Sicile, Syracuse - 2h du matin

Dans la chambre d'hôtel de Syracuse, au beau milieu de la nuit, Kate et John suivent  l'arrestation du capitaine du voilier et du garde du corps de Tracy, depuis un satellite d'observation américain.

Le téléphone de Kate sonne. Elle décroche tout de suite envoyant le nom s'afficher.

KATE
Mary ? Tu as du nouveau ?

MARY
Kate ! Ouh là tu as une drôle de voix toi...

Edward lui donne un coup de coude.

EDWARD (chuchotant à Mary)
Elle est en deuil...

Mary se mord la lèvre. Elle parle toujours avant de réfléchir.

MARY
On a appris pour tes amis, Allistair, Mickaël et Irina... On tient à te présenter nos sincères condoléances.

Kate n'a pas envie de parler de ses états d'âmes, de leur mort qui lui cisaille le cœur.

KATE
Je suis sur une intervention urgente, je peux vous rappeler ? Je vous expliquerai.

MARY
Désolée de t'interrompre ma belle, mais allume tout de suite la télé sur CNN !

KATE
Qu'est-ce qu'il se passe ?

MARY
Tu vas voir... Je dois te laisser, je voulais juste te prévenir. On essaye de s'appeler après.

Mary raccroche. 

KATE (regardant John, étonnée)
Vous avez la télécommande de la télé ?

JOHN (l'attrapant sur sa table de chevet)
Oui, tiens. Un souci ?

KATE
Je ne sais pas...

Elle met la chaîne CNN. Une présentatrice de renom se tient devant la Maison-Blanche, jouant des coudes avec plusieurs journalistes.

JOHN (voyant ses confrères se battre pour le meilleur emplacement)
Mais enfin, qu'est-ce qu'il se passe là-bas ?

La journaliste réajuste discrètement son col de chemise blanc immaculé, arrange ses cheveux et demande à son caméraman s'il est prêt à la filmer.

JOHN
On dirait qu'une conférence vient tout juste de se monter devant l'aile ouest de la Maison-Blanche. Personne n'est prêt...

JOURNALISTE (parlant dans son micro)
Bonsoir chers auditeurs. Il est 20h à Washington ! D'ici quelques instants, le Président des États-Unis fera une déclaration à toute l'Amérique. Une déclaration très importante. Restez avec nous sur CNN. Comme vous le voyez derrière moi, les techniciens terminent de monter la scène.

Les caméras filment une scène blanche avec plusieurs techniciens finalisant les derniers réglages près du pupitre présidentiel. John est surpris par cette mise en scène rocambolesque.

JOHN
Le Président donne d'ordinaire une interview en salle de conférence de presse, pas à l'extérieur, sur un carré de gazon de la Maison-Blanche.

KATE
Ça signifie quoi ?

JOHN
Qu'il va faire une annonce devant un parterre de journalistes de la presse locale, régionale et nationale... 

KATE
Vous voulez dire qu'il a invité toute la presse américaine ??

JOHN
Oui, et internationale si j'en crois par la présence de ces personnes à droite de l'écran... (Voyant le regard inquiet de Kate) Ne t'en fais pas, tous ces gens sont identifiés et triés sur le volet par le service de relations presse de la Maison-Blanche.

La journaliste continue de spéculer sur cette annonce pour faire grimper l'audience de la chaîne.

JOURNALISTE
Comme vous nous l'annoncions ce midi, l'île d'Hawaï a été confinée dans la journée par le gouverneur. La menace d'un nouveau virus pèse sur l'archipel. Beaucoup de monde à Washington pense que l'annonce du Président des États-Unis est en lien avec ce qu'il se passe à Hawaï. Connaîtrons-nous une nouvelle crise sanitaire ? C'est ce que nous allons découvrir d'ici peu.

John se retourne vers Kate, l'air grave.

JOHN
Ce qui confirme que le Président tient à informer les États-Unis avant le reste du monde... C'est une course à l'information, au contrôle de cette nouvelle crise, donc une course au pouvoir.

KATE
Comment ça ?

JOHN
La première nation qui tirera la sonnette d'alarme s'attirera toute la crédibilité de la gestion de crise. On a toujours tendance à faire confiance à ceux qui nous avertissent d'un danger en premier. Pas à ceux qui nous l'ont caché...

KATE
Effectivement vu comme ça...

JOHN
Je ne comprends cependant pas le déroulé... Tu m'avais dit qu'Interpol gérait la situation ? 

KATE
Allistair s'en occupait jusque-là... mais...

Elle ne termine pas sa phrase, repensant à ce que Katniss lui a dit . "Les pompiers viennent de retrouver les cadavres d'Allistair et de Richard." Cette phrase la hante désormais à chaque instant de flottement.

John comprend ce qu'elle traverse.

JOHN (lui ouvrant ses bras)
Viens par ici.

Il la serre un moment contre lui, pour la rassurer comme un père. John se dit qu'à cette heure-ci tout doit être en train de partir en vrille dans les coulisses du pouvoir. Chaque pays va essayer de tirer son épingle du jeu face à cette nouvelle menace.

A l'écran, la journaliste continue de commenter la scène à présent désertée par les techniciens.

JOURNALISTE
Des bruits de couloirs circulent actuellement, et beaucoup pensent que le Président est sur le point de...

Soudain elle s'interrompt. Une musique de fanfare retentit pour annoncer l'arrivée du président.

JOURNALISTE
Mesdames, Messieurs, le Président des États-Unis ! Nous rendons l'antenne.

Le Président grimpe très rapidement sur la scène avec un air grave. Il ajuste le micro vers sa bouche.

PRÉSIDENT
Bonsoir à tous. Merci aux médias d'avoir répondu présent ce soir. Si j'ai demandé à faire une conférence de presse sur-le-champ, à une heure de grande écoute, c'est parce que je suis porteur d'une nouvelle...

Il marque un temps d'arrêt et balaye du regard la centaine de journalistes entassés sur le gazon de la Maison-Blanche, l'air grave.

PRÉSIDENT
Je suis porteur d'une nouvelle peu réjouissante... Cette après-midi, comme vous l'avez appris, l'archipel d'Hawaï a été mise en confinement par le Gouverneur de l'île, suite à la déclaration d'un virus non identifié pour l'instant.

John se retourne vers Kate en faisant un rictus nerveux.

JOHN
C'est mal engagé...

Kate ne dit rien, attentive à chaque mot choisi par le Président.

PRÉSIDENT
Nous venons d'apprendre cette après-midi que plusieurs pays dont l'Afrique, l'Inde et le Pakistan sont actuellement touchés par une vague de...

Il déglutit, mal à l'aise. Kate et John sont pendus à ses lèvres comme le reste des Américains.

