Author: 楼船雪
Link: https://eredluin-sakataka.lofter.com/post/1cd8d345_453bb99

Đây là bản dịch phi thương mại và chưa có sự cho phép của tác giả.
Xin đừng mang đi nơi khác ngoài đây.

__________________________________

Khi Takasugi tỉnh dậy hắn thấy mình không khác gì một con sâu bướm quấn trong kén.

Chiếc khăn dày và mềm gần như che khuất mắt hắn, hơi nóng thở ra cũng bị cản lại trên mặt. Hai cánh tay mềm nhũn, hắn lắc đầu qua lại, cuối cùng gục mặt xuống giường.

Qua khe hở giữa hai tấm rèm nhung khép hờ, ngoài kia tuyết vẫn rơi dày đặc. Trời lặng gió và hoa tuyết như lông vũ bay khắp không gian, dệt thành thảm trắng nơi bậu cửa sổ.

Hắn nghĩ, chắc ngoài kia lạnh lắm.

Nhưng căn phòng ấm áp. Nghe dự báo thời tiết nói rằng sẽ có không khí lạnh tràn qua biên giới, Sakamoto đã bật máy sưởi trước một đêm, bên trên còn đắp thêm một chiếc khăn len màu đỏ sẫm. Takasugi với tay lấy điện thoại ở đầu giường, cảm thấy với nhiệt độ trong phòng, cho dù có ra ngoài không mặc đồ ngủ cũng chẳng sợ bị cảm lạnh.

Hắn liếc nhìn đồng hồ, đã hơn 8 giờ. Tên quắn nâu ngốc nghếch đó vẫn nằm ngửa bên cạnh hắn ngủ ngon lành, thân người dưới chăn nhịp nhịp đều đều.

Hắn thận trọng ngồi dậy, ngắm gương mặt đang say ngủ của Sakamoto rồi lại gần ngửi cơ thể anh. Ánh nắng mềm mại phủ một lớp lấp lánh. Takasugi trong lòng gợn chú ngứa ngáy.

Hắn chợt muốn hôn tên đó.

------

Sakamoto thực ra đã dậy được một lúc. Khi Takasugi lặng lẽ tiến gần, anh muốn ngẩng đầu lên, trao cho hắn một nụ hôn chào buổi sáng, nhưng anh chưa kịp ra tay thì diễn biến tiếp theo đã hoàn toàn vượt quá mong đợi. Mở mắt vào thời điểm này và nói 'Ahahaha, tớ tỉnh rồi' chắc chắn là ý tưởng tồi cho những cảm xúc lãng mạn, vì vậy anh đơn giản là tiếp tục nhắm mắt giả vờ ngủ, cảm nhận hơi thở của Takasugi ngày càng gần và ấm nóng hơn, thoáng chút lộn xộn.

Các cơ co thắt không kiểm soát. Tất cả thanh âm đột nhiên được khuếch đại.

Tiếng cười đùa của lũ trẻ trên phố. Tiếng tích tắc từ chiếc đồng hồ treo trong phòng khách.

Chăn theo nhịp nâng lên hạ xuống ma sát sột xoạt.

Máu dồn dập chảy trong ốc tai, như nhát búa nặng nề va vào tâm trí, trái tim đập loạn không thể che dấu.

Sau đó, anh nhận thấy Takasugi đã dừng lại ở một vị trí rất gần. Một vài sợi tóc rơi xuống lướt qua mặt anh, ngứa ngáy.

Bị phát hiện rồi.

Anh bất động, mắt nhắm ngiền, tưởng tượng đôi đồng xanh lục của Takasugi, ánh mắt mang theo vẻ giận dữ.

Một sự bế tắc ngọt ngào.

--------

Đừng bao giờ tin rằng mặt dày là có giới hạn, Takasugi nhìn chằm chằm mái đầu xoăn bên cạnh, tức giận nghĩ. Rõ ràng là hơi thở và nhịp tim đã rối tung lên cả, vậy mà tên ngốc ấy vẫn tự tin mong chờ phần thưởng.

Nụ hôn chào buổi sáng hay gì đó, tôi sẽ không tặng cậu đâu.

Họ lặng lẽ giao chiến với nhau. Sakamoto không chịu mở mắt, còn Takasugi thì cứ giữ nguyên như thế chẳng làm gì nữa. Thời gian chầm chậm bước ngoài cửa sổ, dường như lại bỏ quên nơi đây, cả căn phòng chìm vào tĩnh lặng. Hắn lắng nghe tiết tấu của anh dần trở nên đều đặn, nghĩ rằng tên ngốc này hẳn chờ đợi quá lâu, thực sự đã ngủ thiếp đi.

Trong lòng đột nhiên có chút mềm mại.

...Thỉnh thoảng, chỉ thỉnh thoảng. Hắn khẽ nhủ, tay trái chống má, tay phải xoa xoa những lọn tóc rối bù của Sakamoto. Tóc nâu gãi vào lòng bàn tay hắn, triền miên không dứt.

Anh đột ngột mở mắt.

Ở khoảng cách gần thế này, ý cười không che giấu trong đôi mắt lam sắc ấy khiến Takasugi cảm thấy choáng váng. Sakamoto nhanh chóng nắm thế chủ động, kéo hắn nằm xuống, cởi cúc áo ngủ và vòng tay ôm lấy hắn.

"Cậu cố ý..." Hắn vùi mặt vào vai Sakamoto.

"Không có gì, ahahaha..."

"...cút. Ngoài trời đang có tuyết."

"Tớ biết, Shinsuke-kun, ngủ thêm một chút nào."

Xung quanh là mùi quen thuộc từ Sakamoto, Takasugi lại cảm thấy buồn ngủ. Anh đưa tay kéo chăn lên cao hơn, hắn muốn nói rằng hắn không hề lạnh nhưng cuối cùng chỉ để trong lòng.

Đây là trận tuyết khắc nghiệt trong mùa đông năm nay. Thời gian nhẹ nhàng, và yên tĩnh, và thành phố phủ đầy tuyết trắng. Họ ôm lấy nhau, cuộn tròn trên chiếc giường mềm mại, cảm nhận hơi ấm giữa cơ thể, thật giống hai con thú nhỏ đang ngủ đông trong hốc cây.