"Bố, nói cho con biết bố sẽ chọn ai: giữa Fai và cô ta."

" Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?"

Ông Akanee hỏi với vẻ mặt bối rối sau khi cô con gái rắc rối của mình xuất hiện trong văn phòng cùng với Atitaya. Việc nhìn thấy hai người họ đi cùng nhau đã đủ bất ngờ rồi, nhưng khi quan sát không khí giữa họ, rõ ràng là mối quan hệ giữa Atjima và Atitaya hoàn toàn không mấy thân thiện.

" Bố không cần biết lý do. Bố cứ chọn đi!"

" Kaprao, có chuyện gì vậy? Cháu có thể giải thích cho chú nghe không?"

" Chỉ là..."

Atitaya quyết tâm kể cho ông chủ Akanee toàn bộ câu chuyện, từ đầu đến cuối, để ông có thể đánh giá công bằng về những gì đã xảy ra. Nếu cô sai vì đã phản kháng và làm Atjima bị thương, thì đối phương cũng sai vì đã khiêu khích và cố gắng đe dọa cô.

" Cô không cần nói gì cả. Nếu bố muốn biết, Fai sẽ nói cho bố nghe."

"Vậy thì con nói đi."

" Kaprao yêu quý của bố đã tấn công Fai."

" Kaprao, những gì Fai nói có đúng không?"

" Vâng, Ông chủ."

Atjima mỉm cười đắc thắng. Khi bị quật ngã, cô đứng dậy, từ chối sự giúp đỡ từ những nhân viên đã chứng kiến vụ việc. Cô mắng những người cố gắng giúp đỡ mình, khiến họ bỏ chạy rồi kéo kẻ gây rối này trở lại văn phòng để Ông chủ quyết định. Như vậy, sẽ không ai có thể buộc tội cô đã phản ứng thái quá khi đuổi người này ra khỏi công ty ngay trong ngày làm việc đầu tiên.

" Bố nghe rồi chứ? Vậy bố có thể đuổi con bé đó ra khỏi đây không? Nếu Fai ở đây, thì cái người phiền phức đó không được ở lại đây. Fai không muốn sống chung với cô ta."

" Còn điều gì con muốn giải thích không? Bố không tin Kaprao tự dưng tấn công con mà không có lý do."

" Kaprao thừa nhận đã làm Fai bị thương, nhưng đó chỉ là để tự vệ thôi ạ."

" Cô nói dối! Cô biến thành cô gái Lọ Lem từ khi nào vậy?"

" Dừng lại! Đừng ngắt lời cô ấy. Bố đã nghe Fai rồi, bây giờ bố cũng cần nghe Kaprao nữa."

" Còn gì mà nghe nữa? Bố đã bao giờ thấy ai đó đưa người lạ về nhà làm hại con gái ruột của mình chưa? Bố nào lại làm thế?"

Ông chủ Akanee chưa bao giờ nghĩ đến việc thiên vị con gái mình, ông luôn coi đối xử công bằng với mọi người. Nếu ông thích Atitaya đến vậy, tại sao ông không nhận cô ấy làm con gái hoặc để lại toàn bộ tài sản thừa kế cho cô ấy? Tại sao ông cứ luôn so sánh và khen ngợi cô gái này, người chẳng có gì đặc biệt, khiến Atjima tức giận về mọi chuyện.

" Kaprao, nếu con có gì muốn nói nữa, cứ nói đi. Chú sẽ giải quyết chuyện công bằng."

" Ngoài việc đẩy Fai để tự vệ, con còn muốn nói rằng Fai cố ý chặn đầu xe của con. May mắn là con đã không gặp tai nạn."

" Đồ nói dối! Cô nghĩ bố sẽ tin cô mà không có bằng chứng sao?"

" Ông chủ có thể kiểm tra camera trong xe của Fai trước khi Ông chủ tin những gì con nói."

Atitaya vẫn giữ ánh mắt nhìn chằm chằm vào Atjima, người đang nhìn cô như thể muốn nuốt chửng cô. Cô không hề rời mắt, mặc dù cảm thấy bị đe dọa. Ai gây ra rắc rối này sẽ phải đối mặt với hậu quả. Giờ có lẽ đã quá muộn để hòa giải, nhưng cô sẽ không để Atjima thoát tội khiêu khích cô nhiều đến vậy.

