Hawaï, Honolulu

Une voiture noire fonce en direction du sud, sur l'autoroute Kamehameha coupant en deux l'île d'Oahu.

À son bord, Steve, Dany et Tom assis à l'arrière.

STEVE
Tu veux bien ralentir Danny ?

DANNY
On a déjà perdu assez de temps. Je te rappelle qu'il a fallu aller chercher Tom au nord de l'île.

STEVE (se tournant vers Tom)
D'ailleurs c'était qui ce type avec toi aux Baraques ?

TOM
Je te l'ai dit, un acheteur.

DANNY
Sauf que le mec roule en Aston Martin ! Moi, j'aurais une caisse comme ça, ça voudrait dire je n'ai plus besoin de travailler.

STEVE
Il l'a sûrement louée...

DANNY
Pourquoi tu dis ça ?

STEVE
Tu n'as pas entendu son accent anglais ?

DANNY
Ouais et ?

STEVE
C'est pas le genre de gars à habiter une petite île comme Oahu, crois-moi.

DANNY
Mais qu'est-ce que t'en sais d'abord ? Tu le connais ce type ?

STEVE
Non, mais ça se voit tout de suite à ses manières.

DANNY
Tu es en train d'insinuer que les gens de l'île sont de sombres indigènes ?

TOM (intervenant)
Chez nous, on dirait que ce sont des Gaulois réfractaires...

Tom et Danny se regardent, ne comprenant pas la référence.

TOM
C'est pas grave, je vous ai interrompu....

DANNY
Bref, ce gars a clairement les moyens, mais il bosse quand même.

STEVE (moqueur)
Si c'est pas triste !

DANNY
Un peu !! Moi demain, je gagne au loto, je fonce sur une île.

STEVE
T'es déjà sur une île...

DANNY
Pour les vacances ! Et toi, tu ferais quoi Tom si tu gagnais au loto ?

Tom se dit intérieurement qu'il ressusciterait Sophie. Mais c'est mission impossible.

DANNY (le regardant dans le rétroviseur)
Tom ? Ouh, ouh, tu es avec nous ?

TOM (soupirant)
J'imagine comme tout le monde... une nouvelle maison, nouvelle voiture.

DANNY
Valà, Steve ! Une nouvelle voiture !

STEVE
Donc, quoi, ta théorie, c'est que ce gars a gagné au loto ??

DANNY
Et pourquoi pas !! C'est juste qu'il se faisait royalement chier à compter ses billets dans son palais !

STEVE
Surveille ton langage, Danny. Je te rappelle que tu as une fille.

DANNY
C'est pas faux... Et toi Stevounet, tu ferais quoi avec autant de blé.... pardon, d'argent ?

STEVE
J'ouvrirai un restaurant.

DANNY
Un quoi ??

STEVE
J'ai toujours rêvé d'avoir mon propre restaurant italien.

Danny explose de rire.

STEVE
Non, ne te moque pas !

DANNY
Moi j'ai des origines italiennes, pas toi !!

STEVE
Et alors ?? J'aime la nourriture italienne !! Ce n'est pas interdit que je sache ?!

DANNY
Ben un peu quand même... Le restaurant McGarett, ça sonne trop mal, ahaha !!

Tom se dit que la journée va être longue, très longue avec ces deux-là qui passent le plus clair de leur temps à se chamailler.

TOM (changeant de sujet)
Sinon, Queen Perkins a dit qu'elle voulait me parler... "uniquement" à moi ?

DANNY
Ouais... Si tu veux mon avis, Tom, cette fille est cinglée !

Steve regarde Tom dans le miroir du pare-soleil.

STEVE
C'est le Directeur de la prison qui nous a informés de la situation. C'est pour ça qu'on est venu te chercher dès qu'il nous a appris la nouvelle.  On va peut-être enfin avoir la réponse à toutes nos questions.

DANNY
Ouais, ben espérons qu'elle n'a pas changé d'avis comme de paire de lunettes.... Tiens d'ailleurs, passe-moi mes lunettes de soleil s'il te plaît.

Steve ouvre la boîte à gant.

STEVE
Elles ne sont pas là...

Il sort un journal qu'il déplie.

STEVE
Au fait, ta copine Juliette a rédigé un article sur la fuite de Tracy Strauss. C'est paru ce matin dans le Washington Post. Je n'ai pas eu encore le temps de le lire. A toi l'honneur.

Il lui tend le journal. Danny ralentit.

DANNY (râlant)
Génial... Les bouchons ! Super idée, Steve, de passer par la terre du milieu pour rentrer !

STEVE
C'est pas grave, Tom va nous faire la lecture pendant ce temps..

Tom découvre la photo de Tracy en couverture du journal, avec en titre "Sur les traces de la criminelle Tracy Strauss, enquête exclusive signée Juliette Burke".

TOM
Voyons voir...

L'article de Juliette couvre 4 pages. Sur la première, il voit dans un encadré, la biographie de Tracy revisitée par Juliette...

DANNY
Qu'est-ce que ça raconte ?

TOM (lisant un passage à voix haute)
"Tracy Strauss ne doit sa gloire qu'à son avidité et sa soif insatiable de pouvoir, poussée par un instinct de survie surdimensionné. Biberonnée, conditionnée dès son plus jeune âge par une famille de l'ancienne aristocratie hollandaise, l'ayant poussé à étudier dans l'une des meilleures écoles, à la Sorbonne..."

DANNY (le coupant)
C'est où ça déjà, la Sorbonne ?

TOM (lisant la suite)
"Elle intègre la prestigieuse école française d'études politiques."

DANNY
Ah oui ! Paris !

