihr sie in der Schule verkaufen wollt, werde ich versuchen, ein paar gute Worte bei den Slytherins einzulegen."

„Danke—"

Und dann hört sie ihren Cousin, der sich wie eine Rotznase aufführt.

„Zu spät, Potter! Die sind die Ersten, die verschwinden, jetzt, wo der dunkle Lord zurück ist! Schlammblüter und Muggelfreunde zuerst!", hört sie ihren Cousin sagen. Holly schneidet eine Grimasse und sieht, wie die Zwillinge ihre Zauberstäbe zücken, und sie tritt einen Schritt zurück, als ob sie ihnen erlauben würde, ihn zu verfluchen, weil er Scheiße erzählt.

Sie macht da nicht mit. In solchen Situationen denkt sie immer noch an Crucio, oder an Diffindo. Etwas, das die Macht hat, zu verstümmeln und zu töten. Durmstrang ist immer noch da, lauert in ihrem Gehirn, umgarnt ihre Reflexe und lässt die einzige Option die gefährlichste sein, diejenige, die ihrem Gegner den größten Schaden zufügen kann.

„Und — zweitens — Diggory war der ver—"

Inmitten einer Reihe von Funken und etwas, das einem Feuerwerk ähnelt, stürzen Draco, Crabbe und Goyle vor einem Abteil auf den Boden. Sie betrachtet ihren Cousin, der bewusstlos auf dem Boden zu liegen scheint, und wirft einen Blick in das Abteil, in dem Harry, Ron und Hermine mit Zauberstäben in der Hand stehen.

„Dachten, wir schauen mal nach, was diese drei so vorhaben", sagt einer der Zwillinge, während er über die drei bewusstlosen Körper tritt, die alle auf dem Gang ausgestreckt liegen. Holly sieht, dass Harry die Stirn runzelt, vor allem, weil sie mit den Zwillingen gesprochen hat, und der Zwilling, der jetzt in dem Abteil sitzt, fügt hinzu: „Ach ja, wir haben deine Freundin gestohlen."

Holly grinst Harry an und nimmt einen Platz am Fenster ein.

„Interessante Wirkung", sagt George, als er über die drei Jungen steigt. So wie es aussieht, hatten die fünf verschiedene Zauber angewandt. „Wer hat den Furunkulus-Fluch genommen?"

„Ich", sagt Harry.

„Seltsam", sagt George. Hermine setzt sich neben Holly, und Holly lächelt sie an, als Ron, Harry und George die drei am Boden liegenden Jungen ganz aus dem Abteil in den Gang schieben. Holly fühlt sich ein wenig schuldig, weil Draco immer noch ihr Cousin ist, aber er hat es ja auch verdient, nicht wahr? Was erwartet er denn, wenn er so gemeine Sachen sagt?

Sie glaubt, dass sie sie mag. Im Gegensatz zu allem, was ihre Freunde ihr über die Weasleys erzählt haben, findet sie sie eigentlich ganz nett. Sehr schnell — als sie anfangen, Zauberschnippschnapp zu spielen, und Holly versehentlich bemerkt, dass sie keine Ahnung hat, wie man es spielt, weil es in Durmstrang verboten ist (aber sie wird gewinnen), lachen sie tatsächlich, als ob sie ihren Witz lustig fänden — beginnt sie den Eindruck zu gewinnen, dass ihre Freunde sie vor allem nicht ausstehen können, weil ihre Eltern es nicht tun. Und Holly weiß nicht so recht, was sie damit anfangen soll.

„Rückst du endlich mit der Sprache raus?", sagt Harry, nachdem sie eine Weile lang alle Zauberschnippschnapp gespielt haben und Holly, nachdem ihr das Spiel gründlich erklärt wurde, zweimal hintereinander gewonnen hat. Holly erstarrt und runzelt die Stirn, in der Erwartung, dass er sie etwas fragen würde. Gott weiß, was, aber sie hat einen ganzen Palast voller Geheimnisse in petto. „Wen hast du erpresst?"

„Ooh, das."

„Vergiss es", sagt einer der Zwillinge und schüttelt den Kopf. „Es war nichts Wichtiges. Vielleicht später mal."

„Wir haben's ohnehin aufgegeben."

Holly sieht, wie Harry, Ron und Hermine sich aufrichten und die Zwillinge fragen, was sie getan haben und wen sie erpressen wollten, und Holly grinst die Zwillinge an. „Ich sage euch, wen ich erpresst habe, wenn ihr es uns sagt."

Die Zwillinge sehen sie überrascht an.

„Schon gut, schon gut, wenn ihr's unbedingt wissen wollt... es war Ludo Bagman."