" Vậy, Fai? Con có gì muốn nói hay giải thích và tự biện minh không?"

" Bố lúc nào cũng thiên vị cô ta. Nếu bố định đứng về phía cô ta, bố không cần phải lãng phí thời gian lắng nghe con đâu."

" Con mau xin lỗi Kaprao đi và đừng gây thêm rắc rối nữa."

"Fai, mà phải xin lỗi cô ta sao?"

Atjima chỉ vào Atitaya, người đang tỏ ra như thể mình ở vị thế bề trên. May mà cô chưa dí ngón tay vào mắt con búp bê đáng ghét đó, vì cô không thể chịu đựng được sự trêu chọc đó nữa.

" Đúng, tất cả là do con bắt đầu còn gì."

" Không đời nào! Nếu bố cảm thấy có lỗi như vậy, vậy tự bố mà xin lỗi đi."

" Fai! Đứng lại. Con không biết xấu hổ à?"

" Ông chủ, không sao đâu ạ. Chú không cần phải đi theo Fai đâu ạ."

Atitaya đã ngăn vị sếp có khuôn mặt hiền lành Akanee đuổi theo cô con gái cứng đầu đã bỏ lại vấn đề ở đây. Cô không muốn tình hình leo thang hay để nhân viên bắt đầu lan truyền tin đồn về việc cô gây rắc rối ngay từ ngày đầu tiên. Cô cũng không muốn ân nhân của mình phải lo lắng về những chuyện nhỏ nhặt.

" Haizz !! Kaprao, chú xin lỗi thay cho Fai. Chú đã sai vì đã không nuôi dạy con bé đúng cách, đó là lý do tại sao con bé lại bướng bỉnh và ích kỷ như vậy."

" Kaprao cũng xin lỗi, Ông chủ. Kaprao cũng đã mắc lỗi, không chỉ riêng Fai."

"Chú sẽ không chiều chuộng con bé nữa. Từ nhỏ con bé đã luôn trêu chọc con, mà con chưa bao giờ than vãn. Khi ta phát hiện ra, chú sẽ để con bé bị phạt."

" Nhưng giờ Kaprao nghĩ mình có thể tự xử lý được ạ. Cháu sẽ cố gắng tránh xung đột với Fai để Ông chủ không phải làm người giải quyết."

" Chú không biết phải làm sao nữa. Fai không còn nghe lời chú, mà dì nó thì luôn chiều chuộng nó. Fai chỉ nghe lời Phanee thôi."

"Kaprao hiểu. Kaprao chỉ là khách thôi. Nếu cháu có thể tránh rắc rối thì cháu sẽ tránh. Cháu quay lại giúp ở đây vì cháu muốn đền đáp ơn nghĩa của chú, chứ không phải để gây rắc rối hay làm phiền lòng ai."

"Chú biết Kaprao là một cô gái tốt. Bố cháu chắc sẽ rất tự hào khi thấy cháu trưởng thành như vậy."

"Dạ, đều là nhờ ơn chú ạ. Kaprao sẽ cố gắng hết sức."

"Còn về Fai, chú mong Kaprao hãy kiên nhẫn."

"Vâng."

"Sớm thôi, con bé sẽ lớn và hiểu thôi."

"......"

Thực tế, Atjima đã lớn rồi. Cô ta cao hơn cả Fai lúc 8 tuổi rắc rối ngày xưa hay trêu chọc mình. Khuôn mặt cô ta cũng không còn giận dữ như quỷ nữa, mặc dù vẫn có làn da rắm nắng như người hay làm việc ngoài trời, điều này rất hợp với tính khí nóng nảy và bản tính khó gần của cô ta. Hơn nữa, cô ta vẫn là một người lớn phiền phức thích gây chuyện.

" Dù là Fai lúc nhỏ hay Fai khi đã lớn, cô ta có vẻ không phải là người đáng để mình dính líu vào!"

------------
"Atitaya."

