Steve revient à lui. Avec un mal de crâne énorme. Quelque chose cloche. Il sent sur son visage de la terre huileuse, de l'argile peut-être. Mais il ne se rappelle pas avoir fait un spa. D'ailleurs, il n'a jamais fait de spa, trop occupé à pourchasser les voyous sur l'archipel d'Hawaï. Il tente d'ouvrir les yeux, mais ses paupières restent collées à sa rétine, avant de comprendre qu'il est face contre terre.

STEVE (se redressant)
Oh mon dieu !!

Il se tient sur un champ de bataille avec des hommes en costumes se battant tout autour de lui.

STEVE
Qu'est-ce que je fais ici ???

Des hommes allongés sur le sol, hurlent à la mort. Leur blessure semble trop parfaite.

STEVE (s'approchant d'un soldat)
Qu'est-ce que c'est que ce délire ???

Il réalise soudainement que cette scène est bien réelle. Un soldat allongé près de lui avec une flèche dans le torse, crache du sang.

STEVE
Oh mon dieu, non ! Accrochez-vous !!! (Hurlant) À l'aide !!!!

Son appel se noie dans un océan de souffrance. Steve réalise l'horreur. Plusieurs soldats gisent tout autour avec des membres arrachés.

STEVE
C'est pas vrai, c'est une véritable boucherie !!

Les cris des soldats lui glacent le sang. Il ne voit pas, derrière lui, un cavalier fonçant dans sa direction, s'apprêtant à lui trancher la tête.

VOIX OFF
Attention!!!

Steve se retrouve propulsé violemment de l'autre côté, évitant de peu le coup fatal. Il reprend vite ses esprits et voit une femme se battre avec une lance contre le soldat au galop. Ce dernier revient sur ses pas en prenant de la vitesse. La femme ne bouge pas.

STEVE (criant)
Ne restez pas là !!!

Lorsque le cheval arrive à sa hauteur, la femme esquive son coup par une pirouette. Elle se tourne et envoie sa lance sur la cuirasse du soldat qui tombe à terre.  

Elle court vers lui, encore sonné, et s'apprête à lui trancher la gorge, quand Steve accourt.

STEVE
Non, arrêtez ! Ne faîtes pas ça !!

La femme lève la tête. Steve se fige en découvrant son visage.

STEVE
Vous ?

L'homme blessé, profite de ce moment d'égarement pour s'enfuir.

KATNISS (récupérant sa lance)
Comme on se retrouve !

STEVE
Qu'est-ce que vous faites ici, c'est quoi tout ce cirque ?

KATNISS
J'aimerais bien le savoir moi aussi, figurez-vous.... 

STEVE (voyant un soldat arriver)
Attention, derrière vous  !

Katniss évite le coup et ramasse l'épée d'un soldat gisant à ses pieds. Elle pare l'attaque et mène une dance habile telle une reine guerrière sur son champ de bataille. Elle finit par embrocher sa victime.

STEVE
Vous venez de le tuer...

KATNISS
Non, vous croyez ?!! Vous voulez survivre oui ou non ?!! Ici, on ne joue pas !!

Un soldat derrière eux hurle dans leur direction.

KATNISS
C'est certainement l'un de ses proches. Venez, il faut filer d'ici.

Ils quittent le champ de bataille en esquivant les morts et les soldats blessés. Le temps semble ralentir pour Steve, toujours sonné par ce carnage. Il se laisse guider par Katniss qui file comme une étoile filante dans un champ d'astéroïdes. 

KATNISS
Par là !

Elle l'entraîne sur un promontoire rocheux, d'où ils peuvent observer discrètement la bataille. Steve est sous le choc.

STEVE
Où est-ce que nous sommes ? Qu'est-ce qu'on fiche ici ?!!

KATNISS
Je l'ignore.

STEVE
Qui sont ces hommes ? Pour qui se battent-ils ?

Katniss lui montre la ceinture d'un soldat qu'elle a récupérée.

