- Em có bằng lòng ở bên anh không, Fot Fot?

Không biết qua bao lâu Gemini mới buông cậu ra, dán trán anh lên trán Fourth, chóp mũi hai người thân mật chạm vào nhau rồi nhẹ giọng hỏi cậu lần nữa.

Tay Fourth nắm lấy áo sơ mi của Gemini, nắm mạnh đến mức cúc áo sơ mi cũng lung lay sắp đứt, cuối cùng thì cũng rơi ra nằm trong lòng bàn tay cậu. Fourth thất thần nhìn cái cúc áo này.

Khi mới tốt nghiệp trung học, trong trường đang thịnh hành một bộ phim đại loại là những người yêu nhau phải có được cúc áo thứ hai từ trên xuống, nơi đó là gần trái tim nhất. Tháo cúc áo này xuống tặng người ta chính là một lời tỏ tình.

Gemini chỉ cười, chê cái trào lưu ngốc nghếch này, thỉnh thoảng có một hai nữa sinh to gan đến trước mặt anh, anh cũng chỉ lạnh nhạt nói một câu.

- Không cho.

Fourth cũng rục rà rục rịch nhưng lại không dám mở miệng. Nhưng cậu không ngờ cúc áo của mình lại biến mất trước tiên.

Chụp ảnh tốt nghiệp xong cậu liền cởi áo khoác đồng phục ra tiện tay đặt ở chỗ ngồi, kết quả mới qua một buổi trưa, cúc áo thứ hai của cậu đã không cánh mà bay. Cậu mãi không biết ai là người đã lấy nó.

Cho đến khi sống chung với Gemini, một buổi chiều nọ cậu nhìn thấy trong chiếc hộp nơi Gemini cất khuy măng sét đồng hồ của anh có một cúc áo trắng bình thường không có gì nổi bật, được lồng trong một sợi chỉ đỏ và trịnh trọng đặt giữa một đống trang sức đắt tiền.

Fourth đột nhiên bật cười. Cậu ngẩng đầu nhìn Gemini, trong lòng bàn tay vẫn đang cầm cúc áo sơ mi cậu vừa làm đứt, khẽ hỏi Gemini.

- Anh còn nhớ năm tốt nghiệp trung học anh trộm mất cúc áo sơ mi của em không?

Gemini mất mấy giây mới nhận ra được Fourth đang hỏi gì, chậm rãi gật đầu.

- Nó có còn đây không?

Nháy mắt Gemini có cảm giác như mình đang được hỏi một vấn đề liên quan đến tính mạng, nếu anh mà trả lời không tốt thể nào cũng bị Fourth tống ra ngoài. Nhưng không sao anh đã lường trước vấn đề này.

- Vẫn còn.

Ngay ở trong căn phòng này. Anh chần chờ nhìn Fourth một cái, bây giờ anh một bước cũng không muốn rời khỏi Fourth, giống như sợ cậu sẽ biến mất vậy.

Anh bước nhanh đến bên cạnh tủ đầu giường, kéo mở ngăn tủ thứ ba ra rồi lấy ra một cái hộp nhung, sau đó đưa đến trước mặt Fourth.

Chỗ vốn dĩ nên để đồ châu báu đắt đỏ thì lại là một cái cúc áo rẻ tiền, rơi trên mặt đất cũng không ai muốn nhặt. Fourth cười nhạt một tiếng khẽ lắc đầu. Cậu thật sự là thua dưới tay Gemini rồi.

Vốn là thứ cậu vô tình nhớ đến lại có thể vừa vặn xuất hiện trong căn phòng này, xuất hiện khi Gemi tỏ tình với cậu. Có lẽ là số phận. Cậu ngã vào tay Gemini cũng không tính là oan.

- Em có thể đồng ý với anh.

Fourth lau mặt, mu bàn tay dính nước mắt lạnh lẽo.

- Nhưng em cảm thấy anh còn nợ tôi một lời giải thích.

Đôi mắt cậu đỏ ửng nhìn Gemini. Giờ phút này cậu không giống như đang ở trong căn phòng xa cách đã lâu mà lại như trở về sân bay Bangkok năm ấy. Từ ngày đó trở đi, trong lòng cậu như nạo ra một vết thương không bao giờ lành.

Sau khi Gemini về nước, cậu ôm hôn người này, nhưng cứ né tránh mãi chuyện đã xảy ra những năm ấy, cậu không muốn nghe Gemini giải thích là vì cậu quá đau, đau đến nỗi chẳng còn cách nào quan tâm đến Gemini.

Nhưng bây giờ, trong phòng ngủ này cậu nghĩ rằng mình có thể lắng nghe. Cậu khẽ hỏi.