" Chào dì Phanee."

" Kiểu người gì mà lại để một bà thím phải đợi lâu đến vậy?"

" Con thực sự không biết là dì sẽ đến. Con vừa tan làm ..."

Lời của cô gái trẻ có gương mặt hiền lành bị cắt ngang khi người phụ nữ lớn tuổi hơn chặn lời cô một cách gay gắt. Ngày hôm qua, Atitaya đã có dịp gặp dì Phanee khi ông Akanee đưa cô đến giới thiệu với mọi người. Ngay cả trước khi Atjima trở về nhà, người phụ nữ này đã thể hiện sự hiện diện của mình. Hôm nay, Atitaya không ngờ dì Phanee lại chủ động tìm đến tận nơi ở của cô, vì nhà chính của Akanee và Atjima, cũng như của dì Phanee, khá xa chỗ cô trọ.

" Đủ rồi. Tôi không đến đây để nghe cô viện cớ hay giải thích. Tôi chỉ đến để giải quyết công việc của mình."

" Dì muốn vào nhà trước không ạ? Con có thể lấy gì đó cho dì uống."

" Không cần đâu. Tôi sẽ không ở lâu đâu, Atitaya."

Atitaya vẫn giữ thái độ tôn kính, chắp tay một cách khiêm nhường. Ngoài những sự việc gần đây liên quan đến Atjima, ký ức về Phanee, dì của người phụ nữ kia, vẫn còn rất chân thực. Cô nhớ bà ấy đã nghiêm khắc và tỉ mỉ đến mức nào, khiến cô sợ hãi khi còn nhỏ. Dì Phanee luôn cực kỳ bảo vệ cháu gái mình, trong khi đối xử với Atitaya như một mối phiền toái. Ngay cả sau nhiều năm như vậy, quyền uy của người phụ nữ ấy dường như không hề suy giảm, khiến ánh nhìn nghiêm nghị của bà càng trở nên đáng sợ hơn.

"Tôi không biết ý định của cô khi trở lại đây là gì, nhưng tôi cảnh cáo cô, Atitaya: đừng gây rắc rối cho cháu gái tôi. Đừng xen vào chuyện của Fai. Dù anh Akanee có thể thông cảm cho cô đến mấy, nhưng tôi thì không. Hãy nhớ vị trí của mình. Mọi thứ thuộc về Fai không phải và sẽ không bao giờ là của cô."

" Con biết rất rõ vị trí của mình là gì, thưa dì."

" Tôi mừng vì cô biết điều đó. Như vậy, tôi không phải lãng phí thời gian nói những lời không cần thiết."

" Vâng ! Cháu sẽ cố gắng hết sức giữ khoảng cách và không liên quan đến Khun Fai."

Người phụ nữ trẻ với khuôn mặt hiền lành cúi đầu chào một cách kính cẩn, nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi nào từ người phụ nữ lớn tuổi hơn, cả khi cô đến hay khi cô chào tạm biệt. Sau khi xong việc, Phanee rời đi, để lại Atitaya suy nghĩ về gánh nặng khi cô trở lại gia đình Watinwanich. Cô phải đối mặt với những thách thức từ mọi phía: Atjima, người rõ ràng không thích cô và dường như đang tìm mọi lý do để gây sự, và dì Phanee, người khinh thường cô vì sợ rằng cô sẽ đe dọa quyền lợi của cháu gái yêu quý của mình. Nhưng, dù ông Akanee có tỏ ra chút tình cảm với cô, sự lo lắng của dì Phanee là vô căn cứ. Không điều gì cô ấy sợ sẽ xảy ra.

" Bố... Sao mọi người ở đây lại từ chối con nhiều đến vậy?Con chỉ muốn một chỗ ở và một công việc để tự nuôi sống bản thân..."

Cô chỉ là một người phụ nữ đơn độc, không có gia đình hỗ trợ, không có đồng minh. Vài người bạn của cô đều ở Bangkok hoặc các tỉnh lân cận. Trong gia đình Watinwanich, dường như chỉ có ông Akanee đối xử tốt với cô. Nhưng ngay cả ông ấy cũng phải kín đáo, vì mọi hành động của ông đều bị theo dõi. Nếu ông làm bất cứ điều gì, nó có thể bị hiểu sai, giống như Atjima đã ám chỉ khi lan truyền tin đồn rằng Atitaya muốn cập kè với ân nhân của mình.