KATNISS
Qu'est ce que vous lisez sur ce blason ?

STEVE
"SPQR". C'est quoi ?

KATNISS
C'est du latin, ça signifie "Senatus populusque romanus", traduction "le Sénat et le peuple romain".

STEVE
Du latin ?

KATNISS
Autrement dit, nous sommes revenus dans le passé au temps de l'Empire romain !

STEVE
Mais enfin.... c'est totalement impossible !

KATNISS
Comme de reprendre connaissance en plein milieu d'un champ de bataille ?? Je sais pas si vous avez vu les cadavres là-bas, mais c'était réel, aussi réel que vous et moi....

Steve s'assoit, toujours sous le choc.

STEVE (parlant tout seul)
On est revenu 2000 ans en arrière... Comment ? Comment un truc pareil peut arriver ?

KATNISS (s'asseyant à ses côtés)
J'ai une théorie là-dessus.

STEVE
Je serais curieux de l'entendre.

KATNISS
J'ai franchi un portail à Karnak, en Égypte juste avant d'arriver comme vous dans le temple.

STEVE
Vous étiez en Égypte ?

KATNISS
Oui, et vous à Hawaï si j'ai bien tout suivi.

STEVE
Donc quoi... On se serait... téléportés dans le temps ?

KATNISS
J'en ai bien peur... Vous vous souvenez de ce flash, dans le temple juste avant ? 

STEVE
Euh, oui...  C'est la dernière chose que j'ai vu là-bas.

KATNISS
Moi aussi. Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais au beau milieu de ce foutoir.

STEVE (se levant)
Alors, il faut retourner dans ce temple, reprendre le cours de nos vies...

KATNISS (se levant à son tour)
C'est ce que je pense aussi. Le portail, c'est le seul moyen d'inverser le processus.

STEVE
Si nous sommes du côté de Rome, ça va être un problème. Mon portail est à l'autre bout de la planète.

KATNISS
Mais le mien est plus proche !

STEVE
Donc votre plan, c'est de retourner en Égypte ?

KATNISS
A moins que vous préfériez traverser les océans à la nage ?

STEVE
Sans façon...

KATNISS
Très bien. Mais avant de retourner en Égypte, nous devons savoir dans quelle patrie romaine nous nous trouvons. 

STEVE
Comment ça ?

KATNISS
L'Empire romain s'étendait de la Grande-Bretagne à tout le bassin méditerranéen...

STEVE
D'accord, mais si nous désertons dans ces tenues, nous allons être pendus...

KATNISS
Et sans cet équipement, nous risquons tout aussi bien d'être attaqué par des brigands. J'ai peut-être une idée.

STEVE
Laquelle ?

KATNISS
Nous allons faire croire que nous rentrons à Rome, pour transmettre un message à l'Empereur en personne.

STEVE
Ils ne vous laisseront jamais faire.

KATNISS
Pas si j'ai des informations capitales pour leur faire remporter la guerre.

STEVE
Qu'allez-vous dire ??  Nous ne savons même pas à quelle bataille nous venons d'assister. D'ailleurs, j'en ai froid dans le dos !

KATNISS
Le tout, c'est d'être persuasif. Laissez-moi gérer cette partie.

Steve l'examine.

STEVE
On dirait que rien ne vous effraie... Je comprends mieux pourquoi le FBI et la CIA n'ont jamais réussi à mettre la main sur Jack Shephard !

Katniss le dévisage. Elle avait espéré un instant qu'il ait oublié qui elle est.

KATNISS
Ce n'est pas ce que vous croyez.... 

STEVE (sourcillant)
Vraiment ?

KATNISS
On nous a piégés !

STEVE
Qui ?

KATNISS
Je ne vous fais pas suffisamment confiance pour vous le dire.

STEVE
Pourtant vous étiez bien une agent de la CIA ? 

KATNISS (soupirant)
Oui.... Écoutez, pour l'instant, il y a plus urgent que de me coffrer, croyez-moi ! Jouons la survie, c'est tout ce qui compte !