PRÉSIDENT
De bioterrorisme...

KATE (inquiète)
Il l'a dit !

JOHN (se parlant à lui-même)
Et la meute de journalistes est lâchée dans la nature...

Les journalistes s'emballent sur le tarmac et lèvent la main pour poser leur question.

Les questions fusent dans tous les sens. John se dit qu'il aurait dû être là en voyant ses collègues de la presse écrite, digitale, radio et télévision se battre pour obtenir une réponse à leur question.

PRÉSIDENT (leur faisant signe de se calmer)
Je vais vous demander de me laisser terminer, si vous le voulez bien, avant de répondre à vos questions.

Kate se saisit de son téléphone et passe un coup de fil.

JOHN
Tu fais quoi ?

KATE
Je dois prévenir la Suisse... (entendant la sonnerie dans le vide) Réponds Katniss !!

Elle tombe sur son répondeur et lui laisse un message lui demandant de la rappeler de toute urgence. Devant l'aile ouest de la Maison-Blanche, les journalistes se calment pour écouter la suite.

PRÉSIDENT
Tous les services de renseignements des différentes nations travaillent à l'heure actuelle sur cette nouvelle menace. Elle ne concerne non pas un pays, mais l'ensemble des nations du monde. Vous comprendrez mes chers compatriotes que l'heure est grave. Nous n'avons pour l'instant aucune certitude sur l'origine de ces épidémies et leur mode de fonctionnement.

Un journaliste tente sa chance en criant sa question.

JOURNALISTE
Quel genre d'épidémie ?

PRÉSIDENT
Des cas de malarias ont été rapportés en Afrique, tuberculose en Inde... Des milliers de cas qui se sont déclarés le même jour. Il n'y a aucun doute sur la nature de cette "attaque". 

Un autre journaliste crie sa question.

JOURNALISTE
Qui est à l'origine ?

PRÉSIDENT
Pour l'instant nous n'avons aucune revendication.

Les journalistes se regardent entre eux, inquiets par la nouvelle. Le président leur fait signe de ne plus parler pour faire une autre annonce.

PRÉSIDENT (prenant appui sur son pupitre)
C'est pourquoi, face à cette nouvelle menace imminente, j'ai décidé de nommer comme Vice Président des États-Unis, l'actuel Secrétaire d'État à la Défense américaine, Edmund White !

John recrache l'eau qu'il est en train de boire, à la nouvelle.

JOHN (s'essuyant la bouche)
Incroyable..... mais vrai...

Le président se retourne et fait signe à Edmund de monter sur scène.

KATE (fixant l'écran, inquiète)
Ça ne présage rien de bon...

PRÉSIDENT (parlant dans le micro)
Monsieur White gérera cette crise. Compte tenu de son expérience passée, il a toutes les qualités requises.

Il fait signe à Edmund de prendre le micro.

EDMUND
Merci Monsieur le Président. C'est un honneur que d'accompagner le peuple américain dans ces nouvelles fonctions.

Il se tourne vers la horde de journalistes, éberlué par la nouvelle.

EDMUND
Il va s'en dire que cette menace n'est pas à prendre à la légère.

Il marque une pause pour asseoir son autorité naturelle.

EDMUND
C'est pourquoi j'ai décidé - après consultation avec le gouvernement et l'État-major - de confiner la population jusqu'à ce que nous en sachions plus sur cette menace. Il est 20h20, je vous demanderai donc à toutes et à tous de rentrer chez vous sans plus tarder et de n'en sortir que lorsque ce confinement sera levé. Le protocole va être affiché sur le site du gouvernement. Vous retrouverez toutes les informations du dispositif mis en place. Je remercie d'avance les médias de faire circuler ces informations au plus grand nombre !

JOHN (regardant Kate)
Le règne de la terreur reprend...

Les journalistes se mettent à hurler pour poser leur question. Dans la chambre d'hôtel, Kate baisse le son de la télévision en voyant que Mary tente de la joindre. Elle décroche.

MARY
Kate, je suis dispo seulement une minute...

KATE
Qu'est-ce qu'il se passe ?

MARY
Pour te mettre au jus, on a coffré plusieurs dirigeants de Big Pharma et on les interroge depuis 24h. Un seul a lâché le morceau à Desmond... Tu te souviens de lui ? Efficace ce gars, finalement !

KATE
Va à l'essentiel Mary...

Mary prend une grande respiration.

MARY
Il va y avoir plusieurs grandes pandémies généralisées dans les prochaines semaines.

KATE
Mais le vaccin que tu as trouvé ?

MARY
On a envoyé la formule de sa composition à tous les grands laboratoires du monde. Amira est dessus aussi, vu que c'est la patiente 0. Tous me demandent ses analyses de sang. Mais ça va prendre du temps et d'après plusieurs experts sur place, nous n'en avons pas. Des villages entiers en Afrique, en Inde ont été ravagés par plusieurs maladies différentes. Ces gens vont mourir d'ici une semaine... s'ils ont de la chance.

KATE
Amira a dit que tous ces virus étaient activés via les vaccins Covid et la 5G. Que plusieurs souches avaient été injectées à différents types de populations.

MARY
Je sais, j'ai déjà remonté cette information au gouvernement. Edward et Elon ont fait en sorte de faire basculer la 5G des opérateurs téléphoniques sur la 4G. Mais avec le Département de la Santé américaine, c'est une autre histoire...

KATE
Comment ça ?

MARY
Ils m'ont ordonné de ne pas diffuser l'information sur la nature du virus dans la presse... Ils ne veulent pas créer la panique générale tant qu'on n'est sûr de rien...

KATE
Je comprends. Mais il faut quand même en informer les laboratoires pour savoir à quoi ils ont affaire ! C'est un virus hybride biotechnologique. Il faut leur dire où chercher. Tu l'as bien fait, rassure-moi ?

MARY
Euh...

KATE (écarquillant les yeux)
Mary ?? Ne me dis pas qu'ils....

MARY
Je fais mon max, je te jure, mais c'est devenu trop politique et je...

Elle s'interrompt, et couvre à moitié son téléphone pour parler à quelqu'un.

MARY
Oui... J'arrive ! (Enlevant sa main du micro) Kate, Edward te passe le bonjour. Il a hâte de faire un tour avec toi en moto ! Bises !

Elle raccroche.

Kate regarde son smartphone, l'air interdite.

JOHN (voyant sa tête)
Un souci ? Vous n'avez pas mis le haut-parleur.

KATE
Je crois que ça valait mieux...

Elle repense à la dernière phrase de Mary, qui cherche visiblement à lui faire passer un message à propos d'Edward.

JOHN (s'approchant d'elle)
Si je peux vous aider en quoi que ce soit ?

