Hawaï, police scientifique d'Honolulu

Tom arrive à la police scientifique d'Honolulu, essoufflé. Il trouve James assis, pointant en direction d'un local.

TOM
Où est Irina ?

JAMES
Ta copine russe ? Tu sais que cette fille est dangereuse ?

Irina frappe au hublot d'une porte. Elle s'est réfugiée dans la petite pièce.

IRINA (derrière la vitre)
Dis à ton ami de ranger son arme !

JAMES
Pas avant que tu me dises ce que tu as fait à ma sœur !

IRINA
Combien de fois il faut que je te le répète, je n'ai rien à voir avec sa disparition !!

JAMES
Tu mens ! Dis-lui Tom.

Tom est pris entre feux.

TOM
Wow, wow, on se calme là ! Tu es au courant que tu es à la police scientifique, James ?

JAMES (se levant)
Ouais et ?

TOM
La tuer ne ramènera pas Sophie !

JAMES
Qui a dit que je voulais la tuer ? Je veux juste la faire souffrir, au moins autant qu'on a souffert toi et moi !

IRINA (l'interpellant)
Sophie ne te connaissait même pas, tête de nœud !

JAMES
C'est pas une raison, c'est ma sœur !

TOM
Donne-moi ton arme, James. Et laisse Irina s'expliquer.

JAMES
Je ne gobe rien à son baratin !

TOM (s'énervant)
Ton arme s'il te plaît. Je sors de l'hôpital et Amira risque de mourir d'ici 2h si on ne fait rien. Je n'ai pas le temps pour vos conneries.

James se calme et range son arme dans son étui. Tom se tourne vers Irina.

TOM
Tu peux sortir....

Irina déverrouille la porte et sort en mitraillant James des yeux.

IRINA
Tu peux me la faire courte, Tom ? Ce débile m'accuse d'un truc incompréhensible....

TOM
C'est... que je n'ai pas eu le temps de tout te dire tout à l'heure...

IRINA
Qu'est-ce que vous avez vu en jeu ?

TOM
Gilda.

IRINA
La fille de la mafia ? Comment elle a réussi à se connecter sur ce réseau ?

JAMES
Ça, c'est ton boulot de le savoir, Mata Hari !

TOM (lui faisant signe de se taire)
On s'en fout ! Tout ce qui compte, c'est qu'elle avait des informations. Elle pense qu'Eric peut communiquer avec Sophie et remonter le temps.

IRINA (le dévisageant)
Euh... tu t'entends ?

TOM
Oui je sais, ça a l'air débile dis comme ça.

IRINA
"Impossible", j'aurais dit. Mais débile, c'est pas mal aussi. Et qu'est-ce que ça à voir avec moi ?

TOM
Tu étais au courant pour la CIA ?

IRINA
C'est-à-dire ? C'est un peu vague là !

JAMES (s'énervant)
Elle se fout de toi, Tom ! Je sais repérer une arnaqueuse à des kilomètres, crois-moi !

TOM (lui faisant signe de se calmer)
Irina, tu savais que la CIA était le premier client de Kate ?

IRINA
Ça n'a rien d'anormal. Kate était à Harvard, et les agences de renseignements suivent de très près ce genre de travaux.

JAMES
Sauf qu'ils ont rouvert le dossier "MK-ultra"qui avait été scellé dans les années 70, pour contrôler l'esprit humain.

IRINA
Oui, je sais tout ça...

TOM
Gilda a dit que la CIA faisait des essais en jeu et qu'ils avaient l'intention de contrôler l'esprit de Sophie. Tu étais au courant ?

IRINA (serrant la mâchoire)
Oui...

TOM
Et tu as informé Kate ?

IRINA
Je te rappelle qu'à ce moment, on était en froid...

JAMES
Moi j'ai une question. La CIA avait mis du code malicieux dans les objets que Sophie remportait en jeu, soit disant pour essayer de la contrôler. Sauf que votre IA, comment elle s'appelle déjà ?