" Con chỉ muốn đi làm và tiết kiệm tiền thôi. Tại sao con lại phải ở giữa một cuộc chiến thế này?"

Atitaya ngồi xuống ghế sofa, đăm chiêu và mệt mỏi. Ngoài áp lực về mặt cảm xúc, cô còn phải đối mặt với thử thách học một công việc mà cô không có kinh nghiệm, điều thường thấy ở một sinh viên mới ra trường. Và cũng chẳng có ích gì khi mong đợi sự giúp đỡ từ Atjima, người mà ông Akanee đã yêu cầu hướng dẫn cô. Kể từ vụ việc sáng hôm đó, Atjima thậm chí còn không xuất hiện. Thật ra, cô ta dường như đã ra lệnh cho những ai dưới quyền cô ta được phép giúp đỡ Atitaya dưới bất kỳ hình thức nào.

Fai hành xử như vậy thật trẻ con. Trông cô ta giống như một đứa trẻ hư đang chia bè kết phái để tạo ra sự đối địch. Nhưng nếu cô ta nghĩ rằng điều đó sẽ khiến Atitaya bỏ cuộc, thì cô ta đã lầm to. Atitaya luôn chiến đấu đến cùng.

" Bố, bố có thể cho con một con số may mắn trong mơ không? Nếu con trúng số, con có thể rời khỏi đây mãi mãi."

" Sao? Ngạc nhiên khi thấy tôi à?"

....

" Cô... Atjima."

" Phải, là tôi đây. Hay cô nghĩ là ai?"

" Không. Tôi chỉ không ngờ đó là cô."

Chủ nhân của gương mặt thanh tú đáp với vẻ hơi kinh ngạc, vì cô chưa bao giờ tưởng tượng sẽ thấy Atjima ở cửa nhà mình. Mới chỉ mười lăm phút kể từ khi dì Phanee rời đi, và cô thậm chí còn nghĩ rằng người phụ nữ lớn tuổi hơn có thể đã quay lại để nhấn mạnh điều gì đó bà chưa nói trước đó.

" Và tại sao cô lại đến đây?"

" Đây là bên trong tài sản của gia đình tôi. Tôi không cần sự cho phép của cô để đến à."

" Tôi đâu có nói cô không được đến, tôi chỉ hỏi lý do thôi mà."

" Tôi đến để ngăn chặn kế hoạch xấu xa của cô, Kaprao."

" Kế hoạch xấu xa gì? Đừng có nói vớ vẩn."

" Kế hoạch quyến rũ bố tôi để đổi đời sau một đêm! Cô tự nói ra điều mình muốn đấy. Đừng nghĩ tôi không nhìn thấu ý đồ của cô."

" Đủ rồi! Dừng lại ngay đi. Tôi không làm bất cứ điều gì cô nói đâu. Cô mau ra khỏi đây ngay!"

Mặc dù cô đang ở trên đất của gia đình Watinwanich, nhưng Atjima không có quyền đuổi cô ra khỏi căn nhà nơi cô đang sống. Dù sao thì ông Akanee cũng đã cho cô không gian riêng tư đó để sống trong khi làm việc ở đây. Nhưng có vẻ như cô đã đánh giá thấp sự ngạo mạn của đối phương, kẻ có thể làm bất cứ điều gì mình muốn mà không hề có chút đắn đo nào.

" Tôi đã quyết định rồi. Tôi sẽ theo dõi mọi bước đi của cô để cô không có thời gian quyến rũ bố tôi."

"Tùy cô thôi !!"

" Từ bây giờ, cô sẽ không còn ăn tối với bố tôi ở nhà chính nữa. Tôi không tin tưởng để cô ở riêng với ông ấy."

" Chuyện đó dễ giải quyết mà. Nếu cô sợ đến vậy, thì cô cũng ăn tối ở đó đi. Vấn đề được giải quyết."