KATE (répétant la phrase de Mary)
Un tour à moto, un tour à moto... Pourquoi cette anecdote ?

JOHN
Qu'est-ce que ça vous évoque ?

Elle se rappelle de ce fameux tour à moto avec Edward, lors de sa pitoyable tentative de séduction auprès de son père, un magnat richissime de l'immobilier. En sortant d'Harvard, elle avait besoin de lever des fonds pour lancer sa société. Elle était désespérée. Personne ne croyait en son projet.

Arthur, l'oncle de Sophie, l'avait convaincue d'approcher le milliardaire, mais le père d'Edward n'était pas dupe et avait refusé de financer sa société. Finalement elle avait sympathisé avec son fils, Edward, après ce fameux tour en moto sur les routes du Québec. Edward avait choisi d'intégrer la CIA pour défendre son pays des menaces extérieures, pour opérer dans l'ombre et ne pas être au contraire sous les feux des projecteurs comme son père.

Quelque chose cloche.

KATE (réfléchissant)
John.. Quand on vous révèle un secret, mais qu'on vous dit de ne pas informer la population, quel choix faites-vous ?

JOHN
Celle du peuple. Toujours !

Kate le regarde surprise.

JOHN (se justifiant)
Nous savons tous que les intentions du gouvernement et des sociétés ne sont pas d'améliorer le quotidien des gens - à part peut-être quelques exceptions - mais de sauvegarder sa place, de préserver son pouvoir !

Kate le dévisage, étonné par autant de lucidité; certainement due à toutes ces années passées à Washington.

JOHN
Pourquoi me demandez-vous ça ?

Kate repense à Edward, à sa confession au restaurant québécois juste après leur balade à moto. Edward lui avait avoué qu'il ne voulait pas se lancer dans le business comme son père, mais suivre une autre voie. Il lui avait enfin révélé aussi qu'il était attiré par les hommes, bien loin des attentes de son père. C'est précisément ça qui les avait rapprochés : ne pas faire ce que l'on attendait d'eux ! Soudain elle comprend le message que Mary tente de lui faire passer.

KATE
John, feriez-vous quelque chose pour moi ?

JOHN
Bien sûr. Dites-moi ?

KATE
Je pense qu'il est de notre devoir d'informer les populations sur la nature de cette menace.

JOHN (la dévisageant)
Vous voulez outrepasser le discours du Président des États-Unis ?

KATE (souriant en coin)
Disons que je suis française, et je n'en ai que faire...

JOHN
Effectivement, vu comme ça...

Kate voit son logiciel d'Interpol clignoter sur son écran. Elle s'approche pour voir où en est le sauvetage de Tom.

KATE
Tom va grimper dans le sous-marin. Je vais pouvoir entrer en contact avec lui. Mais avant (se tournant vers John)...

JOHN (la devançant)
Vous attendez de moi que je fasse circuler cette nouvelle auprès de mes sources, sans que l'on fasse le lien avec vous et votre amie ?

KATE (lui souriant)
Je n'aurai pas mieux dit !

JOHN
Entendu. Je connais deux, trois personnes qui sauront ébruiter cette information dans les règles de l'art ! Que voulez-vous que je transmette exactement ?

-----------------------------------

Hawaï, 14h30

Pendant ce temps à Hawaï, au large de la plage de "Pyramid Rock Beach", Tom grimpe à bord du sous-marin des Marines, avec le pc d'Irina sous le bras. Il est parvenu à le maintenir au sec, contre toute attente. Il est accueilli par le sosie de John Locke...

JOE (lui serrant la main)
Tom, enchanté ! Je suis Joe White, Colonel et également l'ancien instructeur de Steve McGarrett dans la Navy.

Tom le dévisage.

JOE
Un problème Tom ?

TOM
C'est incroyable, vous ressemblez à quelqu'un que je connais !!

JOE
Oui j'ai appris ça. John Locke ?

Tom écarquille les yeux.

TOM
Vous le connaissez ?

JOE
Non, je n'ai pas eu cette chance. Mais, viens, entre dans le sous-marin. Nous allons plonger pour rejoindre la côte.

Tom s'approche des escaliers.

JOE (voyant son pc portable sous le bras)
Je peux te délester ?

Après tout ce qu'il fait pour garder le pc au sec, Tom ne le quittera pas des bras.

TOM 
Je vous remercie, mais ça va, je le tiens bien.

JOE
Comme tu veux, Tom.

Ils descendent à l'intérieur du sous-marin. Un membre de l'équipage referme le sas. Joe entraîne Tom dans une petite salle avec une drôle de verrière.

JOE
Bienvenue dans le carré des officiers, avec sa verrière artificielle ! 

Tom s'assoit. Joe se met face à lui.

JOE
Parle-moi un peu de toi, Tom. Comment t'es-tu retrouvé ici, à Hawaï, à pourchasser Tracy Strauss ?

Tom déglutit, mal à l'aise. Il ne sait pas ce qu'il peut dire. Joe regarde le pc portable posé à côté de lui.

JOE
Qu'est-ce que c'est ?

TOM
Je l'ai repris à Tracy Strauss.

Le colonel paraît surpris. Non seulement ce garçon s'est mis en tête de poursuivre une dangereuse terroriste, et en plus, il lui a volé un ordinateur portable.

JOE
Et je peux savoir ce qu'il contient ?

TOM
C'est... top secret. Désolé.

JOE
Oh... Je vois. Donc si je comprends bien, je n'en apprendrai pas plus sur ce que tu faisais sur ce voilier ?

TOM
Je regrette... Est-ce que je peux passer un coup de fil ? Je dois appeler quelqu'un...

JOE
Ton avocat ?

Tom écarquille les yeux.

JOE (riant)
Pardon... Si je t'ai fait peur. Bien sûr, tu peux appeler qui tu veux.

Il attrape un téléphone fixe derrière lui, et le place sur la table.

TOM
Je peux passer mon appel vers l'extérieur ?

JOE
Oui. Il n'y a qu'à essayer...

Tom s'approche du téléphone, quand ce dernier se met à sonner. 

TOM (surpris)
Vous attendiez un appel ?

JOE
Pas que je sache... (Décrochant) Allo ?

KATE
Bonjour, ici l'agent Kate Mara d'Interpol. Vous venez à l'instant de récupérer un jeune homme en mer... J'aurais besoin de lui...

JOE (la coupant)
Kate Mara ? "La" Kate Mara ?

Tom sursaute.

KATE
Oui, c'est bien elle. Et vous êtes ?

JOE
Le Colonel Joe White ! Je suis enfin enchanté de faire votre connaissance Kate !

KATE (surprise)
Colonel White, tout le plaisir est pour moi !!

JOE (esquissant un grand sourire)
Votre système de surveillance est tout simplement incroyable ! J'imagine que c'est grâce à celui-ci que vous nous avez trouvés dans ce sous-marin ?

