Hawaï, hôpital d'Honolulu

Amira a repris connaissance dans une clinique d'Honolulu. Steve Mc Garett l'interroge sur les raisons qui l'ont poussée à traquer Tracy Strauss avec l'aide de James. Au même moment l'agent Danny Williams entre dans la chambre d'hôpital et les deux hommes du 5.0 se chamaillent sous son nez.

DANNY
Steve, appeler un suspect pas son prénom, c'est pas très professionnel mon gars !

Amira bondit du lit.

AMIRA
Comment ça, "suspect" ???? Je suis suspect ?????

Les deux hommes la dévisagent.

Danny met sa main devant la bouche comme s'il avait fait une gaffe.

DANNY (regardant Steve)
Quoi... Tu ne lui as pas dit ??

AMIRA (énervée)
Dis quoi ?!!

DANNY
Il se trouve que l'on a trouvé un homme mort près de votre cage.

AMIRA (mitraillant des yeux Steve)
Je croyais que James vous avait tout dit ???

DANNY
Il n'a pas su nous dire de quoi il était mort.

AMIRA
D'un arrêt cardiaque ! Vous avez bien fait une autopsie non ?

STEVE
Elle se déroulera ce matin.

AMIRA
Alors allez interroger le mexicain, il vous confirmera ! L'homme est décédé sous nos yeux, sans que l'on puisse intervenir puisqu'on était chacun prisonnier d'une cage.

DANNY
Ouais, sauf que son histoire ne tient pas la route. Il parle d'un scanner qu'il lui aurait refilé un virus d'un nouveau genre, capable de produire un arrêt cardiaque et d'autres sornettes du même genre...

AMIRA (implorant Steve des yeux)
C'est pourtant ce qu'il s'est passé ! Je vous le jure.

STEVE
Donc vous confirmez la version du Mexicain et de l'Italien ?

AMIRA
Oui !! Ils ont activé une souche dangereuse d'un virus.

DANNY
Sauf que moi j'y crois pas à votre histoire de virus !

STEVE
Vous avez dit "ils"... Qui sont-ils ?

AMIRA
Tracy Strauss et ses hommes de laboratoire !!

Danny la regarde en clignant plusieurs fois des yeux.

DANNY
De mieux en mieux. (Parlant à Steve) Ils ont bien fait des tests hallucinogènes sur les trois zozos hier soir ?

STEVE
Oui, aucune trace de drogue dans leur sang.

AMIRA
Écoutez, je sais que tout ça peut frôler le domaine de la science-fiction, mais je vous assure, c'est ce qu'il s'est passé !

DANNY
En fait, ça ne frôle pas la SF... c'est carrément dément ! Un virus qui provoque un arrêt cardiaque.... (Se moquant d'elle) Et un virus qui rend intelligent, c'est possible ??

AMIRA (le regardant d'un mauvais œil)
Ne me sous-estimez pas !!

DANNY
Oh, mais je dis ça comme ça, moi... On vit une époque folle de nos jours.

STEVE
Amira a raison, Danny.

DANNY
Et on peut savoir sur quoi ??

STEVE
Ne la sous-estimes pas. Elle a un double doctorat en sciences.

DANNY
Et comment tu sais ça ?

STEVE
J'ai regardé son dossier hier soir, pendant que j'attendais les résultats du labo. (Se retournant vers la malade) on peut dire que vous n'avez pas perdu votre temps ces dernières années...

DANNY
Tu peux être plus précis ? Non que j'aime passer mes soirées à lire les casiers de nos chers brigands, mais je...

AMIRA (le coupant)
Je ne suis pas un brigand !!

DANNY (l'air moqueur)
Sûrement Amira, sûrement.... je ne demande qu'à vous croire.... (Se retournant vers Steve) Mais "moi", j'ai d'autres trucs à faire le soir que d'éplucher le casier de nos suspects. Je ne suis pas un célibataire endurci comme toi. J'ai une femme et une fille charmante qui m'attendent à la maison...

STEVE (croisant les bras, l'air visiblement énervé)
Ça va durer encore longtemps ??

DANNY
Quoi ?

STEVE
Tes jérémiades ??

Amira n'en revient pas. Le 5.0 n'a pas du tout l'image qu'elle s'était imaginée en écoutant les récits de son oncle lors des repas de famille.

AMIRA
Vous êtes de vrais gamins ma parole !!

DANNY (lui lançant un regard noir)
Alors là, retire ça tout de suite poulette !

AMIRA
Quand vous aurez retiré le mot "brigand"de votre bouche !!

Au même moment, James entre en robe de chambre avec une bouteille de coca pleine.

JAMES
Eh bien!  Je vois qu'il y a de l'animation ici ! Ça change des couloirs déserts de cet hôpital...

DANNY (dévisageant Steve)
Rassure-moi, tu ne l'as laissé partir tout seul ?? Sans surveillance ?

STEVE
Eh bien...

DANNY (le coupant en s'énervant)
Mais t'as complètement perdu les pédales !!

