Cảm ơn bạn đã mua tập 11 của light novel Gimai Seikatsu. Tôi là Ghost Mikawa, tác giả của cả series YouTube và Light Novel.

Bản chuyển thể anime Gimai Seikatsu dự kiến ​​sẽ bắt đầu phát sóng vào tháng 7 năm 2024 - các bạn độc giả đã bắt đầu xem chưa? Nếu bạn chưa xem, tôi thực sự khuyến khích bạn nên xem. Nó thực sự đưa Yuuta và Saki vào cuộc sống trên màn ảnh, và thực sự nắm bắt được chuyển động của họ và thậm chí cả âm thanh hơi thở của họ, mang lại cho tôi cảm giác chân thực đến nỗi tôi-tác giả gốc, gần như cảm thấy trái tim mình đã trở lại thời niên thiếu và sa vào lưới tình của Saki vậy. Tất nhiên, khi đã trưởng thành và là tác giả, tôi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nhưng tôi thực sự hy vọng độc giả của mình cho phép bản thân đắm chìm hoàn toàn vào cảm giác đó.

Bây giờ, chúng ta hãy nói về nội dung của Volume này. Những ai đã theo dõi Gimai Seikatsu cho đến thời điểm này có thể đã khá ngạc nhiên. Một số bạn có thể đã nghĩ, "Hai người này thực sự sẽ vượt qua ranh giới đó sao?" trong khi những người khác có thể cảm thấy, "Đó thực sự là tất cả những gì họ sẽ làm sao?" Tôi không có ý định mô tả loại "tiến triển" đó như những cảnh chỉ để tiêu thụ cho bộ truyện này. Tôi không viết để đáp ứng kỳ vọng hoặc sự hài lòng của bất kỳ ai; thay vào đó, tôi cố gắng miêu tả Yuuta và Saki như những cá nhân, đứng về phía góc nhìn của họ khi tôi miêu tả theo cách hoàn toàn tự nhiên với con người họ. Khi cuộc sống và mối quan hệ của họ tiến triển, việc có những khoảnh khắc tiếp xúc tình dục là điều tự nhiên. Tuy nhiên, những hành động này không được thực hiện với mục đích để người khác xem, vì vậy cách họ được miêu tả có thể không phải lúc nào cũng thỏa đáng. Điều duy nhất tôi có thể hứa là tôi sẽ không bao giờ coi nhẹ những thay đổi và diễn biến trong mối quan hệ của họ. Tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể tin tưởng tôi với điều này và tiếp tục theo dõi phần còn lại của cuộc đời họ.

Và bây giờ, lời cảm ơn. Cảm ơn anh như mọi khi, Hiten-san, vì những hình minh họa tuyệt vời của anh. Ngoài ra, xin chúc mừng anh đã phát hành bộ sưu tập nghệ thuật của mình! Việc chúng ta đạt được cột mốc chuyển thể anime truyền hình chắc chắn là nhờ anh, Hiten-san. Để không làm xấu hổ tác phẩm tuyệt vời của anh, tôi sẽ tiếp tục viết Yuuta và Saki với tất cả sự chân thành. Tôi mong được làm việc với anh một lần nữa.

Tôi cũng muốn cảm ơn các diễn viên lồng tiếng đã giúp đỡ cho loạt phim YouTube: Yuki Nakashima-san, Kouhei Amasaki-san, Ayu Suzuki-san, Daiki Hamano-san, Minori Suzuki-san, đạo diễn Yusuke Ochiai-san, cũng như tất cả các nhân viên và công ty liên quan, biên tập viên O-san, mangaka Yumika Kanade-san, đạo diễn và nhân viên sản xuất anime, và tất cả mọi người tham gia vào quá trình xuất bản. Cảm ơn các bạn như thường lệ.

Và trên hết, tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất tới tất cả các bạn độc giả đã theo dõi câu chuyện cho đến tận đây.

Vâng, đó là tất cả những gì tôi muốn nói-Ghost Mikawa.