„Bagman?", sagt Harry. Er sieht Holly an, und die Erinnerung an jedes Mal, wenn der Idiot versuchte, mit ihnen zu sprechen, um ihnen zu helfen, drängt sich wieder in ihr Gehirn. „Willst du sagen, er hatte mit—?"

„Nöh", sagt einer der Zwillinge und sieht ein wenig genervt aus. „Damit hatte er nichts zu tun. Ist 'n Dummbeutel. Hätte nicht den Grips dazu gehabt."

„Na und, um was ging's dann?", fragt Ron.

Holly muss zugeben, dass sie wirklich fasziniert ist von der Sache.

„Ihr wisst doch noch, dass wir bei ihm eine Wette platziert hatten, bei der Quidditch-Weltmeisterschaft? Dass Irland gewinnen, aber Krum den Schnatz fangen würde? Na ja, der Schlaumeier hat uns mit dem Leprechan-Gold bezahlt, das diese irischen Maskottchen vor dem Spiel runterregnen ließen. Es hat sich natürlich aufgelöst! Am nächsten Morgen war es weg!"

„Aber", sagt Hermine und runzelt die Stirn. „Das muss doch ein Versehen gewesen sein?"

Der andere Zwilling lacht und sieht gereizt aus. „Ja, das haben wir zuerst auch geglaubt. Wir dachten, wenn wir ihm einfach schreiben, dass er einen Fehler gemacht hat, würde er die Kohle rausrücken. Aber denkste. Hat unseren Brief einfach ignoriert. In Hogwarts dann haben wir andauernd versucht mit ihm zu reden, aber er hat immer irgendeine Ausrede gefunden, um uns zu entwischen."

„Schließlich ist er ziemlich fies geworden", sagt der andere Zwilling. „Meinte, wir seien zu jung zum Spielen, und er würde uns überhaupt nichts geben."

„Also haben wir unser Geld eben zurückverlangt", sagt der andere Zwilling.

„Er hat doch nicht etwa abgelehnt!", sagt Hermine und schnappt nach Luft.

„Volltreffer."

„Aber das waren eure ganzen Ersparnisse!", sagt Ron.

„Wem sagst du das", sagt der andere Zwilling. „Natürlich haben wir irgendwann rausgefunden, was eigentlich los war. Auch Lee Jordans Vater hatte einige Schwierigkeiten, sein Geld von Bagman zu kriegen. Wie sich rausgestellt hat, hat er großen Ärger mit den Kobolden. Hat sich Unmengen Gold von ihnen geliehen. Eine Bande von denen ist ihm nach der Weltmeisterschaft im Wald auf die Pelle gerückt und hat ihm alles Gold abgenommen, das er bei sich hatte, und es war immer noch nicht genug, um die Schulden zu begleichen. Dann sind sie ihm bis nach Hogwarts gefolgt, um ihn im Auge zu behalten. Er hat alles beim Glücksspiel verloren. Kann sich nicht mal mehr 'ne Tasse Tee leisten. Und wisst ihr, wie der Idiot die Kobolde bezahlen wollte?"

„Wie?", sagt Harry.

„Er hat auf dich und Holly gewettet, Alter", sagt der andere Zwilling. Einen Moment denkt Holly an etwas anderes und verzieht ein wenig angewidert das Gesicht „Hat 'nen großen Betrag darauf gesetzt, dass ihr das Turnier gewinnt. Und die Kobolde haben dagegengehalten."

„Oh", sagt Holly.

„Darum also wollte er uns ständig gewinnen helfen!", sagt Harry. Er sieht Holly an, die aussieht, als würde alles einen Sinn ergeben. Obwohl sie etwas Gefährlicheres und Böseres erwartet hatte. „Aber — wir haben doch gewonnen. Also kann er euch das Gold zurückzahlen!"

„Von wegen", sagt ein Zwilling. Er schüttelt den Kopf. „Die Kobolde spielen genauso 'n dreckiges Spiel wie er. Die sagen jetzt, ihr hättet euch den ersten Platz mit Diggory geteilt, und Bagman hat ja gewettet, dass einer von euch allein gewinnt. Also musste Bagman abhauen. Und das hat er gleich nach der dritten Runde getan."

Derselbe Zwilling seufzt, während der andere Holly anschaut.

„Haben mich meine Ohren getäuscht, als du sagtest...?"

„Du kennst Karkaroff?", sagt sie und grinst bereits. Sie ist immer noch stolz auf sich deswegen. Es mag nicht viel gewesen sein, aber es war etwas, um es ihm heimzuzahlen. „Ich habe ihn während des Weihnachtsballs mit Snape reden hören — und, okay, wenn ich mich recht erinnere, hat er vielleicht davon gesprochen, dass das Dunkle Mal deutlicher wird, aber als ich ihn das sagen hörte, war mein erster Gedanke: Ah, ich kann es dem dämonischen Schulleiter meiner alten Schule heimzahlen, also."