JAMES (le regardant d'un sale œil)
Et on peut savoir pourquoi Mcmanus ??

DANNY
Tous les deux, vous êtes suspects d'un meurtre !

JAMES
Vous voulez dire "témoins" j'espère ?!

DANNY
Non ! T'as bien entendu ! J'ai dit "suspects", jusqu'à preuve du contraire.

JAMES
Tu vas les avoir tes preuves, et très vite !

DANNY
Ouais, il vaudrait mieux pour vous deux !!

James s'avance vers lui, le menaçant de toute sa hauteur. Il fait une tête et demie de plus que le lieutenant Williams.

DANNY (le pointant du doigt)
Menace à agents, peut-être ?

JAMES
D"agent" à "agent" pour être exact !

Une femme apparaît au même instant dans la chambre.

FEMME
Non mais, vous savez qu'on vous entend à l'autre bout du couloir ?!!

James se retourne et voit une jeune femme à l'allure longiligne.

JAMES (sifflant)
Eh ben, eh ben ! Visez-moi ce que le vent nous rapporte !!

STEVE
Kono, tu ne surveilles pas les deux autres prisonniers ?

KONO
Chin s'en charge. Il se passe quoi là au juste ?

STEVE
Un simple combat de coqs...

James se retourne vers Steve.

JAMES
C'est lui le coq ! Pas moi.

Kono regarde Amira qui soupire dans son lit de malade. Elle s'avance pour lui serrer la main.

KONO
Agent Kono Kalakaua. Je vois que vous venez de faire connaissance du 5.0...

AMIRA
Oui... Et on peut dire que mon réveil est assez mouvementé.

DANNY (l'air moqueur)
Eh oui, on est à Hawaï, le pays où les gens se lèvent plus tôt que tôt !

JAMES (le dévisageant)
Quoi, t'es pas de Hawaï toi peut-être ? T'es bien au 5.0, non ?

DANNY
Sache pour ta gouverne, Lucky Luke, que je suis du continent, du New Jersey plus exactement ! Ici, je ne suis que le "Haolé", le blanc de service, si tu préfères.

JAMES
Du New Jersey ? Alors si tu me dis que tu aimes les Red Sox, je veux bien faire la paix avec toi.

DANNY
Les Red Sox ?

STEVE (se frappant le front)
Oh non... Ça va pas recommencer...

DANNY
Un peu que je les aime ! Je les adore !!! Ces gars-là sont des titans !! Et leur dernier match...

JAMES (le coupant)
Les Phillies de Philadelphie n'ont rien compris !

DANNY
Ah ça d'accord !! Steve croyait qu'ils allaient se prendre une branlée, mais en fait, c'était une branlée dans les règles de l'art !!

Les deux hommes s'esclaffent de rire devant la mine déconfite de Steve. Amira et Kono se regardent, l'air dépité.

STEVE (intervenant dans la conversation)
Ouais sauf qu'en attendant, les Phillies ont battu les Cardinals de Saint Louis à plate couture !

KONO
Et allez, c'est reparti... On va y passer la journée. Vous ne voulez pas allez parler de tout ça ailleurs ???

Au bout d'une demie heure au même endroit, James tape dans la paume de Danny. Ils se moquent tous les deux de Steve, sous l'œil médusé de Kono et Amira qui assistent impuissantes à un autre combat de coqs d'un autre genre.

DANNY
Tu vois Steve, je te l'avais bien dit ! C'est Joseph Lannin qui a acheté les droits du jeune Babe Ruth, qui est encore aujourd'hui considéré comme le meilleur joueur de baseball de tous les temps !!

STEVE
Ouais, mais ça date de 1914... C'est pas récent votre truc.

JAMES (montrant le téléphone de Danny)
C'est Google qui le dit...

STEVE (déposant les armes face aux duo)
Alors si c'est Google, je m'incline...

Soudain un léger craquement se produit derrière la porte de la chambre. Steve et Danny se regardent rapidement.

DANNY (chuchotant)
Quelqu'un nous espionne...

STEVE (distinguant deux ombres sous la porte)
Ils sont deux...

Ils sortent chacun leur arme. Danny ouvre la porte subitement et Steve surgit pour prendre les individus sur le fait. En voyant l'arme pointée droit sur elle, Juliette lâche un emballage rempli de muffins et lève les mains.

JULIETTE
Oh mon dieu ! Ne tirez pas, nous ne sommes pas armés !! Je suis journaliste !

Steve se retourne vers l'autre individu caché dans le couloir et pointe son arme vers lui.

STEVE
Et vous, vous êtes qui ??

Tom les dévisage. Il vient d'écouter depuis 5 minutes derrière la porte un débat sportif surréaliste entre James et  le 5.0.

STEVE (braquant l'arme sur la tête de Tom)
J'ai dit, vous êtes qui ?!

TOM
Tom !! Tom !!! Je suis français, et j'adore les Red Sox !!!!