" Sao có thể giải quyết dễ dàng như vậy được chứ, đồ ngốc! Kể cả khi tôi có mặt ở đó, một người như cô vẫn có thể tìm cách ve vãn ông ấy. Vì vậy, tôi sẽ đưa cô ra xa khỏi bố tôi để ngăn chặn bất kỳ kế hoạch nào mà cô đang âm mưu."

Chẳng có ích gì khi giải thích thêm bất cứ điều gì cho Atjima nữa. Điều đó chẳng khác nào nói chuyện với bức tường, không có hy vọng thay đổi suy nghĩ của cô ta. Ngay từ nhỏ, Atjima đã tuyên bố rằng cô ta không thích mình, và cho dù mười lăm hay một ngàn năm trôi qua, điều đó cũng sẽ không thay đổi.

" Vậy cô muốn tôi phải làm gì đây? Cái này không được, cái kia không được..."

" Từ bây giờ, cô sẽ ăn tối ở nhà dì Phanee. Bằng cách đó, dì tôi cũng có thể để mắt đến mọi hành vi của cô."

" Không!! tôi có nhà riêng. Nếu tôi không thể đến nhà chú Akanee, thì tôi sẽ ăn tối ở nhà mình."

" Nhưng tôi đang ra lệnh cho cô đấy, Kaprao!"

" Lệnh của cô có thể hiệu nghiệm với mọi người trừ tôi. Nếu không phải chuyện công việc, lệnh của cô chẳng có tác dụng gì với tôi cả."

Những mệnh lệnh không liên quan đến công việc mà còn đầy tính bốc đồng như vậy? Cô sẽ không tuân theo trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Giống như ông Akanee đã dặn cô đừng nhượng bộ những người nghĩ rằng họ vượt trội hơn người khác, như Atjima, người luôn coi cô là một con chuột nhỏ yếu ớt, là mục tiêu dễ dàng cho những hành vi xấu xa của cô ta. Nhưng thời thế thay đổi, con người cũng vậy. Chẳng mấy chốc Atjima sẽ nhận ra ai mới là người thực sự nắm thế thượng phong và ai mới là con mồi mà không hề hay biết.

" Được thôi! Nếu tôi có thể ra lệnh cho cô trong công việc, vậy thì hãy chuẩn bị cho ngày mai đi."

--------------

[ Cố gắng làm cho khuôn mặt vui vẻ, tươi tỉnh lên đi, Fai. Em cau mày nhiều đến nỗi nếu cứ tiếp tục như vậy, cô sẽ bị nhăn nheo trước tuổi đấy.]

" Em đang khó chịu lắm, P'Lom. Em không được như chị đâu, lúc nào cũng vui vẻ."

[ Ai dám làm cô khó chịu vậy?]

Những người làm việc dưới sự giám sát của Fai sẽ không bao giờ có đủ can đảm để thách thức cô. Mọi người đều tôn trọng ông Akanee, và Atjima đã chứng minh được năng lực của mình, giành được sự tin tưởng tương tự. Không giống như ai đó vừa trở về sau hơn mười năm và, ngoài việc kiêu ngạo, xấc xược và khiêu khích, còn bạo lực. Atjima nghĩ rằng người phụ nữ đó là người tồi tệ nhất nên có mặt ở đây.

" Bố em đã đưa cái con ranh con đó về nhà. Nó vừa mới tốt nghiệp."

[ Con ranh con?]

" Kaprao. Con gái của một trong những nhân viên mà bố em đã nuôi dưỡng ở đây. Cái đứa mà em luôn nói với chị là em không thể chịu đựng được đó."

[ Lâu quá rồi chị khó mà nhớ được. Nhưng mà chị mơ hồ nhớ là em và con bé Kaprao này cứ cãi nhau suốt, phải không?]

" Đó không chỉ là một trận cãi vã! Em thậm chí còn ghét cái mặt cô ta! Nếu đã bỏ đi, cô ta nên biến mất mãi mãi. Em không biết tại sao cô ta lại phải quay lại để biến cuộc đời em thành địa ngục."