- Năm đó vì sao anh lại không cần em?

Lúc nói ra những lời này, ngay cả cậu cũng không nhận ra giọng nói của mình có bao nhiêu ấm ức, nước mắt ầng ậng chực rơi nhưng cuối cùng vẫn kiên cường, chỉ cách một màng hơi nước thống khổ nhìn Gemini.

Cậu đang chất vấn người đàn ông của 7 năm trước. Rõ ràng cậu không làm sai gì cả, cậu chỉ tiễn người yêu của mình đến sân bay một chuyến. Vậy mà sau khi trở về lại thành trời long đất lở.

Gemini không còn là của cậu nữa. Tình yêu và lời hứa năm đó dường như cũng biến thành một mảnh tro tàn bay đi trong gió.

Gemini bị những lời này làm cho đứng hình tại chỗ. Anh biết mình và Fourth suy cho cùng không thể cứ né tránh mãi vấn đề này, nhưng sắc mặt anh tái nhợt nhìn chăm chú Fourth, không biết nên bắt đầu từ đâu.

Là nói căn phòng nhỏ kia nhốt anh trong những cơn dày vò vô tận, hay là nói vết thương nơi bụng mình.

Hay là nói mùa đông lạnh lẽo ở Chicago, trong phòng bệnh anh nắm tay bà nội mình, bình tĩnh nói dối mình không muốn yêu đương, nhưng trong lòng anh lại phản bác, không phải, cháu có người yêu, em ấy là Fourth Nattawat, là một cậu trai rất đáng yêu.

Quá nhiều thứ. Nhưng hình như chẳng có chuyện nào anh có thể nói cho Fourth biết. Anh tránh khỏi tầm mắt Fourth, nghiêng mặt căng thẳng cắn chặt môi.

Dáng vẻ này Fourth rất quen thuộc. Những khi có chuyện Gemini không muốn nói thì anh sẽ thế này. Chóp mũi và mắt Fourth đều đỏ hồng, cậu cũng không ép chỉ cúi đầu rồi nói.

- Anh biết không, em đã đến Mỹ tìm anh.

Gemini không thể tin nổi quay đầu lại. Fourth vốn tưởng rằng cả đời này mình sẽ không bao giờ nhắc đến nó, quá khó xử cũng quá đau đớn. Nhưng bây giờ cậu vẫn nói.

- Nửa năm sau khi anh nói chia tay, em đã mua vé máy bay đến Mỹ, đến kí túc xá sinh viên mà anh đã từng nói. Em không biết anh sống ở phòng nào, anh chưa từng nói cái này nên em chỉ đành đợi ở dưới tầng. Có rất nhiều sinh viên ra vào, em cứ như kẻ ngốc đứng đợi dưới gốc cây, em không biết anh còn ở đó hay đã chuyển đi đâu, gọi cho anh cũng không nghe máy. Sau đó em đợi đến khi trời tối vẫn không đợi được.

Trời tối hẳn, cậu đứng dưới tàng cây không ai chú ý, chẳng ai sẽ để tâm có một người ngoại quốc ở đây khổ sở chờ đợi chỉ vì người cậu yêu vứt bỏ cậu. Cậu hít mũi, ép buộc giọng nói của mình không được run rẩy.

- Em không đợi được anh, nhưng em nhìn thấy Sarah, cô ấy đi từ trong khu đó ra, trong tay còn ôm rất nhiều thứ. Nhìn thấy thế làm em không thể tiếp tục được nữa.

Cậu ngẩng đầu nhìn Gemini một cái. Rõ ràng đang là mùa hè, nhưng khi nhìn thấy Sarah cậu cảm giác như cả người mình rơi xuống hố băng.

Bây giờ cậu đã biết Sarah và Gemini không ở bên nhau, nhưng khi đó cậu không biết. Cậu cũng chẳng rõ mình rời khỏi nước Mỹ như thế nào, thẫn thờ ngồi trên máy bay, tiếp viên hàng không mấy lần đi qua hỏi cậu có cần giúp gì không.

Vì nhìn cậu khi ấy quá chật vật, giống như một con nghiện lên cơn, ánh mắt đỏ bừng, đầu tóc rối bời, môi khô nứt nẻ, giống như chỉ một giây nữa thôi là cậu sẽ chết.

Gemini đã lấy đi nửa mạng sống của cậu. Nhưng cậu vẫn luôn lắc đầu, từ chối ý tốt của tiếp viên hàng không. Chị gái không còn cách nào khác, chỉ rót cho cậu một cốc nước rồi nhẹ nhàng vỗ lưng cậu.

- Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

Bây giờ nhớ lại ngày đó, trái tim Fourth vẫn đau như dao cắt, chính cậu cũng cảm thấy mình đáng thương. Nhưng kể cả khi rưng rưng nước mắt, cậu vẫn cười với Gemini, nhẹ nhàng vạch trần vết sẹo này.

- Anh nhìn anh đi, khiến em đau đớn như thế nhưng ngay cả một câu giải thích cũng không định nói cho em biết sao?

Những lời này gần như xuyên thủng trái tim Gemini. Cơ thể anh khẽ động, sắc mặt trắng bệch nhìn Fourth.

- Anh không phải... Em muốn biết gì anh đều sẽ nói hết cho em.

Trời đã tối hẳn, Fourth ngồi trên giường, chăn bị cậu làm cho rối tung lên như một cái ổ nho nhỏ, cậu chính là chú chim nhỏ nằm bên trong.

Gemini đứng đối diện cậu dựa lưng vào tường, anh như mất đi phong độ quý ông mà châm thuốc rít một hơi.

Anh cần nicotine để mình bình tĩnh lại, để kể ra chậm rãi 7 năm này, nhưng khi mở miệng anh mới nhận ra giọng nói mình có bao nhiêu khô khang.

- Trước khi ra nước ngoài, anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ chia tay với em. Anh chỉ muốn sang đó trao đổi nửa năm nhưng rồi bố mẹ cãi nhau với anh, muốn anh trực tiếp chuyển sang Đại học Chicago. Bọn anh đã cãi nhau rất nghiêm trọng, thái độ của họ cũng rất kiên quyết, đến mức anh mà không chuyển là sẽ cắt đứt quan hệ với anh. Khi đó em khuyên anh đừng nặng lời với họ đến mức không thể hàn gắn, chờ học xong đại học vẫn có thể trở về, hai năm cũng trôi qua rất nhanh.

Fourth chần chờ gật đầu, cậu đương nhiên nhớ rõ khi đó họ nghi ngờ bố mẹ Gemini có biết gì hay không, nhưng bố mẹ Gemini lại không hề nhắc gì đến, chỉ nói chuyện học hành.

Nếu Gemini đã chuẩn bị đi trao đổi, cậu nghĩ rồi vẫn để Gemini đi. Lúc đó cậu rất tự tin tình cảm của mình và Gemini sẽ không bị khoảng cách địa lý ảnh hưởng. Gemini mặt không chút thay đổi nói tiếp.

- Cho nên anh chuyển, anh cũng cho rằng hai năm rất nhanh thôi, sau hai năm anh lấy được bằng rồi thì sẽ tích cóp tiền, còn có thể dẫn em sang Mỹ kết hôn. Nhưng anh không nghĩ rằng ngay sau khi anh hạ cánh ở Mỹ, chưa đầy hai tháng sau họ đã ép anh phải chia tay với em. Trước khi anh ra nước ngoài họ đã biết anh yêu một người con trai, anh là gay, bắt anh phải chia tay theo đúng ý họ.

Lúc nói đến đây dạ dày Gemini co thắt liên tục, mùi thuốc lá sặc vào khí quản khiến anh ho khan vài tiếng. Trên mặt anh đã không còn nước mắt, chỉ có cảm giác lạnh lẽo chìm trong quá khứ.

Anh nói rất bình thản nhưng trái Tim Fourth lại trùng xuống, nghĩ đến vấn đề khác, cậu gần như kinh hoàng kéo lấy Gemini rồi nhìn anh từ trên xuống dưới một lần.

- Họ đã làm gì anh ư?

Gemini rũ mắt, trong đầu anh như hiện lại bức tường trắng, trong lòng bàn tay anh là những viên thuốc rực rỡ sắc màu và cả một con dao dính máu.

- Không có.

Giọng anh bình thản, còn vỗ vỗ mu bàn tay Fourth như đang an ủi.

- LGBT ở nước ngoài là hợp pháp, họ có thể làm gì chứ. Nhưng nhìn anh và em mãi không chia tay nên họ tìm người đến giám sát anh, sợ anh về nước tìm em, cả năm đó anh đều rất tệ, anh đã nói những câu chửi thề nhiều nhất trong đời mình.

Ngón cái của anh vuốt ve sườn mặt Fourth khiến cậu ngẩng đầu, ánh mắt anh đã có chút độ ấm từ những ký ức lạnh băng kia. Anh nhìn Fourth, thậm chí còn cười.

