Hawaï, île de Big Island, Observatoire Gemini Nord

L'équipe du 5-0 a une heure pour déchiffrer un fichier utilisé par les mercenaires tchétchènes à l'observatoire Gemini Nord, avant que la police n'intervienne sur les lieux et leur retire l'enquête.

Pendant ce temps, Joe reçoit l'appel du laboratoire d'analyse lui apprenant qu'ils ont retrouvé sa mère biologique. Ils sont même remontés jusqu'à l'un de ses ancêtres, un conquistador, Pedro Arias de Ávila  gouverneur de l'Amérique centrale et fondateur de la ville de Panama.

En raccrochant, Joe veut informer son frère John de la nouvelle quand une pensée lui revient à l'esprit en regardant l'observatoire plus bas.

JOE (écarquillant les yeux)
Oh non !!! Ça m'était sorti complètement de l'esprit !

Il retourne à l'intérieur de l'observatoire au pas de course et fonce vers Chin et Kono.

JOE
Est-ce que vous pouvez m'obtenir la programmation de l'observatoire, celle de cette semaine ?

KONO
Oui, je l'ai vue tout à l'heure.

Kono s'empare d'une feuille sur la table.

KONO (lisant le programme)
Cette nuit, il devait y avoir une maintenance !

CHIN
C'est pour ça qu'il n'y avait pas beaucoup de scientifiques sur les lieux.

LOU
Dieu soit loué ! Qui sait combien de personnes auraient été tuées, sinon...

Kono voit Joe préoccupé.

KONO
Un souci ?

Joe ne dit rien et examine le programme.

JOE
C'est vraiment étrange...

DANNY
Quoi ?

JOE
Pendant les attentats d'Honolulu, j'ai reçu un appel d'une personne me demandant si je pouvais lui obtenir la programmation de cet observatoire...

LOU (s'approchant)
Pendant l'attentat ? Tu es sérieux ??

JOE
Hélas...

CHIN
Le timing est assez étrange en effet...

DANNY
Tu parles que c'est étrange !!! Comme par hasard, les mercenaires qui ont attaqué Honolulu ont également attaqué cet observatoire !!! Si tu veux mon avis Joe, la personne qui t'a demandé ça n'est pas nette !

JOE (perdu dans ses pensées)
J'avoue que le timing est assez troublant...

KONO
Tu penses que ta source avait des informations sur l'attaque de l'observatoire ?

CHIN
On devrait l'interroger pour en être sûr...

DANNY (se levant)
Ouais, si ça se trouve il est impliqué avec ce qu'il s'est passé ici !!

JOE
Ça, ça m'étonnerait !

LOU
Quoi, tu lui fais confiance ? Mais peut-être qu'il a cherché à t'emmener jusqu'ici pour te liquider !!

JOE (les voyant tous devenir suspicieux)
C'est impossible !

DANNY
Je sais par expérience que rien n'arrive jamais par hasard !

JOE
Je vous dis que cette personne ne cherche pas à me faire du mal...

LOU
Comment tu peux en être sûr ?

DANNY
Et c'est qui d'abord ?

JOE
Un journaliste du Washington Post.

LOU
Un... journaliste ?!!

DANNY
On le connaît ?

JOE
Je ne pense pas. Il s'agit de John Locke.

LOU (fronçant les sourcils)
Et comment tu peux être sûr que ce gars te veut du bien ?!!

JOE
Parce qu'il s'agit de mon frère !

LOU (sursautant)
Quoi ??

DANNY (étonné)
Tu as un frère ? Depuis quand ??

CHIN
Steve a dit que tu étais fils unique...

JOE
En effet, c'est ce que je croyais...

Il prend une grande respiration, sous les yeux interloqués de ses collègues.

JOE
Il y a 6 mois, j'ai appris l'existence de mon frère jumeau.

DANNY
Un jumeau ?? Nooon !!! C'est du délire !! Et en plus un journaliste ! Elle est bien bonne celle-là !!

LOU
Mais pourquoi ton frère s'intéresserait à la programmation de cet observatoire ?? Surtout s'il travaille à Washington. Çà n'a aucun sens ?

JOE
Je n'en ai pas la moindre idée...

