Cela faisait environ une heure que tout le monde était parti, excepté M.Forkle - sous l'apparence du Magnat Leto - qui faisait le point avec Grady sur les événements. Sophie descendit de sa chambre, entra dans le salon, et fit part de ses découvertes au Chef du Cygne Noir.

-Tam nous a donné ces informations, mais il faudrait que vous surveilliez l'île, dit la jeune fille lorsqu'elle eut terminé son récit. J'ai cru comprendre que vous en aviez les moyens. Alors...

-Bien évidemment, assura le Magnat Leto. Cependant nous avons un problème. Le Conseil a été prévenu, il n'acceptent pas la plantation d'un Errant pour Alvar. En tout cas pas dans le Bois en question. Je suppose qu'ils ont raison, mais je me demande comment Alden et Della vont réagir...

-Effectivement, répondit Sophie, honteuse de ne pas y avoir pensé. Peut-être pourrions-nous leur demander où est-ce qu'ils veulent que l'on plante son Errant. Mais, pourriez-vous vous en occuper s'il vous plaît ? Je suis désolée de vous demander encore quelque chose, mais je ne me sens pas de le faire...

-Écoute, Sophie (le proviseur se pencha vers elle et lui souleva le menton de son index) tu es peut-être le Colibri, mais je ne t'ai pas créée pour que tu surmontes tous les obstacles sans difficulté. Tu as le droit de ne pas être capable de faire quelque chose, ou même de la subir. Tu es une jeune fille forte. Tu as le droit de faire des choix, le droit de faire ce que tu veux. Mais tu as aussi le droit de ne pas faire ce qui te paraît trop difficile. Personne ne t'en voudra jamais parce que tu t'arrêtes. Les gens comptent sur toi, mais il font confiance à d'autres personnes. Et tu fais bien de faire pareil. Pour l'heure, je vais m'occuper de ce que tu m'as demandé.

Sur ce, il brandit son éclaireur et se laissa emporter par la lumière. Grady, qui n'avait étonnamment rien dit jusque là, se leva de la chaise où il était assit, s'avança vers Sophie et la serra dans une étreinte, que sa pupille lui rendit, bien déterminée à le serrer jusqu'à avoir des crampes dans les bras. Édaline vint se joindre à eux, et lorsqu'ils se dégagèrent, le soleil colorait déjà le ciel de ses belles couleurs orangées.

Le lendemain matin, Sophie reçut un parchemin frappé de l'emblème de Foxfire. Elle l'ouvrit. On l'informait que les cours de Foxfire reprenaient l'après-midi même. Affolée, la jeune fille courut dans sa chambre pour préparer ses affaires de cours. Elle tomba par hasard sur son omnisciente en fouillant dans l'un de ses tiroirs. Elle fut légèrement gagnée par la culpabilité. Cela devait faire un bon mois qu'elle n'avait pas pris de nouvelles de sa famille humaine. Elle ne devait contacter Amy que pour lui communiquer des informations de grande importance, aussi pourta-t-elle son omnisciente à ses lèvres pour murmurer :

-Montre-moi Connor, Kate et Nathalie Freeman. 

Le gadget chauffa légèrement, puis il afficha une image de sa soeur, dans sa chambre, en train de faire ses devoirs. Mais lorsqu'elle regarda ses parents, qui se trouvaient dans leur chambre en train de se câliner, Sophie remarqua un détail qui faillit lui faire lâcher son omnisciente : Kate tenait dans sa main un test de grossesse.

-Mademoiselle Foster, couina la voix de Sandor derrière elle.

-Oui ? Répondit l'intéressé.

-Il y a quelqu'un pour vous.

-Ah, qui es...

Elle s'arrêta net lorsqu'elle vit une trolesse à la porte.

-Tarina ! S'écria Sophie. Tu es revenue !

La garde du corps sourit. 

-Bien sûr. Je ne pouvais pas vous laisser. Et puis, ajouta-t-elle dans son dialecte, nous avons une alliance. Et il me semble qu'en ce moment même, vous avez besoin d'aide...

-Effectivement, confirma Sophie dans la même langue, avant de repasser en langue des lumières. Mais aujourd'hui, les cours reprennent. J'ai jusqu'à cet après-midi pour me préparer, et... comme tu peux le voir, je ne suis pas vraiment prête...

-Je vois ça, s'esclaffa Tarina. Par contre, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je ne vous aiderai pas pour cette tâche...

-Tu m'étonnes, marmonna Sophie qui souriait pourtant.