KATE
En effet.

Elle regarde l'écran de son pc portable, montrant une vue satellite du sous-marin.

KATE
Merci de m'avoir donné les accès, Colonel. Sans vous, tout ça n'aurait pas été possible. Vous êtes intervenu avec succès auprès du Gouverneur.

JOE
C'est un vieil ami à moi. Il connaissait l'importance de cette mission : retrouvez Tracy Strauss.

KATE
L'avez-vous retrouvée ?

JOE
Malheureusement non. Les garde-côtes fouillent la zone du naufrage en ce moment même. Nous avons arrêté le capitaine du voilier et une autre personne.

Tom s'approche du téléphone pour intervenir.

TOM
C'est le garde du corps de Tracy !

KATE
Tom est avec vous ?

JOE
Oui, il va bien. Je vous le passe.

Joe lui donne le combiné.

TOM
Kate, comme je suis content de t'entendre !!

KATE
Et moi donc !! Tu n'as rien ?? J'ai assisté au naufrage depuis un satellite d'observation.

TOM
C'était moins une. (Regardant le pc portable) J'ai pu récupérer et mettre à l'abri le...

Il se tourne vers le colonel Joe White qui lui sourit.

KATE (comprenant)
Le pc portable d'Irina ! Très bien. Il faut que tu le branches au réseau du sous-marin pour que je me connecte dessus.

TOM
Euh... Tu crois que c'est... enfin... tu vois.

KATE
Ne t'inquiète pas. Je contrôle tout le réseau de l'île, y compris celui des sous-marins.

TOM
D'accord, je vais demander à Joe de l'aide.

Joe le regarde. Tom baisse le combiné.

TOM
Est-ce qu'on peut brancher ce pc sur votre réseau ? Kate doit récupérer des informations classées...

JOE
"Top secrète", j'avais compris. Oui, bien sûr.

Il attrape un câble Ethernet.

TOM
Tu ne quittes pas une seconde, Kate ?

Il branche le pc portable d'Irina et entre le mot de passe "Mick@ël2405".

TOM
C'est bon, je suis connecté.

KATE (regardant une fenêtre noire avec plein de numéros)
Ok, je vois une connexion qui vient d'apparaître sur le réseau du sous-marin.

Après quelques clics, Tom voit la souris bouger toute seule sur l'écran. Joe regarde Tom.

JOE
Admirable, n'est-ce pas ?

Tom se dit qu'il doit avoir suffisamment confiance en Kate pour la laisser exécuter de pareilles choses dans son sous-marin. Kate ouvre une fenêtre de chat vidéo. Elle apparaît à l'écran avec John à ses côtés.

KATE
Coucou Tom !

TOM
Je suis trop content de te voir !

Il tourne l'écran. Joe se penche pour la saluer.

JOE
Kate, enfin je vous vois moi aussi ! C'est un honneur !

KATE
Enchantée Colonel...

Elle ne prononce pas son nom et marque une pause en voyant pour la première fois son visage.

KATE (ouvrant de grands yeux)
Ça alors !!

Elle se tourne vers John, puis regarde à nouveau l'écran.

JOE et JOHN (en même temps)
Un souci ?

KATE
Euh. non, c'est juste que... Attendez, vous allez comprendre. John, approchez-vous !

John hausse les sourcils et se met face à l'écran. En voyant son reflet à l'autre bout de la planète, il est pris d'un vertige.

JOHN
Colonel White ?

Dans le sous-marin, le colonel n'en revient pas de la ressemblance.

JOE
Vous êtes John Locke ?

JOHN
Oui. C'est ça... Mais... comment...

John en perd les mots.

JOE
Vos amis m'ont dit que la ressemblance était frappante, mais j'ignorais à quel point ! C'est tout simplement... incroyable !!

JOHN (répétant)
Incroyant, en effet.

TOM
Vous ne vous connaissiez pas ?

JOHN
Non... Je... Je peux vous demander à quelle date êtes-vous né, Colonel ?

JOE
Bien sûr, le 29 août 1962 !

JOHN (devenant blême)
Oh mon dieu...

JOE
Ne me dites pas que... vous aussi !!

John acquiesce, il en perd la voix. Tom et Kate sont stupéfaits d'assister à cette rencontre surnaturelle.

TOM
Alors, vous êtes.... des jumeaux ???

Joe regarde Tom.

JOE
Je n'en avais pas idée...

JOHN (retrouvant la voix)
Sur votre certificat de naissance, où êtes-vous né ?

JOE
À San Diego. Et vous ?

JOHN
À Washington...

KATE
Pourtant... L'histoire semble raconter autre chose...

JOHN
Oui... C'est incroyable ! Je vous propose de nous rencontrer... plus tard. Quand tout ceci sera fini.

JOE
Bien sûr. Je peux vous poser une question John ?

JOHN
Oui, bien sûr ?

JOE
Pourquoi êtes-vous aux côtés de l'agent Mara ? Il me semble que vous êtes un journaliste de renom au Washington Post... Que faites-vous avec Interpol ?

Kate et John se lancent un regard.

KATE
John m'aide à retrouver Tracy Strauss. Il a beaucoup d'informations sur elle, notamment d'ordre psychologique.

Tom comprend que John a influencé Kate dans sa prise de décision. Il a envie d'intervenir pour lui dire qu'il était à deux doigts d'y passer, mais ne veut pas faire de scandale devant le colonel.

JOE
Malheureusement, ici, nous avons perdu la trace de Tracy. Vous avez accès aux images satellites ?

KATE
Oui. Attendez je partage mon écran.

Elle remet les images satellites prises au moment du drame.

KATE
Vous voyez ce point, c'est Tracy qui menace Tom depuis le pont.

Tom se rappelle très bien ce moment. Il a cru qu'il allait y passer pour de bon.

TOM
Elle a été abattue.

Kate avance l'image.

TOM (mettant son doigt sur l'écran)
Là ! Elle a été abattue à ce moment-là. D'où venait le tir ?

KATE
Du littoral. Le 5.0 était positionné juste en face du voilier sur un rocher en forme de pyramide.

JOE
D'ailleurs j'ai baptisé l'opération en son nom, "Opération Pyramide".

JOHN
Quelle belle métaphore !!

JOE
Merci ! Je vous une passion pour l'Égypte ancienne.

JOHN
Vraiment ? Moi aussi !!

TOM (regardant Kate, sarcastique)
Comme c'est drôle...

Kate affiche un drôle de sourire, pour lui faire comprendre de se taire, sinon les deux hommes risques de discuter pendant des heures.

JOE (se recentrant sur le sujet)
James a tiré sur Tracy. Il a cru qu'elle allait passer à l'acte.

