Banlieue de Los Angeles, quelques années plus tôt

Dans le pavillon de la banlieue de Los Angeles, Mary et Kate travaillent sur la grande table du salon.

MARY (s'arrachant les cheveux)
C'est pas possible... Ça fait plusieurs jours qu'on planche sur cet algorithme... Et on n'arrive jamais au même résultat.

KATE
Il faut un peu de patience.

MARY (regardant l'horloge)
Là, ma patience est éprouvée. On ne sait même pas ce qu'il compte faire de cet algo.

Elle jette un œil à  Mickaël dans la chambre d'à côté, ne les écoutant pas, occupé à regarder Netflix, assis confortablement dans son fauteuil.

MARY
Je marche pas dans leur histoire. Tu as vu cette femme.

KATE
Laetitia ?

MARY
Oui, elle respire la fourberie.

Kate hausse les sourcils, évitant de lui dire qu'elle est devenue sa responsable depuis une semaine.

MARY
Elle nous demande de mettre en place un système d'espionnage basé sur du Machine Learning.

KATE
D'écrire "juste" un algorithme.

MARY
Kate, ouvre-les yeux bon sang. C'est pire que la NSA. Si on parvient à mettre ce truc en place, ça voudra dire que la CIA pourra déchiffrer n'importe quel document ultra confidentiel. Tu te rends compte de ce qu'on est en train de faire ? D'armer une organisation.

KATE
Si ça peut sauver des vies....

MARY (riant)
Ce que tu es naïve Kate. Désolée de te dire ça... mais non. Ça ne sauvera pas des vies. Ça en prendra. Imagine le nombre d'informations dangereuses auxquelles ils vont avoir accès en cassant les clés RSA.

KATE
Ils pourront remonter la piste des trafiquants de drogue, démanteler des réseaux criminels.

MARY
Oui, ils pourront, parce qu'ils auront compris la puissance du quantique, et compris surtout que le premier qui parviendra à faire marcher ce foutu algorithme aura une clé universelle pour lire n'importe quel message chiffré. Mais "ils" ne se limiteront pas à arrêter les criminels. Crois-moi. Ils auront accès à des informations bien plus sensibles comme la finance. Ils pourront accéder à n'importe quel serveur pour peu que ce dernier soit connecté au réseau mondial. Imagine tout ce qu'ils pourront faire !!!

KATE (soupirant)
Oui... De toute façon, personne ne sait faire tourner correctement l'algorithme de Shor.

MARY
C'est bien pour ça qu'ils nous demandent notre aide pour trouver un algorithme hybride pouvant tourner sur des machines classiques et quantiques. Je te le dis. Si on arrive à nos fins, on leur donne les codes de la bombe nucléaire. Et il y a encore plus inquiétant.

KATE
Comme quoi ?

MARY
Ils sont très bien renseignés sur nous.

Kate ne dit rien.

MARY (se parlant à elle-même)
C'est sûr pour nous faire sortir en moins de 12 heures d'un commissariat, ils sont plus que renseignés....

KATE (rattrapant le coup)
Je pense que c'est parce que ton programme a scanné les données de l'État.

MARY
Justement, la CIA n'est pas censée à avoir accès à ce genre d'informations, c'est le FBI qui gère les affaires d'État. Hors c'est la CIA qui nous a sorties de ce mauvais pas. C'est quoi l'arnaque ?

KATE (levant les épaules)
Je ne sais pas. Je dirais nos profils.

Mary l'observe.

KATE (se justifiant)
On est passé ennemies d'État en accédant à des données confidentielles. Tu es d'accord ?

MARY
Oui.

KATE
Et donc on s'est retrouvée dans une base de données transitant entre les différentes agences.

MARY
Et en moins de 12h ils ont réussi à nous faire sortir ? Le playboy était en vacances à Los Angeles. On est passée par un circuit court... qui a les bras longs.

Kate ne sait plus quoi dire tant l'esprit de Mary est sur le qui vive. Si elle fait la moindre erreur, la californienne la repèrera. Mary observe Mickaël.

