Chili, La Serena

Les 3 journalistes du Washington Post ont rejoint la ville côtière de La Serena pour tenter de convaincre Markus Kissler, le directeur de l'observatoire, Gemini de les laisser réaliser une interview sur site. En attendant son go, l'équipe déjeune en bord de mer avec une élève de Maurizio, Paola Garcia. Cette dernière leur a révélé qu'elle a été reçue en stage au Nouveau Mexique pour étudier le magnétar qui intéresse tant John.

JOHN
Et donc, tu dis que tu vas étudier un magnétar, c'est ça ?

PAOLA
Oui. Il a été découvert il y a plusieurs mois par un jeune Australien. 

JULIETTE
Mais qu'est-ce que tu espères découvrir au juste ?

PAOLA
Lorsqu'une supernova devient une étoile à neutrons, l'intensité de son champ magnétique croît. Une telle étoile magnétique est alors nommée magnétar. Leur champ magnétique serait suffisant pour démagnétiser toutes les cartes de paiement à bande magnétique de la Terre, si elle était suffisamment proche de la Terre.

JAMES
Elle ne me plaît pas beaucoup ton histoire !

MAURIZIO
Un Magnétar n'a pas vocation à se déplacer comme une comète, James.

JAMES
Eh ben tant mieux.

PAOLA
Mais celui-là est différent !

JAMES
Différent comment ?

PAOLA
C'est le plus ancien magnétar jamais connu, et il émet une bouffée d'intenses ondes radio d'une bonne trentaine de secondes. Si on parvient à réceptionner ces ondes, qui sait ce qu'on va découvrir ?

JULIETTE (regardant John)
En effet, la question se pose...

Juliette fait allusion à leur discussion de la veille quand il lui a enfin avoué que Kate lui avait chargé de trianguler le signal émit par le magnétar.

MAURIZIO
Paola, tu vas travailler avec quel scientifique au Nouveau-Mexique ?

PAOLA
Je l'ignore encore.

Le téléphone de Maurizio sonne.

MAURIZIO (voyant un nom s'afficher)
Markus ! S'il me rappelle déjà, c'est bon signe !

JOHN (jetant un œil à Juliette)
Nous allons enfin  être fixés.

PAOLA (étonnée)
Markus vous appelle ???

Maurizio prend l'appel.

MAURIZIO
Markus, alors as-tu réfléchi à ma proposition ?

Il se tait subitement, entendant un drôle de murmure, comme un gémissement.

MAURIZIO (fronçant les sourcils)
Markus ???

JULIETTE (voyant son visage inquiet)
Qu'est-ce qu'il se passe ?

MARKUS (Voix Off)
Aide-moiiii....

MAURIZIO (se levant de table)
Tu es où ??

MARKUS (Voix Off)
Labo...

MAURIZIO
On arrive tout de suite !!

Il alpague le serveur.

MAURIZIO
Mettez ce repas sur ma note, s'il vous plaît.

SERVEUR
Bien monsieur.

JOHN (se levant à son tour)
Que se passe-t-il ?

MAURIZIO
Je crois que Markus a des ennuis....

Ils sortent de table rapidement et retournent  à l'Université.

PAOLA
Je connais un raccourci pour aller au labo du Professeur Kissler !!

MAURIZIO
On te suit !

James cherche John.

JAMES
Bon sang, où est-ce qu'il est passé ?

JULIETTE (levant les yeux au ciel)
Je l'ignore...

Ils accourent dans un petit bâtiment plongé dans l'obscurité.

MAURIZIO (criant, essoufflé)
Markus ??? Markus ??

JAMES (le tenant par le bras)
Pas si fort...

James lui montre des câbles électriques sectionnés.

JAMES
On dirait bien que quelqu'un a coupé le courant...

MAURIZIO
Quoi ?? Comment ça ?

James lui fait signe de se taire.

MAURIZIO (chuchotant)
Paola, va attendre à l'extérieur.

PAOLA
Euh... Entendu. Je vais prévenir le gardien.

Elle disparaît laissant James, Juliette et Maurizio avancer dans la pénombre du couloir. Juliette s'empare de son téléphone comme d'une arme.