Tom a envie de lui dire que ce n'était pas passé bien loin et remercie James intérieurement pour ce geste. Il lui revaudra.

Kate zoome sur l'écran.

KATE
On a perdu la trace de Tracy juste après. Le voilier a sombré. Et elle avec.

JOHN
On ne la voit nulle part ressurgir à la surface sur les images. On a vérifié.

Joe regarde Tom.

JOE
Alors, tu n'as plus rien à craindre d'elle, mon garçon.

Quelqu'un frappe à la porte du carré des Officiers.

JOE (criant en direction de la porte)
Entrez !

Un matelot apparaît.

MATELOT
Nous sommes arrivés. Le 5.0 vous attend sur le quai.

JOE
Très bien, nous montons. (Se tournant vers l'écran) Nous devons y aller.

KATE
Tom, tu pourras apporter le pc à Amira ?

TOM
Oui, bien sûr.

KATE
On reste en contact !

Tom et Joe remontent sur le toit du sous-marin.

Kate observe pendant ce temps la situation depuis le satellite.

JOHN (voyant un groupe minuscule sur le quai)
Le 5.0 voudra récupérer le pc portable d'Irina. Et si jamais il tombe dans de mauvaises mains ?

KATE
Vous pensiez que je faisais quoi pendant tout ce temps sur l'ordinateur d'Irina ?

JOHN (affichant un sourire)
Tu as récupéré le contenu du pc ?

KATE
Oui... J'ai enlevé toutes les datas sensibles. Il ne me reste plus qu'à les analyser.

John regarde sa montre.

JOHN
Kate, il est presque 3 heures du matin... Nous avons la conférence scientifique demain matin.

KATE
Je n'ai pas besoin de beaucoup d'heures de sommeil. Allez vous reposer pendant ce temps.

John comprend qu'elle n'arrive plus à trouver le sommeil depuis l'assassinat de ses collègues et qu'elle préfère se plonger dans le travail pour oublier ses angoisses.

JOHN
Entendu. Préviens-moi si tu as du nouveau sur Tracy.

Sur le quai de la base des Marines, James, Juliette et le 5.0 regardent la porte du sas arrière du sous-marin s'ouvrir.

Joe apparaît et aide Tom à se relever, toujours avec le pc portable d'Irina sous son bras.

STEVE
Tom !! Tu vas bien ?

Tom acquiesce et descend du toit du sous-marin. Tout le monde le serre dans ses bras, heureux qu'il soit en vie.

JAMES
Tu nous as fait une de ces peurs !!

TOM
Oui... Et merci James ! J'ai bien cru que j'allais y passer...

James lance un regard provocateur à Steve pour lui dire qu'il a eu raison d'abattre Tracy Strauss.

JAMES (le serrant fort dans ses bras)
Mais de rien ! Après tout, tu es de ma famille !

Il desserre son étreinte et lui lance un regard triste.

JAMES
Mais tu ne me refais plus jamais un coup pareil, pt'it gars ! Tu ne pars plus seul comme ça.

Tom affiche un petit sourire coupable. Il voit Lou qui le dévisage, mécontent.

TOM
Désolé Lou pour ta voiture...

LOU
Je peux savoir ce qui t'a pris ?

TOM
Je devais y aller seul.

STEVE (s'approchant)
Et on peut savoir pourquoi ?

Steve ouvre les hostilités. Tom redoutait cet instant.

STEVE (mécontent)
Pourquoi tu as pris autant de risques ? Tu te rends quand même compte que ton comportement était totalement suicidaire !

Tom regarde ses pieds.

TOM
Je ne peux rien dire...

DANNY (l'interpellant)
Pardon, j'ai du mal entendre ?!

DANNY (le sermonnant)
Je te rappelle qu'on t'a filé une plaque du 5.0. Ça ne veut pas dire que tu fais cavalier seul, Tom ! Ça veut dire que tu travailles en équipe. Tu comprends ?

TOM
Oui... Et je vous le redis encore une fois, je suis désolé. Je ne voulais pas que vous preniez de risques...

STEVE (comprenant qu'il joue du pipeau)
Tom, on est entraîné ! On connaît notre métier ! Alors si tu nous disais pourquoi tu as fait ça au lieu de nous raconter des bobards ?!

LOU (voyant le pc portable sous son bras)
C'est quoi ce pc ?

James reconnaît l'appareil. Il comprend que Tom ne veut rien leur dire pour la couverture du Livre d'Émeraude sur le pc.

JAMES
Vous ne voulez pas lui foutre la paix au gamin ? Ça va, je crois qu'il a compris... Et puis, je vous signale qu'il a été menacé de mort par l'une des plus grandes criminelles de ce pays !

Juliette vient à son secours, comme complice.

JULIETTE
Je pense qu'il y a plus urgent que de régler nos comptes... Retrouvez Tracy Strauss !

Tom saisit la perche et regarde Steve.

TOM
Vous avez une piste ?

STEVE
Non, les garde-côtes son en train de la chercher près de l'épave.

KONO
Mais si elle n'est pas apparue après sa chute du voilier, il y a très peu d'espoir de la retrouver en vie...

Tom est presque rassuré.

Quatre matelots font sortir les deux fugitifs du sous-marin.

TOM (faisant diversion)
Ils étaient avec moi sur le voilier... Le capitaine et le garde du corps de Tracy.

Mais Steve n'est pas né de la dernière pluie. Pendant que les matelots les font descendre du sous-marin, Steve fixe Tom.

STEVE
Tu ne veux vraiment pas nous dire pourquoi tu es monté sur ce voilier, seul ?

TOM (baissant les yeux)
Je ne peux pas...

Joe intervient pour le sortir de là.

JOE
Tom a des informations top secrètes qu'il ne peut pas vous partager. (Voyant le regard de Steve) J'ai essayé moi aussi... En vain.

STEVE
Je suis presque rassuré, Joe...

Il fixe Tom, mécontent.

STEVE
Danny, Lou, vous pouvez coffrer ces deux-là. On va aller les interroger.

DANNY
Avec joie ! C'est comme si c'était fait.

LOU (hurlant sur le garde du corps)
Allez, viens par là toi !!

Steve se retourne vers Tom, l'air contrarié.

STEVE
Comme tu veux, Tom... Mais si tu veux faire cavalier seul, je te demanderai de me rendre ta plaque du 5.0.

Tom le dévisage, visiblement déçu.

TOM
Je comprends...

Il plonge la main dans sa poche arrière de pantalon.

TOM (la trouvant vide)
Euh...

Il fouille ses autres poches et touche du bout des doigts un petit diamant tombé du collier de Tracy. Il le laisse dans sa poche, pour éviter une autre salve de questions du 5.0.