STEVE
Très bien. Ça me va.

KATNISS
Ok... Suivez-moi sans faire de bruit !

Katniss a repéré au pied de la colline, un étalon noir enfui du champs de bataille. L'animal tourne en rond dans une petite clairière, effrayé par la brutalité bestiale des hommes.

STEVE (murmurant)
Au fait, votre prise de Kung-Fu de tout à l'heure, c'était vraiment réussie !

KATNISS
Merci. Chut !

Elle s'approche du cheval noir doucement et tente de l'amadouer. Après quelques essais infructueux, elle parvient à caresser son museau.

KATNISS
Doucement, mon beau. Doucement. Je ne te veux aucun mal.

KATNISS (attrapant les lanières)
Un bel étalon. On a de la chance !

Elle grimpe en selle. 

KATNISS
Attendez-moi ici.

STEVE
Pour quoi faire ? Vous allez vous enfuir, c'est ça ?

KATNISS (agacée)
Je reviens !! Ne vous tracassez pas... Pour l'instant, il vaut mieux s'unir si nous voulons avoir une chance de survivre dans ce monde !! 

Elle revient avec un deuxième cheval.

STEVE (épaté)
Vous êtes efficace dans votre genre ! (En rajoutant une couche) Dommage que vous soyez une criminelle...

KATNISS
Je ne suis pas une criminelle !! Mais si vous continuez ainsi, je vais le devenir !!

STEVE (levant les mains en l'air)
Ok, message reçu !

Ils galopent pendant une heure sur une immense plaine, et descendent un chemin forestier. Il tombe sur un croisement.

STEVE
Et maintenant, on prend quel chemin ?

Katniss saute de son cheval et examine les traces sur les sentiers.

KATNISS
Je dirais à gauche.

Elle continue son examen quand les chevaux se mettent à hennir.

KATNISS
Qu'est-ce qu'il se passe ?

STEVE
On dirait que quelque chose les a effrayés de ce côté...

Elle revient sur ses pas et voit des traces fraîches sur le sentier de droite.

KATNISS
Je retire ce que j'ai dit. Il y a des pas d'hommes de ce côté... Ce passage doit certainement rejoindre d'autres axes plus importants. Nous trouverons certainement un village ou quelqu'un pour nous renseigner.

STEVE
Ça me va.

Ils galopent un long moment sur les plaines, avant de réduire leur allure. Katniss sourit.

STEVE
Qu'est-ce qu'il y a ?

KATNISS 
Ce sentiment de liberté... Ça fait du bien !

STEVE
Désolé de devoir vous l'annoncer, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, mais je suis Commandant de police.

KATNISS
À cette époque, votre plaque n'est rattachée à aucune juridiction... 

STEVE
C'est pas faux...

KATNISS
Croyez-moi, je serais plus un atout avec une épée à la main, qu'avec un boulet au pied.

STEVE
Certes. Mais j'aimerais connaître un jour votre version de l'histoire.

KATNISS
Quand ce sera le moment venu !

Elle lui indique un orage menace au-dessus de leur tête.

KATNISS
Il va falloir se mettre à l'abri.

Ils dévient de leur trajectoire pour contourner le nuage noir,  quand Katniss s'écrie.

KATNISS
De ce côté, venez !

Elle entre dans un champs à toute allure, et saute de son cheval

KATNISS (donnant la lanière de son cheval à Steve)
Tenez-moi ça.

Elle grimpe tout en haut d'un arbre en s'aidant de la grande ceinture du légionnaire romain qu'elle a gardée.

STEVE (descendant de cheval)
Bon sang, à quoi vous jouez ?

Katniss décroche une grappe de l'arbre.

KATNISS
Attention !

Steve la ramasse à ses pieds.

STEVE
Des dattes ?

KATNISS
Avec cet orage, on n'ira nulle part.