TOM
"Durant ses études, la nature ambivalente et vorace de Tracy s'est révélée particulièrement brutale face aux étudiants ayant eu le malheur de croiser sa route. Redoutable, ne supportant aucune concurrence, Tracy n'a pas hésité l'ombre d'un instant à spolier, briser la réputation et la future carrière de tout adversaire se dressant sur un parcours déjà tout tracé. "

STEVE
On sent toute l'affection que Juliette lui porte à travers ces quelques lignes..

DANNY
En même temps, cette femme, c'est un serpent incarné !

STEVE
Tu parles de qui ? Tracy ou Juliette ??

Pendant qu'ils se chamaillent une fois de plus, Tom se rappelle l'histoire que Juliette lui a racontée lorsque Tracy lui a volé sa place au sein d'un cabinet ministériel français, après avoir été abusée par un sénateur français via la drogue du violeur.

Juliette n'a eu d'autres choix que de se convertir au journalisme, avec la ferme intention de combattre le système gangrené par les mauvaises herbes, armée de sa lucidité et de sa ténacité.

STEVE (voyant Tom dans la lune)
Tu nous lis la suite ? On a encore 20 minutes de bouchons là...

TOM (replongeant dans le papier)
"Son destin tissé et tendu comme une toile d'araignée lui a conféré une résistance inhérente, sans toute fois lui permettre de conserver sa durabilité, effilochée au sein de la majorité. Après avoir passé plusieurs années à diriger Washington dans l'ombre, à arpenter les coulisses du pouvoir, la blonde omnisciente a choisi de rallier sa cause à celle du tristement célèbre Nathan Petrelli."

DANNY
On sait ce qu'il est devenu.... Elle a assassiné le Gouverneur !

STEVE
Mais on ignore toujours pourquoi. (Regardant dans le miroir) Tom, tu as une idée sur le sujet ?

TOM
Absolument pas.

Steve le dévisage en silence dans le petit miroir du pare-soleil, sentant qu'il ment. Tom a bien sa petite idée sur le sujet. Il pense que ça a un lien avec Felipe et la base Centaurus que Petrelli est venu lui arracher en pleine jungle mexicaine. Le combat des Ténèbres en quelque sorte.

DANNY (s'impatientant)
La suite, Tom !!

TOM
"Depuis deux ans, le destin de Tracy semble s'être obscurci. De 1ère dame de l'ombre, elle est devenue la 1ère dame des Ténèbres (...) recherchée par différentes agences de renseignements. Poursuivant mon enquête à Washington, j'ai enfin pu obtenir un nom, ou du moins un lieu me conduisant sur la petite île d'Hawaï à Oahu."

DANNY
Comme si elle avait tout fait... Elle est gonflée la Juliette !

Tom se rappelle des coups de fil de la journaliste à son rédacteur en chef, pour justifier sa longue absence, lui disant qu'elle devait rester sur l'île pour terminer son article. Mais finalement par manque de preuves, elle a dû retourner à Washington après 5 longs mois à travailler à distance.

Il comprend qu'elle cherche à se mettre en avant pour garder ce sujet sous le coude, et conserver très certainement sa place au sein du Washington Post.

TOM (lisant la suite)
"Aidée du 5-0, l'équipe de shérif de l'île, nous"...

DANNY (criant)
"L'équipe de shérif ??"

STEVE
Quoi ?

DANNY
Ben ça sous-entend l'équipe de cow-boys...

STEVE (levant un sourcil dans sa direction)
 C'est pas le cas ? Tu te balades dans une voiture de fonction, Danny ?

DANNY (souriant)
Nan ! Dans un Chevrolet Camaro tout neuf !

STEVE
Ba voilà... Ça fait partie des privilèges que le Gouverneur de l'île accepte de nous octroyer. Sur le continent, tout le monde joue le jeu... Enfin ce n'est pas le sujet. Poursuis, Tom.

TOM
"Aidée du 5-0... nous avons retrouvé sa tanière, située au nord de l'île dans le petit village de Pupukea. Après une bataille acharnée entre les forces de l'ordre et ses gardes du corps, Tracy Strauss a réussi une nouvelle fois à prendre la fuite. Il faut dire qu'elle est devenue maître dans l'art de l'évasion. Mon enquête a révélé l'existence d'un lien avec son assistant Boone Carlyle, un membre de la NSA, alors en activité au moment des faits."

DANNY
Genre !!! Comme si c'était elle qui l'avait épinglé !

STEVE
Il faut bien qu'elle se mette en avant pour ses lecteurs.

DANNY
Ouais, mais elle n'était pas sur le terrain avec nous !

STEVE
Enfin, c'est quand même James qui a arrêté Boone. Il lui est tombé littéralement dessus...

TOM (lisant la suite)
"L'arrestation musclée orchestrée avec brio par le 5.0 dans une plantation agricole a révélé des liens entre Boone et des dealers locaux. Les serres abritaient une plantation de coca. Une belle prise pour le 5.0, qui a permis d'empêcher la livraison de 4 tonnes de cocaïne sur le continent américain.

DANNY
Merci qui ?!!

TOM
"Quant au sort de Boone Carlyle, le malfrat loge au centre correctionnel d'Oahu. À ce jour, il n'a fait aucun aveu tant l'emprise de Tracy sur lui est grande."

Tom tourne la page du journal.

TOM (voyant une bio dans un encadré)
Juliette a fait un descriptif de Boone.

STEVE
Ça donne quoi ?

TOM (lisant rapidement le descriptif)
Boone Carlyle, natif de l'île, brillant élève, il a intégré la NSA d'Oahu comme administrateur système, suite au départ de...."

Il s'arrête de lire et ouvre de grands yeux.

TOM
Oh mon dieu !!! Boone a repris le poste d'Edward Snowden ?!!!