[ Đây có thể là định mệnh, phải không? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Kaprao là tri kỷ của em...]

" Thôi đi! Đừng có suy diễn lung tung, P'Lom."

[ Chị chỉ lo cho em thôi. Mọi người đều đã có gia đình, chỉ có mình em là vẫn độc thân. Trái tim không thấy cô đơn sao?]

" Không hề. Em ổn với cuộc sống như thế này."

Atjima nhún vai, tỏ vẻ tự tin và thờ ơ với ý nghĩ cô đơn. Có lẽ vì cô chưa bao giờ cảm thấy thiếu thốn tình yêu. Dù tình cảm của bố không thể lấp đầy khoảng trống mà người mẹ đã ra đi quá sớm để lại, nhưng cô luôn nhận được tình yêu thương từ dì Phanee và các chị họ. Cô chưa bao giờ cảm thấy cần phải tìm kiếm một ai đó để lấp đầy khoảng trống đó.

[ Lom, chị giúp em mở chai này được không? Em đã thử mấy lần rồi mà không mở được.]

[ Cứ để đó đi Blue, em không cần mở đâu. Đôi tay xinh đẹp của em sẽ bị đau mất. Lom sẽ lo chuyện đó cho em.]

Fai thậm chí không cần nhìn tận mắt cũng biết có một cặp đôi đó đang có khoảnh khắc ngọt ngào. Chỉ cần nghe giọng điệu ngọt ngào trong cuộc trò chuyện giữa "công chúa" và "hiệp sĩ" của họ, Fai quyết định kết thúc cuộc gọi trước khi nó xâm phạm thời gian riêng tư của họ nhiều hơn. Vì, P'Lom thậm chí còn không nhận ra rằng họ vẫn đang gọi video trước khi chạy đi trả lời Blue. Thực tế, tình hình ở nhà P'Lom cũng không khác mấy so với P'Din và P'Nam. Chiang Rai ngập tràn sắc hồng, còn Hua Hin thì như một biển tình mật ngọt. Nhìn thấy các chị mình hạnh phúc khiến cô cũng vui lây với tư cách là một người em gái.

Vậy còn cô thì sao?

Sự ấm áp duy nhất mà Fai cảm nhận được bây giờ là ngọn lửa đang cháy bên trong mình. Cứ như thể một ngọn lửa đã tắt nay lại được nhóm lên, với ai đó liên tục đổ thêm xăng chăm vào, không một chút hối hận.

Nếu có thể, tôi sẽ nghiền nát con sâu nhỏ đó bằng tay không của mình!!

----------

" Cô chủ muốn đưa Kaprao đi cùng xe sao ?"

" Có vấn đề gì sao chú Yod?"

" Nếu cô muốn, tôi có thể đưa Kaprao đi. Dù sao tôi cũng cần đến mỏ."

" Không cần đâu. Chú cứ đi trước đi."

Không dám làm trái lệnh cô chủ mình, chú Yod lái xe bán tải đến mỏ trước, để lại Kaprao một mình với Atjima. Hôm nay, người kia có vẻ đặc biệt đáng ngờ và khác lạ, khi đề nghị đưa cô đến mỏ và đích thân hướng dẫn cô về công việc. Ngoài ông Akanee, Kaprao phát hiện ra bố cô cũng quen chú Yod, vì cả hai đã bắt đầu làm việc cùng lúc và là bạn tốt của nhau. Vì vậy, người đàn ông nhận ra cô ngay lập tức và dường như muốn giúp cô đối phó với tính cách hống hách của sếp Atjima.

" Cô còn định đứng đực ra đấy bao lâu nữa? Lên xe ngay."

" Tôi có thể đi với chú Yod."

" Nếu cô cứ tiếp tục bướng bỉnh thế này, tôi sẽ cho cô đi bộ đấy."

Kaprao kìm lại bằng một tiếng thở dài mệt mỏi để không để lộ sự khó chịu của mình. Cô đã hứa với ông Akanee rằng cô sẽ cư xử đúng mực, và dì Phanee cũng đã cảnh báo cô đừng chọc giận cô cháu gái yêu quý của mình, vì vậy cô sẽ nhường nhịn Atjima bằng mọi giá. Nếu có bất cứ điều gid xảy ra, cô biết mình sẽ là người bị đổ lỗi mà không có bất kỳ cơ hội để giải thích nào.