- Nhưng khi đó cũng không phải không có hy vọng gì. Anh luôn nghĩ khi anh nhận được bằng tốt nghiệp, anh sẽ bay thật cao thật xa. Nếu em thích nước Mỹ vậy chúng ta sẽ ở đó vài năm, em không thích thì chúng ta sẽ về nước, từ nay về sau em đi đâu anh theo đó, nhà Titicharoenrak ai thích thì cứ lấy, sau này anh sống là người nhà Jirochtikul, chết là ma nhà Jirochtikul

Fourth bị những lời này chọc cười, hốc mắt vẫn còn đỏ mà khoé miệng lại khẽ cong lên, hơi trách móc nhìn Gemini.

Tuy rằng Gemini nói rất nhẹ nhàng nhưng cậu biết năm đó nhất định Gemini đã trải qua mọi chuyện chẳng hề thoải mái. Cậu nắm chặt tay Gemini, do dự hỏi.

- Vậy sau đó thì sao? Vì sao anh không quay về?

Sau đó. Hai chữ này thật sự không dễ nghe. Gemini im lặng một lát rồi dùng giọng điệu kiềm chế nhất nói ra nguyên nhân.

- Sau đó bà anh bị ung thư đại tràng gia đoạn di căn.

Fourth ngây ngẩn cả người. Bây giờ Gemini đã có thể bình tĩnh nói ra chuyện này.

- Thật ra cũng không có gì khó nói, bà anh bị ung thư đại tràng phải sang Mỹ điều trị, tình trạng của bà vẫn luôn không ổn lắm, vừa mới đến đã phải đi cấp cứu. Ở ngoài phòng ICU, bố anh hỏi anh muốn em hay là muốn bà nội. Nếu anh chọn em thì chờ khi bà ra khỏi phòng cấp cứu đến quỳ trước mặt bà, nói với người bà đang bị ung thư rằng anh yêu một người con trai, từ nay về sau không còn liên quan gì đến nhà Norawit nữa, cho đến khi chết ông ấy cũng sẽ không để đứa con bất hiếu này gặp lại bà một lần nào nữa. Nếu bà nội xảy ra chuyện thì ngay cả khi bà được chôn cất ở đâu cũng không nói cho anh. Còn nếu anh chọn bà thì phải chia tay với em ngay lập tức.

Hành lang màu trắng, đèn bên ngoài phòng cấp cứu gần như đã trở thành cơn ác mộng của cuộc đời Gemini. Mùa đông đã đến, Chicago đổ tuyết, anh đã từng muốn đưa Fourth đến Chicago ngắm hồ Michigan.

Nhưng anh không đợi được Fourth, mà chính tại đất Chicago đó anh đã nói lời chia tay với Fourth, thậm chí còn không thể gặp mặt mà chỉ có một cuộc điện thoại.

Anh nghe thấy tiếng Fourth khóc. Người anh yêu nhất, anh đã thề sẽ bảo vệ người con trai ấy đến suốt đời. Người ấy đang ở đầu bên kia điện thoại xin anh đừng bỏ rơi mình.

Một giây đó anh thật sự đã trải nghiệm cảm giác nội tạng của mình đau như bị xé nát, trái tim như bị nứt thành trăm mảnh nhưng anh lại không nói nên lời.

Vì sau lưng anh là phòng bệnh của bà. Bà anh đã từng có một người anh trai, mấy chục năm trước từng vì tình yêu với một người đàn ông mà bỏ nhà ra đi biệt tăm tin tức. Bà nội anh đã né tránh chuyện này, vờ như mình không có người anh trai ấy, nhưng khi bà không tỉnh táo vẫn sẽ gọi tên anh trai mình, mong ngóng anh sẽ quay về.

Anh không thể nào nói với bà khi bà vừa trở về từ cửa tử rằng mình cũng yêu một người con trai, muốn từ bỏ mọi thứ để được ở bên cậu ấy.

Anh có thể không cần nhà Titicharoenrak , nhưng anh không thể vứt bỏ người thân duy nhất của mình khi tính mạng bà đang trong hồi nguy kịch.

Anh không còn lựa chọn nào khác. Mà bây giờ bà nội anh đã chìm trong giấc ngủ ngàn thu, còn anh thì trở về nơi Bangkok quen thuộc này.

Gemini đưa tay sờ mặt Fourth, nhiều năm vậy rồi mà Fot Fot của anh vẫn y như khi đó, vẫn dịu dàng như thế, mềm lòng như vậy.

Nhưng anh thì khác. Gemini đang đứng trước mặt Fourth giờ đây đã sớm thay đổi hoàn toàn, không còn là người Fourth từng yêu lúc trước.

- Xin lỗi em.

Anh gần như muốn cắn môi mình bật máu, nói với Fourth.

-Anh đã không chọn em.