DANNY
A moins qu'il soit sur une piste !!

Le téléphone de Joe sonne au même instant. Il voit un numéro inconnu à l'écran. Il décroche s'attendant à recevoir un nouvel appel du laboratoire et sursaute en entendant son frère à l'autre bout de la ligne.

JOHN (Voix Off)
Joe ?

JOE
John ?!!!  Ça alors, je parlais justement de toi !!

L'équipe du 5-0 se regarde, surprise.

JOE
Mais pourquoi tu m'appelles avec un numéro masqué ?

JOHN (Voix Off)
J'appelle avec un téléphone prépayé... J'espère que je ne te dérange pas.

JOE
Non, je dirais que le hasard fait bien les choses... Je suis à l'Observatoire Gemini et je voulais te poser quelques questions.

A l'autre bout de la ligne, le sang de John se glace.

JOHN
Gemini, tu dis ?

JOE
Gemini Nord, l'observatoire d'Hawaï.

John pousse un soupir de soulagement.

JOE
Je suis avec le 5-0, l'équipe de police d'Hawaï. Je viens de mettre le haut-parleur.

JOHN
Le 5-0 ?? Mais je croyais qu'ils avaient tous été désavoués ? Je viens tout juste de l'apprendre aux informations...

Danny et Lou se regardent. Ça commence mal.

Joe baisse son téléphone.

JOE (fixant ses collègues)
De quoi est-ce qu'il parle ?

DANNY
On te le dira après...

JOE (comprenant)
Attendez, le Gouverneur vous a renvoyés vous aussi ??

JOHN (entendant la conversation)
Comment ça "Vous aussi" ? Joe, tu as été renvoyé ???

JOE
Oui, par le nouveau Gouverneur qui fait visiblement un grand ménage sur l'île !

JOHN
Tu m'en vois désolé. C'est très certainement une erreur.

Joe ne l'écoute plus. Il fixe la petite équipe.

JOE
Mais alors... Nous n'avons rien à faire ici !!

LOU
Si on veut savoir pourquoi tous ces scientifiques sont morts, nous devons poursuivre cette enquête avant que la police n'arrive sur les lieux !!

Kono s'empare du téléphone et le met en mute.

KONO (le posant sur la table)
On devrait peut-être éviter de dire tout ça devant un journaliste...

DANNY
Ouais... Bonne idée !

JOHN (n'entendant rien)
Allo ? Vous êtes toujours là ??

JOE (reprenant l'appel)
John, je vais devoir te rappeler...

JOHN (s'écriant)
Ne raccroche surtout pas !!!

Tout le monde regarde le téléphone, étonné.

JOE
Qu'y a-t-il ?

JOHN
Tu as bien parlé de scientifiques assassinés à... Gemini Nord ??

JOE
Hélas, oui...

A l'autre bout de la ligne, John accuse le coup.

Danny se tape le front.

DANNY  (parlant doucement)
Génial !! Ça va faire la Une de tous les journaux maintenant !!

Joe lui fait signe de se taire.

JOE
S'il te plaît, John, surtout ne l'ébruite pas dans la presse.

JOHN
Ne vous inquiétez pas ! Il n'y aucune chance !

JOE (fronçant les sourcils)
Pourquoi ça ?

JOHN
Pour la simple raison que le FBI me soupçonne d'avoir tué les scientifiques de l'observatoire Gemini Sud !

CHIN
L'observatoire basé au Chili ?

JOHN
Oui... J'ai moi aussi vécu la même situation hier à Gemini Sud !!!

DANNY
C'est quoi ce délire ??? Il y a eu aussi une attaque à un autre observatoire ?!?

JOE
John, tu es au Chili ?

JOHN
Non, j'y étais. J'ai dû rentrer au pays.

LOU
Je comprends rien. On peut passer l'appel en visio ??

JOHN
Un instant. Je me connecte.

JOE
Kono, tu peux retransmettre la visio sur le grand écran pour qu'on se parle en face à face ?

KONO
Oui, un instant.

Elle fait plusieurs manipulations pendant que John se branche sur l'ordinateur de Lucie.

KONO
Voilà !

John s'affiche en grand.

JOHN
Je vous vois tous. Enchanté !