JAMES
Tu crois faire quoi avec ça ?

JULIETTE
Du chantage, si jamais ça se passe mal...

Maurizio voit des traces de sang conduisant à une salle.

MAURIZIO (pétrifié)
Oh mon dieu, non......

Il trouve Markus étalé sur le sol, dans une mare de sang.

MAURIZIO
Markus... Non !!!!! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

JAMES
Il respire encore ?

MAURIZIO (prenant son pouls)
Son pouls est très faible. (Le secouant) Markus, Markus, tu m'entends ??

L'homme ouvre les yeux, et tente de parler sans y arriver.

JULIETTE
Il faut le sortir de là tout de suite !!

JAMES
Juliette, préviens les secours. On va le déplacer avec Maurizio.

Markus parvient à dire deux mots.

MARKUS (regardant Maurizio)
C'est la fin, n'est-ce pas ?

MAURIZIO
Mais non, ne dis pas de bêtises !!

JULIETTE (râlant)
Ça ne passe pas...

Maurizio sort son téléphone.

MAURIZIO
Moi non plus...

JAMES
Des brouilleurs... Ça veut dire que le meurtrier est encore dans les parages.

Juliette et Maurizio se regardent, peu rassurés.

JAMES
Restez ici.

JULIETTE (attrapant James par la main)
Non, ne risque rien tout seul. Tu n'es pas armé.

Soudain, ils entendent des coups de feu de l'autre côté du couloir.

JAMES
Restez ici, tous les deux !

Il passe sa tête dans le couloir, et voit John tirer sur un homme prenant la fuite.

JAMES (criant)
A quoi tu joues ?

JOHN
Ne reste pas là, James !!!

Mais James remonte le couloir en courant et part à la poursuite de John qui sort de l'Université. Les élèves courent dans toute la cour, affolés par les tirs.

JAMES
Alors ? Tu suis qui ?

JOHN (cherchant des yeux)
Je ne le vois pas.

James aperçoit des professeurs et se dirige vers eux.

JAMES
Il y a un homme touché dans le laboratoire. Le professeur Markus... Je sais plus son nom.

FEMME
Markus Kissler ?

JAMES
Ouais, c'est ça. Il faut appeler les secours et vite !

Les deux professeurs repartent. Quelques minutes plus tard, des policiers arrivent. James les conduit au laboratoire. Maurizio est penché sur Markus. Il se relève en pleurs.

MAURIZIO
Il nous a quittés....

POLICIER
Mesdames, Messieurs, vous êtes en état d'arrestation.

JAMES
C'est pas nous qui avons fait le coup !

POLICIER
Vous irez nous expliquer tout ça au poste.

Ils ressortent, Paola accourt.

PAOLA
Ce n'est pas eux, Gonzalez !

GONZALEZ
Paola ? Qu'est-ce que tu fais là ?

PAOLA
Il se trouve que j'étudie sur ce campus, cousin....

GONZALEZ
Tu as vu ce qu'il s'est passé ?

PAOLA
Oui, le professeur Kissler nous a appelés pour nous demander de l'aide. Quelqu'un s'en est pris à lui.

JOHN
J'ai vu cette personne.

GONZALEZ
Dans ce cas, je vais prendre votre déposition pour que nous puissions identifier le meurtrier.

JOHN
Inutile...

Tout le monde le dévisage.

JULIETTE
De quoi est-ce que tu parles, John ??

JOHN
Je sais de qui il s'agit !

MAURIZIO
De qui ?

JOHN
De Karl !

MAURIZIO (écarquillant les yeux)
Qu'est-ce que vous dites ?

JAMES
Karl ?? Quel Karl ??

JOHN
Du chef cuisinier de l'observatoire de la Silla !

Le soir....

John sort du commissariat avec Juliette et James. Maurizio est sous le choc.

JAMES
OK, maintenant qu'on est sorti de là, vous pouvez me dire pourquoi le chef cuistot aurait assassiné un directeur d'établissement ?? Ça n'a ni queue ni tête cette histoire.

JOHN
Maurizio, vous avez dit qu'il vous avait rejoint il y a 5 mois ?

MAURIZIO
En effet. Je n'explique pas son geste.