MARY
Apparemment ils ont l'habitude de faire ce genre de coup. De recruter des gens comme nous passés par la case prison.

Kate a envie de lui dire qu'elle y aussi a eu le droit, qu'elle est dans le même bateau, mais avec une longueur d'avance sur elle. A peine une semaine de plus.

MARY (voyant Mickaël siffler ses bières en rigolant devant la télé)
Cet abruti m'énerve. Il est en train de se taper mes meilleurs crus.

Kate sourit. Finalement pour certains la vie ne tient qu'à certains plaisirs insoupçonnés. Soudain elle la voit regarder à nouveau l'horloge, inquiète.

KATE
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?

Mary lui fait signe de se taire en voyant Mickaël se lever du canapé.

MICKAËL (traversant le salon)
Ça avance les filles ?

MARY
Trop... Surtout quand tu n'es pas là.

Mickaël se contente de sourire et fonce dans la cuisine ouvrir le frigo.

MICKAËL
Tu n'as plus de bières au frais ?

MARY (mécontente)
Dans la cave, c'est mes dernières !!

Il quitte la cuisine en attrapant une poire et croquant dedans devant Mary qui le mitraille des yeux.

MICKAËL
C'est où ?

MARY
Deuxième porte à droite au fond du couloir.

Elle le regarde disparaitre.

KATE (chuchotant)
Ok, qu'est-ce qu'il se passe ?

MARY
Il a englouti toutes mes bières !! Anglais à la con !! C'est quoi ces agents qui picolent en travail ???

KATE
Je suis sérieuse. Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'arrêtes pas de regarder l'horloge.

MARY (se calmant soudainement)
Mon frère va arriver. Il vient de San Francisco avec du matos, et je ne veux pas qu'il me voit dans cette situation.

KATE
Tu ne peux pas l'appeler ?

MARY
Le british a pris mon téléphone. Il est insupportable ce mec !!!

Au même moment Mickaël remonte de la cave et ferme la porte.

MARY
Il est insupportable cet algo !!

Kate sourit. Mickaël revient dans le salon.

MICKAËL
Bon, on a un problème. Il n'y a plus de bières.

MARY (s'étouffant)
Tu t'es tapé toutes mes bières ??

MICKAËL
Écoute poulette, j'étais en vacances et on m'a collé cette mission. Jouer les baby-sitters ça ne m'éclate pas plus que toi.

MARY
Par contre mater Netflix, ça va...

MICKAËL (souriant)
Faut bien que je trouve un peu de réconfort.

MARY
Mais ta hiérarchie sait que tu es complètement bourré du matin jusqu'au soir ?

MICKAËL
Moi bourré ? Trésor, il m'en faut plus.

Il part dans la chambre.

MARY (criant)
Ils mettent quoi dans le lait maternel en Angleterre ? De la bière ?

MICKAËL (sortant de la chambre avec son portefeuille)
Du bourbon !

Mary lève les yeux au ciel et regarde son écran.

MARY
Tu sais que travailler sur un Word pour une développeuse, c'est l'insulter ?

MICKAËL
On n'allait pas te refiler tes machines, on n'est pas débile à ce point. Tu as assez fait de dégâts comme ça.

MARY
Grrr.

MICKAËL
Bon, je vois que l'une de vous deux est sérieuse. Kate tu surveilleras Mary. C'était marqué dans ton contrat. Donc si vous vous enfuyez... Double peine.

KATE
Mais ??

MICKAËL
Je vais chercher de la vraie bière. Pas de la pisse de chameau.

MARY (s'étranglant)
Quoi ???

KATE (prenant Mary par les épaules)
Ok, vas-y, je vais la calmer.

Kate fait de grands yeux à Mary pour lui dire de se calmer et de laisser Mickaël quitter les lieux. Au même moment elle entend une voiture se garer et voit son frère dedans. Kate comprend immédiatement la situation en lisant son effroi.

Mickaël sort du pavillon et regarde la plaque de l'homme. Mary retient sa respiration...