DANNY
Incroyable, vous êtes vraiment le sosie de Joe !!!

LOU
Vu que c'est son jumeau, Danny, tu t'attendais à quoi...

DANNY
Ouais, c'est vrai... C'est jusque... bref, peu importe !

KONO
Monsieur Locke, pour bien comprendre ce que vous nous dites, vous avez vu des gens se faire assassiner à Gemini Sud ?

JOHN
Vous n'êtes pas au courant ?

LOU
Au courant de quoi ?

JOHN
Il y a eu une attaque à l'observatoire chilien hier soir.

JOE
Oh non...

JOHN
Hier midi, avec des collègues nous venions de tourner un reportage à l'Université de la Serena. Nous avons hélas assisté à l'assassinat du Directeur de l'observatoire de Gemini Sud qui travaillait sur le campus.

John évite de leur dire qu'il a reconnu l'assassin travaillant pour l'Hydre, le cuisinier que Maurizio venait d'embaucher.

KONO
Hier midi ? Mais vous venez de dire que c'était hier soir...

JOHN
Il y a eu deux attaques. Une le midi sur le campus. Juste après, nous avons fait notre déposition au poste de police, et avec mes collègues, nous avons décidé d'aller voir si tout allait bien sur le site de l'observatoire. Malheureusement en arrivant le soir, des mercenaires nous ont pris en otage.

JOE
Est-ce qu'ils avaient un accent ?

JOHN
Oui des pays de l'Est. Des Tchétchènes.

CHIN et LOU
Les mêmes qu'ici !!

JOE
Donc John, tu es en train de nous dire que c'est une attaque organisée ?

JOHN
Il semblerait...

KONO
Il y a eu des morts à Gemini Sud ?

John ravale sa salive et se décompose sous leurs yeux. Il revoit les cadavres des scientifiques entassés dans une salle.

JOHN (des larmes aux yeux)
15 scientifiques ont été froidement abattus.

LOU
Sous vos yeux ?

JOHN
Non, on les a trouvé morts en arrivant sur le site, juste avant de découvrir ce qu'il se tramait. Et il y a pire...

DANNY
Pire que tous ces morts ?!!

JOHN
Les assassins ont mis le feu à l'observatoire. J'ai réussi à m'enfuir, mais mes collègues sont retenus en otage...

JOE
Mais alors si je comprends bien, tu es...

JOHN
Suspecté pour meurtre... hélas !

Tout le monde se regarde.

DANNY
Vous êtes en cavale ? C'est ce que vous êtes en train de nous dire ??

JOHN
Disons que je suis rentré au pays pour me protéger.

LOU
Euh... John... Vous nous laissez 5 minutes ? Nous devons discuter de tout ça entre nous. Danny, Kono et Chin, venez avec moi. Joe, je dois te mettre à l'écart puisque tu es son frère.

JOE
Je comprends. Allez-y.

Ils quittent la pièce pour discuter à l'extérieur de l'observatoire.

JOHN
Je suis désolé Joe de te mettre dans l'embarras.

JOE
Non, je n'arrive pas à croire que nous vivons la même situation à des milliers de kilomètres. Tout ça est tellement... surréaliste !

JOHN
Je le sais...

JOE
John, juste avant de t'appeler, j'ai reçu le coup de fil du laboratoire.

JOHN
Le laboratoire d'analyses génétiques ? Tu as du nouveau ?

JOE
Ils ont identifié notre mère biologique, mais pas notre père. Ils ont même trouvé des anomalies le concernant.

JOHN (fronçant les sourcils)
Comment ça ?

JOE
D'après eux, son patrimoine génétique est incomplet. Ils ne trouvent pas de mutations liées aux épidémies des derniers millénaires.

JOHN
Vraiment ? Comment c'est possible ??

JOE
C'est certainement une erreur. Ils vont nous envoyer un rapport complet par mail.

JOHN
Très bien. Et qu'as-tu appris sur notre mère ?

JOE
Elle s'appelait Betty Hill.

JOHN
"S'appelait" ?

JOE
Je suis navré, John. Elle est décédée en 2004.

John déglutit. Son frère comprend ce qu'il ressent. A peine ont-il mis un nom sur leur ascendance, qu'elle leur échappe une fois de plus.