Juliette voit John, pensif.

JULIETTE
Je crois que tu sais ce qu'il se passe John. Tu avais apporté ton arme avec toi.

JAMES
C'est vrai ça !

JOHN
En effet, je crois avoir une explication.

Tout le monde le regarde. Venez, allons sur la plage, je vous expliquerai. Je veux être sûr que personne ne nous écoute.

Quelques minutes plus tard, ils sont tous rassemblés autour de John.

JOHN
Maurizio, lorsque je vous ai révélé l'existence de l'Hydre, nous avons quitté le restaurant.

MAURIZIO
Et nous sommes tombés sur Karl.

JAMES
Donc quoi, Karl vous écoutait ?

JOHN
Il semblerait bien...

JULIETTE
Et donc, il ferait partie de L'Hydre, c'est ça ?

JOHN
Ça expliquerait ce qu'il vient de se produire.

JAMES
Mais pourquoi tuer Kissler ?? Je ne pige pas ?

JULIETTE (comprenant)
Parce que l'hydre ne veut pas que l'on utilise l'observatoire de Gemini, ça paraît évident maintenant !

MAURIZIO
Mais alors... Si tout ceci est vrai... Ça voudrait dire que Pablo va s'en servir...

Tout le monde regarde Maurizio, pensif.

JAMES
Ouep... On dirait bien qu'on a un autre coupable dans la nature !

MAURIZIO
Il faut aller les prévenir à l'observatoire. Ils ne sont certainement pas au courant de ce qu'il vient de se produire ici. Le réseau téléphonique est en panne depuis quelques jours. J'ai tenté de les joindre à plusieurs reprises hier.

JOHN
Alors il ne nous reste plus qu'à y aller.

JAMES
Une seconde paquito. Toi tu as une arme, c'est facile pour toi.

JOHN
Eh bien, il n'y a qu'a à en acheter, James. Nous sommes au Chili, ça ne devrait pas poser de problèmes.

MAURIZIO
Vous ne voulez pas informer les autorités plutôt ?

JOHN
En aucun cas. L'Hydre est infiltrée partout. Je n'ai pas confiance en la police.

JULIETTE
Je pense que John a raison.

JAMES
OK... Donc, filons acheter des armes ! Mais, est-ce que vous savez vous en servir au moins ?

MAURIZIO
À vrai dire non.

JAMES
John ?

JOHN
Je partais chasser avec mon père presque tous les week-ends.

JAMES
Ok... Juliette ?

JULIETTE
Je suis américaine comme vous deux... J'ai pris des cours de tirs.

JAMES
Eh ben, on ne va pas aller bien loin avec cette équipe.

MAURIZIO
Et vous, James ?

JAMES
Moi, on va dire que je suis né avec une arme...

MAURIZIO
Je connais une boutique pas très loin d'ici...

Une heure plus tard, le 4x4 arrive au Cerron Pachon. La nuit tombe.

JAMES
On dirait qu'il n'y a personne dans le coin.

JOHN
Non, regarde ces 4 x4 cachés derrière le hangar.

MAURIZIO
Je suis de l'avis de retourner à la Serena.

Mais James se gare. Tout le monde descend sauf Maurizio.

JULIETTE
Attendez-nous ici. Si ça se passe mal, prévenez les secours.

MAURIZIO
Entendu.

Il se met derrière le volant et les regarde entrer dans le hangar.

Après quelques minutes à fouiller chaque recoin.

JAMES
RAS !

JOHN
Moi non plus, rien de mon côté.

JULIETTE
Venez par ici...

Ils accourent et trouvent Juliette accroupie vers un homme.

JULIETTE (prenant son pouls)
Il est mort.

JAMES
Il n'a pas de trace de sang.

JULIETTE (examinant ses mains)
Empoisonnement.

JAMES
Comment tu le sais ?

JULIETTE
Je parie que ça a un lien avec la nourriture.

JAMES
Donc, tu es en train de me dire que Karl avait un complice ici ?

JULIETTE (se relavant)
On dirait bien.

JOHN (entendant du bruit)
Et nous ne sommes pas les seuls... Venez.