TOM
Je... je ne l'ai plus. Elle a dû glisser dans l'eau.

Il se tourne vers James.

TOM
Ah... en parlant de ça... J'ai également perdu ton téléphone dans l'océan, James...

JAMES (contrarié)
Ah... ça me désole... J'avais tout le répertoire de mes ex, dedans. Comment je vais bien gérer à présent ?

Il fait un clin d'œil à Juliette qui comprend sa private joke et lui sourit.

DANNY (tenant le capitaine par les menottes)
Bon, ben si ça vous dérange pas trop, on va allez interroger ces deux loustics.

STEVE
En route !

JULIETTE
Je vais rester avec Tom. James, c'est bon pour toi ?

JAMES
Ouais, je reste aussi... J'ai ma voiture garée juste à côté. Tom va me payer un nouveau téléphone...

LOU (levant un sourcil)
L'île est confinée...

JAMES
T'inquiètes !

JULIETTE (mentant avec efficacité)
Tom va sûrement vouloir se reposer après tout ça.

Danny et Steve installent les deux malfrats dans la nouvelle voiture de police de Lou.

Lou baisse la vitre et fait signe à Tom avec ses doigts qu'il l'a toujours dans le collimateur, pour le vol de son 4x4. 

Chin arrive vers Tom et le serre dans ses bras.

CHIN
Je suis content que tu sois en vie, Tom ! Sincèrement !

KONO (lui prenant le bras)
Moi aussi. Il faut te reposer à présent.

TOM
Oui, je vais aller à l'hôtel prendre une douche. J'ai l'impression de sentir le poisson là... Merci.

Il les regarde partir à bord d'une vieille Pontiac rouge retapée.

TOM
Ils sont sympas tous les deux...

JAMES
Ouaip, les deux gentils de la bande ! Allez, direction l'hôtel.

TOM
Euh, avant... J'aimerais passer... à la morgue.

Il baisse les yeux.

JULIETTE (comprenant)
Pour voir Irina. Bien sûr, Tom.

TOM
Elle n'avait pas de famille sur l'île.

JULIETTE
On va aller la voir tous les trois, et on va s'occuper de son rapatriement auprès de sa famille.

JOE (comprenant qu'il est de trop)
Tom, si tu as besoin de moi, voici ma carte.

Il lui donne sa carte de visite.

JOE
Ton ami Kate peut me contacter quand elle veut. Et son ami John, aussi. Il me tarde d'échanger avec lui.

TOM
Entendu, je leur dirai.

Ils se dirigent tous les trois vers le parking. Tom sourit en voyant la décapotable flamboyante de James.

TOM
Une voiture de collection...

JAMES
Hé ouais p'tit gars ! On est à Hawaï ! J'ai toujours eu un faible pour les Corvettes. Allez grimpe !

Tom s'installe à l'arrière.

James remonte l'allée du parking.

JAMES (râlant)
Bien sûr, il n'y a pas de GPS sur ces anciennes voitures, et je n'ai plus de téléphone... Juliette, tu peux regarder le chemin pour aller à la morgue d'Honolulu ?

JULIETTE
Oui, un instant.

Elle sort une tablette numérique de la boîte à gant. Tom repense immédiatement à la tablette du capitaine.

TOM
Un instant...

JAMES (ralentissant)
Quoi ?

TOM (les yeux rivés sur la tablette)
Il y a quelque chose qui ne colle pas...

JAMES (le regardant dans le rétroviseur)
Comment ça ?

Tom se remémore sa prise d'otage dans le voilier.

TOM
Juste avant les coups de feu, le capitaine est venu voir Tracy dans le salon du voilier. Il avait une tablette avec lui, pour lui montrer quelque chose dessus.

JAMES
Quoi ?

TOM
Je n'en sais rien. Mais il lui chuchotait quelque chose.

JULIETTE (se retournant)
Tu penses que ça a à voir avec la disparition de Tracy ?

TOM
En tout cas, ça devait être important, parce que j'étais en ligne avec Kate et j'étais étonné que Tracy ne l'empêche pas de me parler. Elle n'a pas cherché à couper le micro du téléphone.

JULIETTE (réfléchissant)
Intéressant.

JAMES
Sauf qu'il ne sait pas ce qu'ils se sont dit....

JULIETTE (lui faisant signe de se taire)
Tom, que disait sa gestuelle ?

TOM (ne comprenant pas)
Comment ça ?

JULIETTE
Lorsque j'interviewe une personne coupable et qui refuse de me parler; généralement 95% de sa gestuelle corporelle parle à sa place.

JAMES (levant les yeux au ciel)
Eh ben, je vais tâcher de faire attention à la mienne, alors...

Juliette lui lance un petit sourire pour lui faire comprendre qu'elle sait déjà qu'elle lui plaît.

JULIETTE (se retournant vers Tom)
Essaye de te souvenir du langage corporel de Tracy.

TOM (se remémorant)
Elle était absorbée par ce que le capitaine lui montrait sur la tablette. Elle acquiesçait... plusieurs fois... comme si...

JULIETTE
Il lui donnait une marche à suivre ?

TOM
Oui... je crois.

JAMES
Ok... mais ça ne nous dit pas laquelle ?

Tom se rappelle soudain une phrase.

TOM
Ça me revient ! Lorsque le capitaine est arrivé dans le salon, il lui a dit que les gardes-côtes avaient encerclé le périmètre.

JULIETTE
Autrement dit, ils ne pouvaient plus s'enfuir...

TOM
Oui... Et Kate m'a dit juste après, qu'on était tout proche d'une base militaire. Le capitaine devait forcément le savoir...

JULIETTE
Donc, tu penses que Tracy savait qu'elle fonçait dans la gueule du loup ?

JAMES
N'importe quoi ! Ça fait des années qu'elle est en cavale... Elle n'est pas idiote à ce point là !

TOM
À moins que...

James arrête le véhicule et se retourne vers Tom.

JAMES
À moins que quoi, Tom ?

TOM
Que quelqu'un l'attendait sur la côte !

JAMES
Sauf que tu oublies un détail... Je lui ai tiré dessus et on n'a pas retrouvé son corps... Fin du game !

TOM
Oui mais, il y a un autre point... Depuis que le voilier est parti de son port d'attache, il n'est jamais parti au large. Il a longé tout le temps le littoral.

JULIETTE (comprenant ce que Tom cherche à dire)
Tracy savait que si elle quittait l'île, les gardes cotes lui tomberaient dessus à un moment ou à un autre... Autrement dit, depuis qu'elle est activement recherchée sur l'île, elle ne peut plus s'enfuir. Ton histoire tient la route, Tom !!

JAMES
Je ne veux pas jouer les rabat-joies, mais comment elle aurait réussi ce coup-là ?? Je l'ai abattue sous les yeux du 5.0... Et tu l'as vu comme moi, Tom, elle est tombée dans l'eau...