JOE
Elle nous a mis au monde dans la maternité de Portsmouth dans le New Hampshire.

JOHN
Et tu dis qu'elle se nommait Betty Hill  ?

John fronce les sourcils.

JOE
Oui, pourquoi ?

JOHN
C'est étrange, ce nom ne m'est pas inconnu.

JOE
Tu crois que tes parents te l'avaient présentée ?

JOHN
Possible. Je ne me souviens plus vraiment. Il faudrait que j'enquête... dès que je serai sorti d'affaires...

Le 5-0 revient au même instant dans la pièce.

LOU
Nous nous sommes concertés sur la marche à suivre.

JOHN
Me concernant, j'imagine. Si vous estimez devoir me dénoncer à la police, alors faites-le. Je ne me mettrai pas en travers des autorités américaines.

DANNY
C'est un bon point, John ! Mais non, nous n'allons rien faire !

JOHN (écarquillant les yeux)
Vraiment ?

LOU
On nous a retiré notre badge du 5-0. Et comme vous l'avez déjà sûrement compris, nous menons nous aussi notre enquête en catimini.

DANNY (rajoutant)
Donc le deal est simple. Nous ne dirons rien pour vous et vous pour nous. Est-ce que ça vous paraît correct ?

JOHN
Ça me semble être en effet une proposition honnête !

LOU
Parfait ! L'affaire est conclue.

KONO
Avant, j'ai une dernière question, John.

JOHN
Je vous écoute.

KONO
J'aimerais savoir si vous avez eu accès à l'ordinateur central de Gemini Sud ?

JOHN (mentant)
Euh... non. Pourquoi ?

Joe s'aperçoit de son tic. Ils ont joué deux fois au poker ces derniers mois, et à chaque mauvaise main, John avait tendance à hausser légèrement ses sourcils tout en souriant.

CHIN
C'est dommage !

KONO
Nous essayons de comprendre ce que ces mercenaires cherchent exactement.

Des grésillements surgissent à l'écran.

LOU
Il se passe quoi ??

KONO (voyant les barres du wifi diminuer)
La connexion est mauvaise, c'est étrange.

JOHN
Ça doit venir très certainement d'ici.. Il se met à neiger depuis une heure.

JOE
Il neige en plein été ? Mais tu es où au juste ??

John aurait dû se taire.

JOHN
Je suis...

Soudain l'écran devient noir.

KONO
On vient de perdre la connexion.

LOU
Bon sang, il se passe quoi au juste ?

Kono se précipite vers la box.

KONO
Le voyant est rouge. La liaison a sauté de notre côté.

DANNY
Génial, il ne manquait plus que ça...

Mais Danny n'est pas au bout de ses surprises. Une grande secousse sismique vient frapper de plein fouet l'observatoire.

KONO
Accrochez-vous !!!

Le tremblement dure 10 longues secondes, faisant trembler tout le matériel informatique, avant de se calmer.

LOU
Bon sang, c'était quoi ça ?!!

DANNY
Un tremblement de terre...

CHIN
Non... Ce n'est pas un tremblement classique.

LOU
Comment tu le sais ?

CHIN
Je crois savoir ce que c'est !! Suivez-moi !!

Chin sort de l'observatoire à toute allure, suivi par ses coéquipiers.

LOU
Qu'est-ce qu'il se passe, Chin ?

Il observe les lieux à 360°.

DANNY (répétant)
Qu'est-ce que tu examines Chin ?

CHIN
De ce côté !!

CHIN
Regardez les oiseaux !

KONO
Oh, oh, ce n'est pas bon signe !!

CHIN
Il faut grimper sur la colline pour voir ce qu'il se passe de l'autre côté de l'île.

Ils grimpent à toute allure au sommet.

LOU (reprenant son souffle)
C'est le signe de quoi au juste ? D'une réplique ??

À peine a-t-il dit ça qu'à l'autre bout de l'île, le volcan Mauna Lea entre en éruption.

DANNY (écarquillant les yeux)
Oh bordel !! On est mal !!

LOU
Kono, va cherchez tout de suite tes notes à l'intérieur. Il faut quitter l'île immédiatement avant qu'ils ne coupent les liaisons aériennes !!!