Harry und Ron tauschen einen Blick aus. „Ja, wir haben ihn belauscht!"

„Habt ihr?", sagt Holly und runzelt die Stirn. „Welchen Teil?"

„Irgendwas mit einer Katastrophe?", sagt Ron und runzelt die Stirn.

Harry nickt. „Und dass du noch schlimmer geworden bist?"

Holly lächelt. „Schöne Erinnerungen."

Die meiste Zeit der Reise bleibt Holly bei ihnen sitzen, denn wenn sie zu ihren anderen Freunden zurückkehrt, muss sie ihnen erklären, wo Draco ist und all diesen Kram, und ehrlich gesagt denkt Holly, dass sie Harry und seine Freunde genauso mag wie ihre. Das ist eine nette Abwechslung zu ihren Freunden, die sich im Moment weigern, darüber zu sprechen, was mit Voldemort passiert, und versuchen, so weiterzumachen, als hätte sich nichts geändert, obwohl sie alle wissen, dass etwas Gewaltiges passiert ist.

Als sie den Rand Londons sieht, die jahrhundertealten Reihenhäuser, entschuldigt sie sich und geht schließlich zurück zu ihren Freunden, um ihren Koffer und ihre Habseligkeiten zu holen. Harlow runzelt die Stirn, als sie ihren Koffer nimmt und sich wieder zu den anderen setzt. Sie lächelt und erfindet eine Ausrede, weil Draco woanders im Zug sitzt und seine Ruhe haben will. Was sie erstaunlicherweise glauben. Er ist doch nicht fünf.

Der Zug kommt mit einem lauten Quietschen zum Stehen. Holly steht auf, um ihren Koffer zu holen und nach Hause zu gehen, aber Harry hält sie am Arm fest und fragt leise: „Was machst du eigentlich mit dem Preisgeld?"

„Weiß ich nicht", sagt sie. „Ich will es nicht. Und du?"

Er wirft einen Blick auf die Zwillinge, und Holly nickt.

„Was dagegen, wenn ich das Gleiche tue?", sagt sie leise.

Harry nickt und lächelt sie an. Holly schnappt sich ihren Koffer von der Gepäckablage über ihren Köpfen und wartet, bis Ron und Hermine das Abteil verlassen haben, bevor sie weitergeht.

„Fred — George — einen Moment noch."

Holly öffnet ihren Koffer und nimmt den kleinen silbernen Beutel mit dem Trimagischen Gewinn darin heraus. Sie streckt ihre Hand aus, damit sie ihn nehmen können, zusammen mit dem kleinen Säckchen, das Harry in der Hand hält.

„Für euch", sagt Harry.

„Wie bitte?"

„Für euch. Wir wollen es beide nicht."

„Ihr seid verrückt geworden."

„Nein. Nehmt das Geld und macht euch ans Erfinden. Es ist für den Scherzartikelladen."

„Er ist verrückt."

„Hört zu", sagt Harry. „Wenn ihr's nicht nehmt, werfen wir es in den Gully. Wir wollen es nicht und wir brauchen es nicht. Aber ich könnte ein paar Lacher vertragen. Wir alle könnten ein paar Lacher vertragen. Und ich hab da so 'ne Ahnung, dass wir sie bald mehr als sonst brauchen werden."

Holly spürt, wie sich ihr Magen verkrampft.

„Dadrin müssen mindestens tausend Galleonen sein."

„Jaah. Überlegt mal, wie viel Kanarienkrem das gibt. Aber sagt eurer Mum nicht, woher ihr es habt... obwohl, wenn man's bedenkt, sie ist jetzt sicher nicht mehr so scharf darauf, dass ihr im Ministerium anfangt..."

„Harry—"

Harry holt seinen Zauberstab heraus.

Holly runzelt die Stirn. „Du bist so ein Gryffindor, was machst du da?"

„Passt auf — nehmt es, oder ich jag euch einen Fluch auf den Hals", sagt Harry. Holly verzieht das Gesicht und legt den Kopf leicht schief. Sie ist sich nicht sicher, wie sie das überzeugen soll. „Ich kenn inzwischen ein paar gute." Ich kann den Cruciatus, aber cool. „Aber tut mir einen Gefallen, ja? Kauft Ron einen anderen Festumhang und sagt, er sei von euch."

„Wartet, wartet, wartet", sagt Holly. „Ich möchte auch einen kleinen Gefallen — lasst die Slytherins in Ruhe, die jüngeren, die es nicht verdient haben. Manchmal sind meine Freunde gemein, nur zu, aber die Erstklässler verdienen es nicht, schlecht behandelt zu werden... Danke, tschüss, schönen Sommer!"

