Mexique, Balamku, de nos jours

Le soleil se lève sur le temple de Balamku, perdu dans la jungle centrale du Yucatan. Tom et Sophie ont moins de 36h pour trouver l'énigme suivante de Felipe les ayant conduit devant la grande fresque murale. Tom consulte le journal de Stephens qu'il a volé la veille, au musée de Palenque.

SOPHIE (s'approchant)
L'indice c'est quoi ?

TOM
J'imagine que c'est toujours la même phrase la clé, vu qu'on a que ça : "Les eaux résonneront et me conduiront dans les profondeurs de la Terre, là où l'Anima Mundi s'échappa". Sauf que je ne sais pas où l'on peut trouver des eaux sur ce site. On est en pleine jungle, et je n'ai pas vu l'ombre d'une rivière.

Une ombre entre au même instant.

VOIX OFF
C'est parce qu'elle est sous terre !

Tom et Sophie se retournent en reconnaissant la voix.

TOM et  SOPHIE
Charlotte !!

TOM
Vous nous avez suivis ?!!

Charlotte entre dans la pyramide en ruine.

CHARLOTTE
Est-ce que vous m'avez vraiment laissé le choix ?

Ses yeux se portent sur le livre de Stephens.

CHARLOTTE
Je vous faisais confiance !

TOM
Je peux tout vous expliquer...

CHARLOTTE
Toujours avec votre histoire de virus ?

SOPHIE (regardant Tom)
Comment elle sait ça ?

TOM (se retournant)
Tu ne t'en souviens pas ?

CHARLOTTE
Sophie est victime d'une amnésie partielle, un effet secondaire du poison.

TOM
Génial... Écoutez, je ne sais pas quoi vous dire de plus. Je vous ai tout raconté, mais vous ne me croyez pas.

CHARLOTTE
Il se pourrait que j'ai certains doutes à propos de votre histoire. Mais ne vous méprenez pas, je suis venue ici uniquement pour reprendre le livre.

Tom met sa deuxième main sur le bouquin, comme pour le protéger.

TOM
Nous vous le rendrons, mais pas tout de suite. Nous en avons encore besoin.

CHARLOTTE
J'ai été sympa, je n'ai pas averti les autorités. Ne me poussez pas à le faire. Rendez-le moi, et nous oublierons ce malentendu et les 8 heures de route aller-retour.

TOM
Vous ne comprenez pas. J'en ai vraiment besoin. Je dois déchiffrer cette fresque, et je n'ai pas la moindre idée de ce qu'elle contient.

CHARLOTTE
Rendez-le moi, et je vous aiderai.

TOM
Je suis désolé, mais... c'est impossible.

CHARLOTTE
Qu'est-ce qui est impossible ??

Au même moment Sophie se met en transe. Elle contemple les jaguars au pied de la frise, ressemblant à ceux dessinés dans le livre de Stephens. Soudain les jaguars s'animent et marchent d'un pas lent avant de s'assoir au centre de la fresque et d'attendre. Sophie se rapproche et voit la lumière de l'aube percer à travers une porte sombre. Une femme chat apparaît sur le seuil.

SOPHIE
Nom d'un chat ! Bastet !!

BASTET
Sophie.

SOPHIE
Euh... oui ?

BASTET
Tu dois descendre dans l'Anima Mundi. Là, tu trouveras ce que tu es venue chercher.

SOPHIE
Descendre, mais où ça ?

Soudain une main passe devant ses yeux. Elle revient à elle.

TOM (claquant des doigts)
Hé ho !! Sophie ?

SOPHIE
Je... je suis là.

TOM (toisant Charlotte)
Vous aviez dit que ça passerait !

CHARLOTTE
J'ai dit que ça pouvait continuer un jour ou deux !! Vous êtes de mauvaise foi.

SOPHIE
Arrêtez ! J'ai eu une vision !

TOM
Je devine. Un serpent ailé ?

SOPHIE
Non, un chat ! Bastet.

Charlotte hausse les sourcils.

CHARLOTTE
Vos visions sont... précises...

TOM
Sophie est une passionnée d'Égypte...

SOPHIE
Oui enfin, c'est en partie à cause de mon oncle Arthur qui m'a initiée à l'histoire de l'Égypte.

CHARLOTTE
Je vois ce que vous voulez dire...

TOM (moqueur)
Et Bastet, qu'est-ce qu'il t'a dit ?

SOPHIE
"Elle" me disait de descendre dans l'Anima Mundi.

TOM
Descendre où ???