Elle observe les environs, perchée sur son arbre, et remarque des grottes sur le flanc d'une montagne, plus loin.

KATNISS
Le soleil décline, autant nous mettre à l'abri avec des provisions. Il y a des grottes plus loin.

STEVE
Bien vu...

Ils s'emparent des dattes fraîches et repartent en direction des montagnes. La pluie commence à tomber à grosses gouttes, avant de tomber des cordes. 

Katniss arrive à hauteur des grottes, et attache la lanière de son cheval à un arbre, imité par Steve.

Ils partent se réfugier dans une grotte.

Steve regarde la pluie. Il décroche une datte et l'avale.

STEVE
Ces dattes sont délicieuses. Comment savez-vous toutes ces choses ?

KATNISS
J'ai passé toutes mes vacances avec mon père, enfant dans les réserves américaines. J'avais pas mal de copains indiens aussi. Ça aide.

STEVE
Je suis impressionné. Et c'est comme ça que vous avez échoué à la CIA ?

KATNISS
Disons que j'étais un vrai garçon manqué, mais ça, vous avez dû le remarquer.

Steve éclate de rire.

KATNISS
Quoi ?

STEVE
Vous avez toujours réponse à tout ?

KATNISS
Souvent...

Elle avale une datte avant de s'étirer. Puis elle regarde pensive, la pluie tomber.

STEVE (commentant)
On ne voit plus rien. Vous aviez raison de venir vous abriter.

Elle lui sourit. Elle n'oublie pas dans un coin de sa tête qu'il est un policier et elle une criminelle.

STEVE
Écoutez, je ne sais pas pourquoi nous sommes ici, ni quand... Mais je compte bien retourner dans le présent.

Katniss ne répond rien.

STEVE
Mais si vous décidiez de rester, je comprendrais.

KATNISS
Parce que vous allez m'arrêter une fois revenue ?

STEVE
C'est mon job.

Il se tait, ne terminant pas sa phrase.

KATNISS
D'arrêter les criminels... C'est ce que vous vouliez dire ?

Steve avale une autre datte en silence.

KATNISS (soupirant)
Et si...

Elle se tait.

STEVE (la dévisageant)
Et si ?

KATNISS
Et si, on nous offrait une deuxième chance ?

STEVE
Le fait de se retrouver 2000 ans en arrière ?? Une chance ?

KATNISS
Vous peut-être pas, mais moi... Je connais cette période. J'ai fait les beaux-arts à Paris, avant d'intégrer la CIA....

STEVE
Ah oui... quand même.

KATNISS
La CIA avait besoin d'agents sur les marchés noirs de l'Art.

STEVE
Alors, une chance que vous sachiez vous battre...

Katniss ne dit rien. Elle examine la grotte.

KATNISS (plissant les yeux)
Ce ne sont pas des habitations....

STEVE (perdu dans ses pensées)
Pardon ?

KATNISS
Ce sont des mines...

Elle se baisse au sol, et remue la terre avec ses doigts, examinant les pierres. 

KATNISS
Regardez !

STEVE
Qu'est-ce que c'est ?

KATNISS
Du cuivre oxydé... Nous sommes dans des mines de cuivre.

STEVE
Avec ça, on peut peut-être savoir où nous nous trouvons. Connaissez-vous des mines exploitées par les Romains ?

KATNISS (soupirant)
Oui, de l'Angleterre à l'Égypte. Mais si j'en crois la couleur de ces montagnes, je dirais que nous nous situons dans la partie sud de l'Empire.

STEVE
Ça représente plusieurs pays ça...

KATNISS (faisant une grimace)
Oui. Demain à l'aube nous partirons.

STEVE
Dans quelle direction ?

KATNISS
Le sud... Puisque nous devons aller en Égypte.

STEVE
Donc vous m'accompagnez ?

KATNISS
Vous pensez retrouver Karnak tout seul ?

STEVE
Eh bien, je demanderai mon chemin.

KATNISS
Je viens avec vous, c'est non négociable....