TOM
I-Alpha...

JAMES
Ouais, I-Alpha s'en est mêlée et a trouvé une backdoor - tu m'arrêtes Tom si je me plante - dans l'un des objets de Sophie.

TOM
Le bâton à double-croix !

JAMES (dévisageant Irina)
L'IA était censée s'échapper du jeu avec le bâton et son porteur. Sauf que ce jour-là, bizarrement, Eric a échangé son bâton avec celui de Sophie et c'est lui qui s'est retrouvé pris dans le royaume de Dagoba. À présent, il a l'âge de Yoda, si ce n'est plus !

IRINA (fronçant les sourcils)
Tu veux en venir où au juste, Skywalker ?

JAMES
Tu étais au courant pour la backdoor de ce bâton... C'est pour ça que tu as envoyé des bots dans le jeu pour les retrouver, comme ce gnome énervant, habillé en robe de chambre !

TOM
Milhouse...

IRINA
Alors, si tu insinues que je suis à l'origine de cet échange de bâton, tu te trompes. C'est Eric qui l'a provoqué de son propre chef !

JAMES
Et pourquoi je te croirais ? Car j'ai appris que par la suite tu as tenté de tuer ma sœur et Tom !!

IRINA
Je n'allais leur faire aucun mal !!

JAMES
C'est pas ce que Tom m'a dit ! S'ils se faisaient tuer en jeu, ils se retrouvaient comme Légume Man.

TOM (se tournant vers James, surpris)
Tu m'écoutais en jeu ?

JAMES
Ouais.. Et je n'ai aucune confiance en cette gonzesse ! Elle vous a traqués, tout ça pour récupérer un livre que personne n'a plus revu. (Fixant Irina) Pourquoi ? Tu savais ce qu'il contenait ?

IRINA (tournant son regard vers Tom)
C'est une plaisanterie, Tom... On ne va pas parler de ça maintenant...

TOM
Tracy Strauss cherche à mettre la main sur le Livre d'Émeraude. Alors oui, on peut en discuter. Si ça permet de trouver des informations pour sauver Amira...

JAMES (sortant son arme)
Je répète donc ma question... Qu'est-ce que tu nous caches ?

TOM
James !! Range ton arme ! On est chez les flics ici !!

IRINA
Tu es un agent de liaison du Mossad, un ancien Navy Seal... Me tuer compromet ta carrière et tout ce pour quoi tu t'es battu..

JAMES
Tu crois sérieusement que je plaisante ??

Il active le révolver et le pointe sur la tête d'Irina.

JAMES (furieux)
Je ne quitterai pas cette pièce, et toi non plus, tant que tu ne nous auras pas dit la vérité !

TOM
Arrête ça, c'est n'importe quoi. Tu délires !

JAMES
Ah ouais ? Tu penses vraiment qu'elle joue franc jeu avec toi depuis le début ?

TOM (faisant une grimace)
Ben...

JAMES
Tu m'as dit en jeu qu'elle n'avait pas arrêté de vous berner...

TOM
Oui, mais ça, c'était avant Tracy Strauss !

JAMES
Eh ben moi, je crois que non, au contraire. Je sais repérer les manipulateurs. Ta copine est ici sous une identité cachée. Crois-moi, je vais aller voir les fédéraux de l'île et ils vont se faire une joie de la cueillir...

IRINA
Alors là, ça m'étonnerait... (Perdant patience) Ok, vous voulez la vérité ? Très bien, je vais tout vous dire !! Mais je vous garantis que vous allez le regretter... Ils vont vous coller au train quand ils découvriront que vous avez grillé ma couverture !

JAMES
On est plus à ça près, chérie !

TOM (étonné)
Euh, de qui tu parles Irina ?

Elle respire un grand coup.

IRINA
Depuis le début, je travaille pour la CIA !