Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã mua "Gimai Seikatsu" vol thứ 5, phiên bản chuyển thể từ tiểu thuyết trực quan trên YouTube. Tôi là người đã tạo ra phiên bản trên YouTube, đồng thời cũng là tác giả cr cuốn tiểu thuyết: Mikawa Ghost. Một cậu trai và cô gái, hai người có chung hoàn cảnh với nhau bắt đầu tìm hiểu lẫn nhau qua cuộc sống hằng ngày, rồi hình thành lên một mối liên kết sâu sắc hơn những gì thể hiện ra bên ngoài—đó là bộ truyện "Gimai Seikatsu".

Những ai đã đọc xong vol 5 sẽ cho rằng bộ truyện sắp đi đến hồi kết nhưng xin hãy yên tâm. Tôi vẫn còn rất nhiều câu chuyện để kể, và tôi vô cùng đảm bảo là sẽ không khiến cho những người hâm mộ cả phiên bản YouTube lẫn phiên bản tiểu thuyết phải thất vọng. "Gimai Seikatsu" mô tả câu chuyện về Asamura-kun và Ayase-san khi họ trải những thăng trầm của cuộc sống. Giống như chúng ta khi đi trường học, rồi đại học, đi làm, kết hôn rồi vô vàn thứ khác trong cuộc sống, tôi sẽ luôn giữ đúng mạch truyện kể về những sự kiện xảy ra trong cuộc sống của họ, cũng như sự va chạm giữa hai người, vậy nên tôi hi vọng mọi người sẽ đón chờ nó, những phần tiếp theo của bộ truyện.

Cuối cùng là lời cảm ơn của tôi. Gửi tới họa sĩ vẽ tranh minh họa Hiten-san, Nakashima Yuki-san, Amasaki Kouhei-san, Suzuki Ayu-san, Hamano Daiki-san, Suzuki Minori-san, đạo diễn video Ochiai Yuusuke và tất cả những người tham gia hỗ trợ trên nền tảng YouTube, biên tập viên O-san, người sáng tác truyện tranh Kanade Yumi-san, toàn bộ các nhân viên đã giúp trong việc phát hành bộ truyện, và tất nhiên là cả các độc giả yêu quý của tôi nữa—Cảm ơn mọi người rất nhiều.

Mikawa Ghost.

*************************

Vậy là mình cũng đã hoàn thành xong vol 5 của bộ truyện "Gimai Seikatsu" và cũng đã đến lúc rửa tay gác kiếm... Cảm ơn mọi người trong suốt thời gian qua đã theo dõi và ủng hộ mình dịch bộ này, mình biết là chất lượng bản dịch vẫn chưa được tốt cho lắm nhưng dù sao đó cũng là công sức mà mình đã bỏ ra để dịch, nên khi thấy có người ủng hộ thì vui lắm (～￣▽￣)～  Mặc dù vẫn còn muốn tiếp tục dịch nhưng vì thời gian không cho phép nữa, nên mình xin phép dừng lại tại đây thôi, kiến thức lớp 11 khó quá :(( . Một lần nữa cảm ơn mọi người rất nhiều <3
Ba tập truyện ngắn cuối cùng sẽ được cập nhật sau vì độ khó của một chương hơi cao!! Coi như quà chia tay với mọi người nha ♪('▽｀)