TOM
Oui, et j'ai essayé de la retrouver sous l'eau. J'ai plongé, et je ne l'ai pas vue.

JAMES
Donc quoi... Elle se serait volatilisée... comme ça ?

Juliette a soudain une idée.

JULIETTE
Et si le capitaine lui avait préparé un équipement de plongée ?

James et Tom la regardent, réfléchissant à la question.

JULIETTE (poursuivant)
Tracy n'avait qu'à récupérer l'équipement pour s'enfuir.

TOM
Tu veux dire une combinaison de plongée ?

JAMES (sarcastique)
Avec une balle dans le ventre ? Non, mais vous vous entendez ??

JULIETTE (lui faisant signe de se taire)
On ne sait pas où elle a été touchée... Mais même blessée, elle a très bien pu s'agripper à un scooter sous-marin.

Tom la dévisage.

TOM
C'est quoi un scooter sous-marin ? Je connais que les scooters des mers....

JULIETTE
C'est un propulseur qu'on utilise en plongée. Je le sais, parce que j'en fais. Elle avait juste besoin d'enfiler un harnais équipé d'une bouteille de plongée, et de s'accrocher au propulseur.

JAMES
Et elle aurait rejoint le rivage comme ça ?

JULIETTE
Je ne la vois pas aller en direction du large, puisque le bateau était..

TOM
Tout près du bord !!

James reprend la tablette et lance Google Maps.

JAMES
Admettons... (Agrandissant la carte d'Oahu) voyons voir. Pyramide Rock est là. On était sur ce caillou avec le 5.0. Le bateau était juste en face. Lou était positionné sur la plage de droite. Donc, si elle a échoué ici, il l'aurait forcément vue. Ça voudrait dire qu'elle est partie soit à gauche, soit plus loin sur la droite.

TOM
Juliette, combien de mètres peut-on parcourir sous l'eau avec un scooter sous-marin ?

JULIETTE
Généralement, la batterie a une autonomie d'une heure.

TOM
Et la vitesse maximale ?

JULIETTE
Je dirais 3 à 4 kms par heure.

James regarde sa montre et dézoome sur la carte.

JAMES
Ça fait presque une heure que le voilier a coulé. Ce qui nous fait un secteur de recherche d'un rayon de 4 kilomètres à partir de l'épave.

TOM
Il faut que je contacte Kate, elle pourra sûrement nous aider.

JAMES
Je te rappelle que tu as perdu mon téléphone dans la flotte...

JULIETTE (rajoutant)
Et mon téléphone n'a plus de batterie. Je ne peux pas le recharger sur l'allume-cigare puisqu'il n'y a pas d'allume-cigare sur cette voiture de collection...

Elle lance un regard à James pour lui dire "je te l'avais bien dit !"  Elle reprend la tablette à James et la donne à Tom.

JULIETTE
Appelle Kate en FaceTime avec la tablette. Elle est équipée d'une carte SIM.

Pendant ce temps, dans la chambre d'hôtel de Syracuse, John est allongé sur un lit jumeau. Il regarde le plafond, les bras croisés derrière la nuque. Il repense - non pas à la crise sanitaire en cours et au fait qu'il ne la couvre pas en ce moment même à Washington - mais à sa rencontre avec Joe White...

Même physique, même date de naissance, même passion pour les pyramides, prénom presque identique, mais lieu de naissance différent. Quelque chose cloche...

KATE (parlant à Tom)
Je te dis ça tout de suite, je regarde l'enregistrement des images satellites !

JOHN (se levant du lit)
Du nouveau ?

Il ne lui laisse pas le temps de répondre et s'approche de l'écran.

KATE (étonnée)
Vous ne dormez pas ?

JOHN
Non, impossible... Cette histoire avec Joe White me donne une insomnie...

KATE (lui souriant)
Je comprends. Prenez un siège.

Kate partage son écran avec Tom et affiche une vue satellite du voilier.

KATE (dessinant un cercle jaune sur la carte)
Là, ce cercle, c'est le voilier qui coule.

James et Juliette s'approchent de la tablette pour regarder.

JAMES
Kate, c'est James. On cherche Tracy dans un rayon de 4 kilomètres.

KATE
Ok, je lance les calculs.

Des cercles fins apparaissent à l'écran et disparaissent.

JAMES
Qu'est-ce que c'est ?

KATE
L'algorithme est en train de chercher toutes traces de mouvements depuis le naufrage, dans un rayon de 4 kilomètres.

JULIETTE (montrant un point clignotant à l'écran)
Au nord du voilier,  c'est le sous-marin des Marines.

TOM
Là, au sud...c'était moi. J'étais positionné près du voilier et j'ai rejoint le sous-marin après la capture du capitaine et du garde du corps.

JAMES
Kate, tu peux avancer la vidéo en marche rapide ?

Kate accélère la vidéo. Plusieurs points minuscules clignotent à l'écran.

JAMES
Ici !! Près de la plage de gauche, il y a quelque chose qui scintille légèrement !!

JULIETTE
Où ça ?

Kate zoome sur un minuscule point rouge avançant lentement sous l'eau.

JOHN (faisant un clin d'œil à Kate)
Eurêka, on la tient !

KATE
En effet, je crois qu'on vient de la trouver !

JULIETTE
En rouge, ça doit être le scooter sous-marin ! Bien joué  !!

JAMES
Où est-ce qu'elle a échoué, Kate ?

Kate dézoome la carte et accélère l'image.

KATE
Elle est sortie à Secret Beach. Elle a ensuite filé dans la forêt pour qu'on ne la localise pas par satellite.

JAMES
C'est où Secret Beach ?

KATE (calculant l'itinéraire à partir de leur géolocalisation)
Juste à côté de votre position ! A 4 minutes en voiture.

JAMES
Alors c'est parti !

Il démarre la Corvette et lance un regard à Juliette.

JAMES (l'air méchant)
Allons finir le travail !

TOM
Kate, tu restes en ligne ?

KATE
Oui. Vous ne voulez pas que j'appelle le 5.0 en renfort ?

James n'a pas le temps de répondre "non", qu'il entend une arme se charger à côté de lui. 

JULIETTE (montrant son pistolet)
Ils sont déjà trop loin. On va s'en charger !

JAMES  (affichant un grand sourire)
Oh toi, je t'adore déjà !!

3 minutes plus tard, James fonce à toute vitesse sur une petite route du littoral. Il se gare dans un parking en bordure d'un bosquet, en faisant crisser les pneus de la voiture.

TOM (regardant Google Maps)
La plage Secrète est juste derrière ce bois !

James et Juliette passent devant.

JAMES
Reste derrière nous, Tom !

