Suisse, Refuge, matin

Cachés dans un refuge suisse, Kate et Bernard découvrent que le temps est un nouvel élément clé pouvant changer la donne. Kate comprend qu'elle peut communiquer avec le passé et sauver Sophie, Danielle et Jim, si elle réussit à mettre la main sur le logiciel de l'hologramme.

KATE
Bernard, il y a quelque chose que je dois vous dire à propos du Projet Centaurus. Vous ne connaissez qu'une version de ce projet. Le pire est à veni...

Elle n'a pas le temps de terminer sa phrase qu'un "gong" métallique résonne au-dehors.

KATE
Vous avez entendu ??

BERNARD
Oui...

Ils avancent doucement vers les fenêtres pour observer ce qu'il se passe derrière les volets. La tempête de neige s'est calmée. Kate fronce les sourcils, à la recherche d'indices.

Soudain, la porte s'ouvre avec fracas. Deux hommes armés font irruption dans le refuge : la milice de l'Hydre.

GARDE (pointant son arme sur eux)
Ils sont là !!

Les deux gardes les font sortir violemment du refuge et les mettent à genou dans la neige, les mains derrière la tête. Un troisième homme s'approche d'eux, vêtu d'un treillis militaire. Il sort un talky walky de sa poche. Kate reconnaît le tatouage sur sa main, un serpent enroulé autour d'une lame d'épée, celui d'un clan de mercenaires tchétchènes recherchés par Interpol.

MERCENAIRE (parlant dans le talky)
On les a retrouvés dans un refuge sur le haut plateau !

LESLIE (Voix Off)
Amenez-les à l'observatoire immédiatement !! Sérac veut leur parler !

Kate ne peut se résoudre à retourner là-haut, surtout pas après ce qu'ils viennent de traverser, leur accident de "luge" et la possibilité de changer le passé. Elle regarde les alentours et distingue plus bas deux motos neiges cachées à l'orée de la forêt. Elle se tourne discrètement vers Bernard. Un garde lui attache les mains derrière la tête. Ce sera bientôt à son tour. Le mercenaire s'écarte pour parler à Leslie. C'est sa porte de sortie.

KATE (se tordant de douleur)
Mon cœur !!! J'ai mal au cœur !!

L'un des gardes se penche près d'elle.

GARDE
Ça va ?

KATE
Je crois que je suis en train de faire une crise de...de...

Soudain elle se redresse violemment, lui donne un coup direct à la gorge et se saisit de sa mitraillette. Elle tire dans la jambe du deuxième garde qui la met en joue, et roule sur le côté pour éviter son tir.

BERNARD (voyant le mercenaire revenir en courant)
Fuis !!!

Kate échange des tirs avec le mercenaire et se part se mettre à l'abri derrière le refuge. Bernard, pris entre deux feux, se couche au sol pour éviter les balles. Le garde allongé à côté de lui, se relève en se tenant la gorge. Le tchétchène l'aide à se relever.

MERCENAIRE
Reste avec lui ! Je m'occupe de la fille !

Il se met à la poursuite de Kate. De l'autre côté du refuge, un bruit l'attire vers un tas de bois reposant contre le mur. Le tchétchène le contourne discrètement quand Kate surgit des airs, sautant du petit toit, et le renversant à terre. Leurs armes volent dans la neige.

S'en suit un combat féroce à mains nues. Kate se montre à la hauteur de l'homme, parant chacun de ses coups. Elle réussit à le frapper au visage.

MERCENAIRE (essuyant du sang au coin de sa bouche)
Pas mal pour une gamine !

Elle se met en position de combat, genoux fléchis, et poings refermés.

KATE (souriant en coin pour le narguer)
Et encore, vous n'avez rien vu !

MERCENAIRE
Tu veux vraiment jouer à ça ?

L'homme plonge sur elle. Kate a tout juste le temps d'esquiver. Elle attrape un rondin du tas de bois et le porte près de son visage pour se protéger, au moment ou le militaire s'apprête à lui rendre le même coup.

Un bruit sourd retentit. Le tchétchène hurle sous l'impact et ne voit pas Kate le frapper violemment avec le rondin. L'homme chute dans la neige, inconscient.

Deux ombres s'approchent de l'autre côté de la maison. Kate plonge pour récupérer la mitraillette du militaire et la pointe dans la  direction des deux ombres.

GARDE (mettant en joue Bernard)
Lâche ça tout de suite fillette !

BERNARD
Ne fais rien de tel, Kate !!

Kate est accroupie dans la neige.

GARDE
Tu as entendu ?

Elle se redresse doucement, tout en visant le crâne de l'homme.

BERNARD
Ne l'écoute pas, enfuis-toi !!

GARDE (lui portant un coup)

Ferme-là !! (A Kate) Pose cette arme et tout ira bien pour ton ami.

Bernard fait un signe discret à Kate, lui indiquant de fuir. Elle fronce les yeux. Si elle tire la première, le garde n'en réchappera pas. Mais Bernard insiste, il agite sa main.

BERNARD
Je dois y retourner Kate, pour Charlie !

KATE (visant la tête du garde)
Je peux l'avoir !

GARDE (furieux)
Et moi, je te zigouille toi et ton copain !

Bernard entend le deuxième garde revenir vers eux.

BERNARD
Pars tout de suite !!!

KATE
Je ne peux pas vous laisser !!

BERNARD
N'oublie pas ce que nous avons dit. C'était écrit !

Kate comprend ce qu'il essaie de lui dire. Si elle a pu voir Sophie la première fois dans un monde obscure, c'est parce que Leslie savait qu'elle irait tôt ou tard dans ce monde, et il a créé une simulation dans son laboratoire du Cern. Sérac a certainement dû lui communiquer l'information depuis le futur, avec les futurs aveux de Bernard.

GARDE (s'impatientant)
Tu l'auras voulue !!

Il s'apprête à lui tirer dessus. Kate est plus rapide et tire la première à ses pieds, avant de disparaître derrière le tas de rondins. Le garde se met à sa poursuite, en faisant avancer Bernard qui tente de le ralentir.

GARDE
Avance bordel !!!

Le tchétchène reprend conscience au même moment. Il se remet debout, sonné. Le 3ème garde les rejoint en boitant.

MERCENAIRE
Elle est où ?? Tu l'as vue ?

GARDE
Non... Je la croyais avec vous.

Le bruit d'une moto-neige résonne plus bas, vers la forêt.

MERCENAIRE
La garce !!! Elle se barre !

Les hommes se précipitent derrière la maison et la voient s'enfuir à dos de scooter des neiges dans les bois. Furieux, le tchétchène s'empare du fusil de son collègue et tire une flopée de balles explosant l'écorce des bois.

GARDE (ne la voyant plus)
Arrête !! Elle a disparu !!

Le militaire voit rouge et point l'arme sur la tête de Bernard.

MERCENAIRE
Alors tu vas payer pour elle !

Le scientifique ferme les yeux, sentant son heure arriver. Le garde valide baisse le canon du fusil.

GARDE
N'oublie pas pour quoi ils nous payent ! On doit les ramener en vie si on veut doubler la mise !

Le tchétchène attrape la mâchoire de Bernard, en proie à une fureur interne. Bernard ferme les yeux prêt à recevoir un coup en pleine figure. Le mercenaire lui porte un grand coup sur le dessus du crâne. Bernard tombe à terre, sous le choc avant de basculer dans un profond sommeil.