Trentor (ancienne Las Vegas) - an 2088

Maxine et Willy découvrent la capitale des rebelles, Trentor, construite sous l'ancienne ville de Las Vegas.

 Salvor Hardin les conduit directement à la bibliothèque où ils rencontrent le génie des mathématiques, le professeur Hari Seldon et son élève, arrivant en trombe dans la salle.

JEUNE-FEMME
J'ai tout de suite accouru ici dès que j'ai appris la nouvelle !!!

HARI
Max, Will, je vous présente Gaal Dornik, ma plus brillante élève !

WILL
Enchanté !

La jeune femme s'avance vers eux et les observe.

GAAL
Ainsi ce sont eux, les voyageurs temporels..... Je ne les imaginais pas comme ça...

Max s'étouffe à la nouvelle.

MAX
Les... "quoi" ??

GAAL
Inutile de faire semblant. Nous vous suivons depuis votre arrivée à San Francisco.

WILL
Vous nous épiiez ??!

GAAL
Pas exactement.... Nous suivons les chiffres.

HARI (précisant)
Il y a 12 ans, Gaal avait prédit votre arrivée à la date exacte, en détectant l'activité d'un trou de ver situé dans le bunker...

WILL
Mais si vous saviez pour nous... Pourquoi avoir attendu ce moment pour nous approcher ?

HARI
Parce que nous devions nous assurer que vous mettriez la main sur la 2ème sphère avant de prendre contact avec vous...

MAX (s'étranglant)
Quoi.... Vous êtes au courant pour les sphères ??

GAAL
Tout comme nous connaissons la véritable origine de la grande sphère. Et contrairement à ce que votre amie Effie vous a vendu, elle ne provient pas des anciennes mines du bunker.

WILL (s'étranglant à son tour)
Je vous demande pardon ??

GAAL
C'est celle de l'Empereur en personne !

Willy et Max se regardent, décontenancés par toutes ces révélations.

GAAL (ajoutant)
Et avant que vous ne posiez la question, c'était une tentative de l'Empereur de vous ferrer, pour récupérer votre sphère...

MAX
Pourquoi l'Empereur chercherait à récupérer notre sphère ??

HARI
Pour la même raison que vous... S'échapper de ce monde et réécrire l'Histoire...

MAX (serrant les poings)
Effie.... Elle nous a trahis...

WILL (soupirant)
C'était trop beau pour être vrai... Ils ne laissent jamais rien sortir des bunkers... 

MAX
Mais pourquoi Effie a fait une chose pareille ??

SALVOR
Votre amie, la "Ministre de la Culture", a négocié des armes auprès de l'Empereur des Mutants pour combattre les Rebelles, autrement dit "nous"...

Max la dévisage. Tout prend enfin un sens dans son esprit.

MAX
Mais alors... Les attaques des rebelles à San Francisco depuis des semaines... Tout ça, ce n'était qu'une façade ??

WILL
De quoi est-ce que tu parles ??

MAX
Réfléchis, Will. Pourquoi jeter des mines antipersonnel sur San Francisco ou près des bunkers sans rien piller ni détruire ??

Willy a déjà la réponse....

WILL (baissant les yeux)
Pour semer le chaos...

MAX (ajoutant)
Dans les deux camps.... L'ennemi commun, les Rebelles, c'était un miroir aux alouettes !!!

Elle se tourne vers Hari.

MAX 
C'était un coup de l'Empereur....

HARI (acquiesçant)
Pour mettre la main sur votre sphère !  J'ai en bien peur...

WILL (blasé)
Mais dans quel monde vivons-nous....

SALVOR
Vous pensiez sincèrement que nous voulions prendre la place des mutants ou des fourmis ? Surtout une fois que vous avez vu l'endroit où nous vivons ??

WILL
Non... En effet, ça n'a aucun intérêt...

SALVOR
Donc vous savez que nous disons la vérité.

MAX
Pardon, mais vous avez prononcé le mot "fourmis" ?

SALVOR
C'est le nom que nous donnons aux habitants des bunkers. Une colonie bien organisée qui ne voit jamais la lumière... Très pratique pour contrôler les foules...

MAX (écœurée)
Charmant...

WILL
Il y a quelque chose que je ne comprends pas dans tout ça.... Ça fait 10 ans que nous vivons parmi les Mutants. Pourquoi l'Empereur a attendu autant de temps pour sortir du bois ??

Max trouve tout de suite la réponse, ayant comme une révélation.

MAX (les yeux dans le vide)
Parce que la Présidente est décédée....

HARI
La Présidente a toujours refusé de donner la sphère du bunker à l'Empereur... C'est finalement votre chère fille Éva qui s'en est chargée, en cherchant à se débarrasser de tout ce qui se rapprochait de près ou de loin à vous deux...

Max et Will se regardent, dégoûtés, trahis par leur propre chair.

HARI (lisant dans leur regard)
Mais ne lui en tenez pas rigueur. Éva a été élevée par des parents complètement absents, des parents qui s'étaient juré de ne pas avoir d'enfants dans ce monde... Elle l'a compris très tôt. Elle est partie vivre chez les Mutants dès son plus jeune âge, comme vous deux....

WILL
Éva a vécu elle aussi parmi les Mutants ???

GAAL
Elle n'en garde pas un bon souvenir... Même ses proches collaborateurs ignorent ce chapitre de sa vie.

MAX (baissant les yeux)
Je comprends mieux pourquoi elle nous a vendus sans aucune vergogne aux mains des Mutants.

HARI
Elle croit que vous êtes des clones de ses parents. Elle ignore qui vous êtes vraiment...

WILL (le regard triste)
Et elle est restée longtemps avec eux ?

HARI
De 11 ans à 16 ans, jusqu'à ce que l'Empereur se rende compte qu'il ne pourrait rien en tirer. Elle est retournée vivre dans les bunkers et s'est enrôlée dans l'armée scientifique... Votre fille n'a jamais vraiment eu un chez-soi.

Maxine baisse les yeux, triste.

HARI
Mais vous pouvez encore changer ce futur.

MAX
En repartant dans le passé ?

HARI
Oui, et c'est précisément l'objet de votre venue ici !

WILL
Comment ça ?

HARI
C'est très noble à vous, Willy, de construire un socle pour vos deux sphères. Mais j'ai malheureusement une mauvaise nouvelle à vous donner. Votre carburant n'est pas assez puissant.

WILL
Vous savez pour le minerai ?

HARI
Un alliage de plutonium-gallium-cobalt ? Oui. Et ce sera loin d'être suffisant. À vrai dire, quand Salvor m'a informé que vous vous dirigiez vers la centrale, j'ai tout de suite compris vos intentions.

WILL
J'ai fait des tests, j'ai lancé une simulation, et elle a réussi. J'ai vérifié plusieurs fois les calculs.

HARI
Elle a réussi pour projeter votre "esprit" dans l'espace-temps.... Mais pas votre "corps".

MAX (s'étranglant)
Pardon ??

HARI
Autrement dit, si vous aviez tenté l'expérience, jamais vous ne seriez sorti en vie de cette sphère........