Holly packt Harrys Hand und ihren Koffer und zerrt ihn aus dem Abteil, bevor die Zwillinge noch etwas über das Geld sagen können. Sie versucht, ihren Koffer hochzuheben, um ihn über ihren Cousin zu hieven, aber sie tut sich schwer und lässt ihn fast auf Goyle fallen.

„Hey, Harry", sagt sie, als sie den Korridor entlanggehen. Sie bleibt stehen und stellt sich an den Rand des Ganges, um sicherzugehen, dass sich nicht direkt neben ihnen ein Fenster befindet. „Ich weiß, dass wir uns in den letzten Monaten nicht wirklich viel gesehen haben, aber vielleicht können wir uns ja im Sommer sehen oder so?"

Harry nickt, und er lächelt sie an. „Ja, das wäre schön."

Holly lächelt zurück. „Na, dann sehen wir uns ja", sagt sie ihm. Sie macht einen Schritt zur Seite, um auf den Bahnsteig und zu ihrem Dad zu gehen und ihm eine geschönte Version der letzten Wochen in der Schule zu erzählen. Aber sie sieht Harry an und möchte ihn fast umarmen, aber sie hält sich zurück und tritt stattdessen etwas näher und küsst ihn auf die Wange.

Dann packt sie ihren Koffer und macht sich auf den Weg durch den Gang, wobei die Sohlen ihrer Schuhe auf den Boden des Bahnsteigs aufschlagen. Sie sieht, wie sich ihr Dad mit Mrs. Weasley unterhält, mit der er sich angefreundet haben muss, während Holly fest schlief, und sie geht zu ihrem Dad, um ihn zu umarmen. Gus legt seinen Arm um Holly und lächelt. „Komm, lass uns nach Hause gehen..."

Holly und ihr Dad machen sich auf den Weg, vorbei an den kleinen Kiosken, den Zeitungsläden, die alles von Chips bis hin zu Modezeitschriften verkaufen, und Holly tritt aus Kings' Cross hinaus auf den grauen Weg und lächelt sanft. Sie ist fast zu Hause.

Ihr Dad braucht Gott weiß wie lange, um ihr Gepäck im Kofferraum zu verstauen, und irgendwann kommt Harry mit seinem Onkel vorbei, und Gus lässt es sich natürlich nicht nehmen, ihnen hinterher zu rufen und Harry einen schönen Sommer zu wünschen, wobei er versucht, vor Harrys Onkel zu glänzen, der es nicht wirklich wert ist, dass man vor ihm glänzt. Holly rollt mit den Augen. Langsam wird ihr klar, dass sie Harry auf die Wange geküsst hat, und sie rutscht auf dem Beifahrersitz des Autos nach unten, damit er sie nicht sehen kann.

„Nach der Hochzeit", sagt ihr Dad, nachdem er sich ins Auto gesetzt und begonnen hat, von Kings' Cross wegzufahren. „Könnte sich einiges ändern. Du darfst es im Moment noch niemandem sagen, aber ich glaube, Dumbledore möchte, dass wir ein Auge auf alles haben, was in der wirklichen Welt passieren könnte, da sie es nicht verstehen... Aber wir reden richtig darüber, wenn wir zu Hause sind, ja?"

„Ja", sagt Holly, und sie runzelt die Stirn, weil ihr die Nervosität wieder im Magen liegt und sie nicht so recht weiß, was sie tun soll. Denn es geht hier nicht nur um eine Schule mit einem dämonischen Schulleiter, der ihr das Leben zum Albtraum macht, sondern um eine ganze Welt, in der Voldemort in den Schatten lauert, mit seinen treuen Dienern an jeder Ecke, in jedem abgedunkelten Raum, an jedem scheinbar leeren Ort, der sich perfekt eignet, um etwas Geheimes zu besprechen. Ihre Freunde sind Kinder von Todessern, in deren Häusern es nicht sicher ist, sich bei Übernachtungen etwas zuzuflüstern, selbst wenn die Uhr schon fast auf vier steht, und ihre anderen Freunde sind am anderen Ende des Spektrums, mit Eltern, die gegen die Männer in den Schatten gekämpft und deswegen geliebte Menschen verloren haben.

Und Holly ist beides — die Tochter eines Muggels und die Tochter einer Todesserin, die sich bisher auf eine geisterhafte Begleiterin verlassen konnte, die die Welt für sie im Auge behielt, aber nun weg ist. Holly steht auf dem Hochseil und ihr Sicherheitsnetz wurde in Stücke gerissen, und sie hat keine Ahnung, was sie tun soll.

—✧—✧—✧—✧—

ENDE VON PART I

—✧—✧—✧—✧—