" Ông chủ không nói là tôi sẽ phải làm việc trong mỏ."

" Bố tôi muốn cô chăm sóc đồn điền cọ, nhưng cô cần phải biết tất cả công việc kinh doanh ở đây."

" Nhưng tôi không hiểu gì về khai thác mỏ cả."

"  Tôi không bắt cô một mình đào mỏ đâu."

" Nhưng..."

" Chỉ nói khi tôi hỏi cô mới được nói. Cô không cần bắt chuyện để cố gắng làm bạn với tôi đâu."

Với tính cách như thế, ai mà muốn làm bạn với cô ta chứ? Hơn nữa, Atitaya còn tự phụ. Một người như vậy còn chẳng xứng đáng để cô có thể làm chị em, nói gì đến việc làm bạn. Nếu được chọn, Kaprao thà hạn chế tối đa việc tiếp xúc với cô ta.

"Cô học nghành nào?"

"....."

" Ranh con kia! Tôi đang hỏi cô đấy!"

" Ồ, cô đang nói chuyện với tôi à?"

Kaprao ra vẻ không hiểu, điều mà Atjima cho là hành động khiêu khích trắng trợn. Chính cô ta là người đã bảo Kaprao im lặng, nhưng năm phút sau cô ta đã bắt chuyện. Rốt cuộc thì làm sao cô biết người phụ nữ này muốn gì chứ? Cô quyết định giữ im lặng, điều này lại càng khiến Atjima thêm tức tối.

" Trong xe chỉ có hai chúng ta thôi. Nếu tôi không nói chuyện với cô thì tôi nói chuyện với ai?"

" Tôi cứ tưởng cô thích tự nói chuyện với mình, cái kiểu lầm bầm, lảm nhảm suốt ấy."

" Khi tôi hỏi thì cô phải trả lời."

" Tôi học kế toán, được chưa."

" Thật khó tin là người như cô lại có thể hiểu hết kiến thức."

" Còn cô ? cô đã đe dọa giáo viên để lấy bằng à?"

" Cái gì?! Cô đang cố ý chọc tức tôi phải không...?"

" Tôi sẽ không nói gì nữa. Tốt hơn hết là tôi nên để dành sức lực cho công việc thì hơn."

Hãy đợi đấy, đồ sâu bọ nhỏ bé! Cô sẽ khóc đến chảy cả nước mũi khi tôi trả thù cô...

-------------

" Sao lại dừng xe vậy?"

" Tôi có dừng đâu? Cô không thấy động cơ tự tắt à?"

Kaprao lắng nghe lời giải thích của Atjima, nhưng cô ta nói với vẻ hoàn toàn thờ ơ, không chút bận tâm đến tình hình. Chiếc xe đột ngột dừng lại giữa đường về nhà, và hôm nay, sau một ngày mệt mỏi đến thăm mỏ của ông Akanee. Chưa kể, Atjima còn khăng khăng bắt cô phải ở ngoài nắng cả ngày, như thể cô ta đang thử thách sức bền của cô vậy.

Nếu cô ta nghĩ điều đó sẽ khiến cô bỏ cuộc và trông như một đứa trẻ không chịu nổi khó khăn, thì cô ấy đã nhầm to rồi. Nếu Atjima chịu được, Kaprao cũng chịu được. Dù sao thì, cuộc đời cô chưa bao giờ dễ dàng. Cô lớn lên không có gia đình ở bên hỗ trợ và luôn phải chiến đấu một mình. Nếu nói về sức bền, có lẽ cô có thể chịu đựng được nhiều hơn so với "cô tiểu thư" vốn quen sống trong nhung lụa và sự thoải mái kia.

" Đồ phá hoại, xuống xe ngay."

" Tôi không biết sửa cái này. Gọi thợ máy đi."

" Muộn thế này rồi. Giờ này tìm thợ máy ở đâu ra?"