Ils remontent le bosquet avec le canon de l'arme pointé droit devant, et arrivent sur une petite plage.

TOM
Là !! (Filmant la scène) Kate, on vient de retrouver son matériel !

Ils découvrent une bouteille de plongée et le scooter des mers couverts de sang.

KATE (voyant le sang tout autour du propulseur)
Tracy est blessée. Ça veut dire qu'elle ne doit pas être très loin. Soyez très prudents !! 

JAMES (les interpellant)
Venez voir !

Tom et Juliette le rejoignent sur un chemin privé, longeant une villa.

JAMES
Des traces de sang ici !

JULIETTE (suivant les gouttes)
Elle a foncé dans ces bois par ce sentier.

Ils remontent le chemin et traversent plusieurs parcelles de forêts.

JAMES
Elle a couru où comme ça dans son état ??

JULIETTE
Si tu savais comme la vermine est résistante.... A toute épreuve !

JAMES
Tu as des rats dans ta cave, c'est ça ?

JULIETTE
Non, je parlais de Washington...

JAMES
....

TOM (s'agenouillant au sol)
J'ai trouvé des traces de pneus !! Elles sont récentes. (Les filmant) tu les vois, Kate ?

KATE
Oui, j'ai votre position !

Elle lance une recherche de mouvements dans l'historique des images satellites, et voit une voiture sortir de la forêt.

KATE
Un véhicule a quitté le bois.

JAMES
Depuis combien de temps ?

KATE (lisant l'heure sur son logiciel)
Il y a 20 minutes !

JULIETTE
Tu peux connaître le modèle de ce véhicule ?

KATE
J'y travaille.

Elle lance une reconnaissance d'images sur son logiciel d'Interpol.

KATE (voyant un curseur clignoter sur son logiciel)
Une caméra de circulation a filmé la voiture.

Une fenêtre s'ouvre, affichant une vidéo au moment où la voiture passe devant la caméra. Kate appuie sur pause et zoome sur l'image haute définition. Elle voit Tracy derrière le volant, portant une perruque brune.

KATE
Elle avait bien prévu son évasion !

JAMES (s'impatientant)
Le modèle du véhicule, Kate ?

KATE
C'est un vieux van Volkswagen bleu.

JULIETTE
Tu sais où elle s'est rendue ?

Kate passe le tracking du véhicule en marche rapide.

KATE
Elle s'est garée  à l'entrée d'Honolulu, dans une forêt, près du chemin de Judd.

JAMES
Il y a quoi là-bas ?

KATE (faisant une recherche sur son logiciel)
C'est un trail, un chemin de randonnée.

JULIETTE (regardant James)
Alors il faut vite s'y rendre !! Tracy va essayer de semer définitivement sa piste !

KATE (dézoomant)
Je confirme... Cette forêt est très grande, et elle est en bordure d'Honolulu sur plusieurs kilomètres.

JAMES
De combien exactement ?

KATE
Un instant, je lance les calculs.

Kate lance l'algorithme de recherche "Pursuit-evasion" sur son logiciel. Elle pâlit en lisant le résultat.

KATE
Oh non...

JULIETTE
Quoi ??

KATE
Elle a vraiment tout prévu....

JAMES (fronçant les sourcils)
 Ça fait deux fois que tu le dis....

KATE
Si on ne la retrouve pas très rapidement d'ici la nuit, elle nous échappe !

TOM (inquiet)
Comment ça ??

KATE
Le logiciel m'indique qu'une fois dans cette forêt, elle peut ressortir dans n'importe quel secteur de la ville, soit un périmètre estimé à... 30 kilomètres.

Juliette regarde James, l'air désolé.

Tom serre les poings en pensant à Tracy à nouveau libre de tous ses mouvements.

KATE
J'appelle tout de suite le 5.0 et les autorités de l'île. On a besoin de renfort sur place ! Je viens de lancer un enregistrement vidéo de toutes les caméras dans ce secteur. 

JAMES (regardant Juliette)
Ok, nous on va sur place !!

---------

Vingt minutes plus tard, plusieurs camions de police surgissent de toute part et établissent un périmètre de sécurité autour de l'entrée du trail. James gare sa corvette de collection à côté des véhicules du 5.0. *

STEVE (les observant d'un mauvais œil)
Je vois que vous avez une nouvelle fois poursuivi les recherches sans nous en parler...

JAMES
Relax Sherif ! Tom s'est souvenu de quelque chose d'important sur le chemin du retour !

Danny arrive en courant.

DANNY (essoufflé)
On a retrouvé le van, un peu plus bas dans la forêt, avec des traces de pas !!

Lou s'approche à son tour. Il raccroche son téléphone.

LOU
J'étais avec la douane. Les maîtres-chiens arrivent dans 10 minutes avec les bergers allemands, le temps de traverser la ville.

STEVE
Super ! Ça va nous aider dans les recherches !

Steve s'avance au centre d'une clairière, encerclée par une dizaine de véhicules de polices. Il s'adresse aux forces de l'ordre s'équipant pour une chasse à l'homme.

STEVE (parlant à voix forte)
Allez, tout le monde s'équipe, gilet pare-balles, talkies, fusil de chasse et munitions ! On reste vigilant. Cette femme est très dangereuse !

CHIN (couvrant son téléphone portable)
Steve, la police est en train de boucler tout le secteur sud de la forêt. Mais il risque d'y avoir des trous énormes dans le périmètre, en raison de la distance à couvrir...

STEVE
Alors, espérons qu'on la trouve rapidement... (Parlant fort) c'est une course contre la montre ! On a un peu plus de 3 heures de soleil pour la retrouver. La forêt est très vaste avec un périmètre de 30 kilomètres. Autant vous dire que Tracy peut déboucher de n'importe quel côté d'Honolulu. Les chiens des douanes seront bientôt là pour nous aider.

KONO
Cette femme sait ce qu'elle fait depuis le début...

STEVE
Oui, raison de plus pour être sur vos gardes !

Les forces de l'ordre se dispersent. Steve voit Tom et Juliette s'équiper d'un gilet pare-balles.

STEVE
Vous faites quoi là ?!

JULIETTE
J'ai mon permis de chasse ! Je viens avec vous. (Armant un fusil de chasse)  C'est non négociable !

Des policiers la regardent descendre le chemin de Judd en souriant. 

JAMES (prévenant la meute de mâles)
Désolé les gars, mais c'est chasse gardée !

Il rattrape Juliette et pose sa main sur son épaule pour signifier qu'ils vont aller chasser ensemble le gros gibier. Il se retourne discrètement et lance un grand sourire à Steve pour le narguer.

STEVE (levant les yeux au ciel, dépité)
C'est pas vrai... Cette journée risque d'être vraiment... vraiment longue !!