Ils arrivent dans les cuisines. Juliette fonce vers la marmite.

JULIETTE (sentant)
C'est la même odeur.

JAMES
Il y a quoi à l'intérieur ?

JULIETTE
De la sangria. Ils fêtaient quelque chose.

JOHN
Et c'est sûrement ce qui a causé leur perte. Suivez-moi, il faut qu'on trouve la salle de contrôle.

Ils quittent l'établissement et foncent vers un autre bâtiment plus grand. Juliette aperçoit Maurizio dans la voiture, téléphoner.

JULIETTE
Je crois qu'il appelle les renforts.

JOHN
Alors nous devons faire vite !

JAMES
Faire vite pour quoi ?

JOHN
Nous allons utiliser leur satellite.

JULIETTE
Tu n'es pas sérieux ?

JOHN
Après il sera trop tard !

JULIETTE
Ces gens sont morts... John !!

JOHN
Et je le regrette, mais nous ne pouvons plus rien pour eux.

JAMES
Il y a une limite déontologique dans votre métier à ne pas franchir ou c'est de la poudre aux yeux ?

Ils entrent dans l'établissement et trouvent plusieurs personnes décédées.

JULIETTE
Ils fêtaient bien quelque chose.

Pendant que Juliette et James cherchent des survivants, John se précipite vers un ordinateur allumé.

JOHN
James, je vais avoir besoin de tes compétences....

JAMES
Une seconde !!!

JULIETTE
Les corps sont froids depuis longtemps.... (Se relevant) il n'y a plus personne.

JOHN
Vous venez de mettre vos empreintes partout...

JAMES
Oh ! Tu nous excuseras de chercher des gens à secourir.

John ouvre plusieurs dossiers.

JOHN
C'est les logs... Là, la dernière utilisation remonte à 15h cet après-midi.

JULIETTE
L'heure du décès.

JAMES (s'approchant de l'ordinateur)
Tu as trouvé quoi ?

JOHN
Ce fichier.

Il double clique. Plusieurs données s'affichent.

MAURIZIO (Voix Off)
Jésus Marie Joseph.

Il se signe.

MAURIZIO
Quel carnage !

JULIETTE
Vous avez appelé les renforts ?

MAURIZIO
Impossible de joindre qui que ce soit.

JULIETTE (fronçant les sourcils)
Je vous ai vu au téléphone.

MAURIZIO
Je vous l'ai dit, ça ne passait pas.

Juliette aurait juré l'avoir vu bouger les lèvres.

JOHN (lui montrant l'écran)
Maurizio, pouvez-vous nous aider ?

MAURIZIO
Voyons voir... (lisant) c'est des données du... Oh mon dieu !!! Du magnétar ! Ils ont réceptionné le signal du magnétar !!

JULIETTE
Donc.. ils sont morts pour ça ??

JOHN
Je le savais ! Sauf que nous arrivons trop tard.

JAMES (lui décochant un regard)
Ben voyons, t'as réponse à tout John.

MAURIZIO
Ces données datent de quand ?

JOHN
Cet après-midi.

Il sort un disque dur.

JULIETTE
Tu as vraiment pensé à tout, John...

JOHN
Maurizio, vous pouvez m'aider à faire un extract ?

Pendant que John et Maurizio récupèrent les données, Juliette continue de fouiller.

JULIETTE
Oh mon dieu !!

JAMES
Quoi ?

JULIETTE
Il y a des cadavres de ce côté. Ils ont été tués par balles.

JAMES
Il faut croire que ceux-là n'étaient pas à la fête...

Juliette se penche pour prendre leur pouls. Elle sursaute.

JULIETTE
Oh non !! Ils sont chauds...

JAMES
Quoi ?

JULIETTE (murmurant)
Les assassins sont là !

James retire la protection de son révolver.

JOHN
Qu'est-ce qu'il se passe ??

JAMES
On a de la compagnie, voilà ce qu'il se passe !!

John saisit son arme, Juliette aussi. Ils entendent des bruits arriver du couloir et voit Pablo entrer dans le laboratoire avec une dizaine d'hommes armés.

PABLO
Si j'étais vous, je reposerais ça tout de suite !!