" Vậy tôi sẽ làm được gì khi xuống xe?"

" Cứ xuống đi. Tôi sẽ thử khởi động lại động cơ. Nhanh lên!"

Kaprao nhìn Atjima đầy nghi ngờ khi cô ta cứ khăng khăng bắt cô xuống xe. Cuối cùng cô mở cửa bước ra, phần vì lười không muốn nghe con người kia cứ cằn nhằn nữa, hơn nữa là vì cô nghĩ điều đó thực sự sẽ giúp ích. Nhưng ngay khi cô vừa đi vòng quanh xe, chưa kịp làm gì động cơ đã tự khởi động như thể chưa từng có vấn đề gì xảy ra. Trước khi cô kịp phản ứng, Atjima đã lên tăng tốc xe chạy đi và sau đó dừng lại một đoạn phía trước, hạ cửa kính xuống và cười nhạo cô với vẻ thích thú rõ rệt trong mắt.

" Đồ ngốc! Cô vẫn dễ lừa như hồi bé vậy."

" Cô đang làm trò trẻ con gì vậy Atjima! Tôi đã làm việc cả ngày rồi, tôi sẽ không chạy theo xe cô đâu."

" Ai nói tôi muốn cô chạy theo xe?"

" Cô muốn gì nữa đây?"

" Chơi trốn tìm đi. Cô sẽ là người đi tìm. Nếu muốn tìm được tôi thì chạy theo tôi đi."

Không đợi Kaprao phản hồi, Atjima tăng tốc và nhanh chóng biến mất khỏi con đường, thậm chí không cho Kaprao cơ hội cố gắng đuổi kịp cô.

Gian lận và nhàm chán như mọi khi. Y hệt cô ta lúc nhỏ!

" Sao cô ta không đuổi theo chứ?"

Atjima nhìn vào gương chiếu hậu khi hình ảnh của Kaprao ngày càng nhỏ dần. Cô đã tăng tốc khá nhanh, tạo ra một khoảng cách lớn giữa họ, nhưng cô không thấy người kia có bất kỳ nỗ lực nào để đuổi theo mình. Không có bước chân vội vã, không có dấu hiệu của sự tuyệt vọng. Tại sao Kaprao lại dễ dàng bỏ cuộc như vậy? Lẽ ra cô ấy phải năn nỉ và cầu xin cô quay lại, như những gì cô ấy đã làm trước đây chứ? Tại sao cô ấy lại có vẻ thờ ơ như vậy, mặc dù rõ ràng cô ấy đang ở trong một tình huống khó khăn?

" Con sâu bọ ngốc nghếch!"

Atjima càu nhàu trong sự thất vọng. Mọi thứ không diễn ra như cô mong đợi. Kể từ khi Kaprao quay lại, mọi thứ dường như đã thay đổi. Cô ấy không còn phản ứng theo cách mà cô ấy đã làm nữa. Kế hoạch dạy cho cô ấy một bài học và cho cô ấy biết cô ấy đang đối mặt với ai, Atjima muốn Kaprao sụp đổ một cách tuyệt vọng. Cô muốn tống cổ cô ấy ra ngoài, bỏ rơi cô ấy, khiến cô ấy nhận ra rằng cô ấy không có chỗ ở đây.

Nhưng cuối cùng... Atjima đã không làm được. Thay vì đi thẳng đến nhà Watinwanich, Atjima bẻ lái và quay đầu xe lại.

Atjima quay lại con đường cũ mà cô đã đi vài phút trước và ngay khi đến chỗ Kaprao, cô thấy cô ấy vẫn đứng nguyên ở đó, không hề tỏ ra khó chịu một chút nào với tình hình hiện tại.

Vậy thì, tại sao Atjima cô lại tức giận đến thế?

"Lên xe ngay cho tôi! Hay là cô không muốn về nhà?"

" Từ bao giờ mà cô không biết luật chơi trốn tìm vậy?"

" Đang nói cái gì vậy hả?"

" Người cần được tìm thì không nên quay lại tìm người đáng lẽ phải đi tìm. Atjima, điều đó có nghĩa là cô đã thua trò chơi này rồi."