SOPHIE
Comment veux-tu que je le sache ?!!

CHARLOTTE
Vous voulez que je vous aide ??

TOM
Oui, mais je vous donnerai le livre après avoir résolu cette énigme.

CHARLOTTE
Vous êtes vraiment persuadé que Felipe a orchestré tout ça ??

SOPHIE
Si vous nous aidez à résoudre cette énigme, on vous rend le livre. Après tout, nous ne risquons rien. Juste explorer des lieux qu'il a déjà visité.

TOM (rebondissant)
Comme à Palenque. Felipe nous a entraînés dans la salle au masque de jade. Il voulait qu'on le trouve. Il avait mis un projecteur holographique dedans.

Charlotte les regarde avec de grands yeux, se demandant si finalement ce ne sont pas deux junkies, fans de drogue et de plantes en tout genre.

TOM
Dites-nous ce que l'on veut savoir, on résout cette énigme, et vous récupérez le livre.

CHARLOTTE
Entendu. (S'avançant vers la grande frise murale) Ici, vous vous trouvez dans la salle de la fresque de l'Univers. La frise présente un tableau symbolique de grande richesse dont le sujet est l'émergence de l'Inframonde et de la terre. Il est représenté par ces crapauds, ces crocodiles et ces jaguars. On y voit aussi un ou plusieurs souverains. Il faut savoir qu'il y avait initialement en façade quatre représentations royales formant autant de petites tours sur le rebord du toit.

SOPHIE
Ça ne se voit pas de l'extérieur...

CHARLOTTE
Aujourd'hui il ne reste qu'un gros monticule pyramidal de 15 mètres de haut. L'entrée que vous voyez, constitue une importante tranchée de pillage. Les recherches ont permis de vérifier qu'aucune construction n'avait été édifiée au sommet du remblai.

SOPHIE
Vous semblez bien informée...

CHARLOTTE
Avec mon groupe d'amis, nous passions tous nos week-ends à étudier les sites archéologiques du Yucatan. Je n'étais pas venue sur ce site depuis des années...

TOM
Vous avez parlé de l'Inframonde...

CHARLOTTE
Oui, ce site est la démonstration d'une relation complémentaire entre notre monde et l'Inframonde.

SOPHIE
Attendez, vous pouvez m'expliquer ce qu'est exactement l'Inframonde ?

CHARLOTTE
Dans le codex Maya, les quatre directions cardinales sont disposées en croix. Il existe une cinquième direction dans la cosmogonie maya, appelé le centre du monde. Il occupe le centre de la croix, là où l'arbre cosmique unit les différents niveaux : l'Inframonde, le monde terrestre et le monde céleste. L'Inframonde, le monde souterrain, comportait neuf strates sur lesquelles régnaient neuf seigneurs de la Nuit.

TOM
On se croirait dans le Seigneurs des Anneaux....

CHARLOTTE
Le monde souterrain était un endroit froid et inhospitalier auquel étaient destinés la plupart des Mayas après leur mort. Lorsque les rois mouraient, ils empruntaient le chemin lié au mouvement cosmique du soleil et tombaient dans le Monde inférieur. Et parce qu'ils possédaient des pouvoirs surnaturels, ils renaissaient dans le Monde céleste et devenaient des dieux. Cet univers souterrain accueillait aussi chaque soir les corps célestes comme le Soleil, la Lune et Vénus, une fois franchi le seuil de l'horizon.

TOM
D'où leur temple dédié au soleil.

CHARLOTTE
Entre autre. Dans la mythologie, d'après le Popol Vuh, Xibalbá est connue pour être l'Inframonde où règnent les douze dieux qui représentent la mort et les maladies.

TOM
Pardon, vous avez dit "Popol Vuh" ????

CHARLOTTE
Oui, pourquoi ?

TOM (regardant Sophie)
Tu n'as pas arrêté de répéter ce mot Sophie. (Se tournant vers Charlotte) Vous vous rappelez ?

CHARLOTTE
J'ai attribué ça à ses hallucinations.

SOPHIE
C'est impossible... Je n'en avais jamais entendu parler jusqu'à présent.

TOM
Et si c'était plus qu'un délire ? Si c'était des visions ??? D'ailleurs qu'est-ce que ça signifie ?

CHARLOTTE
On le traduit sous le nom de « Livre du Conseil » ou « Livre de la Communauté ».

TOM
Ok... Là on est bien dans le Seigneur des Anneaux.....

CHARLOTTE
C'est un texte mythologique maya rédigé en quiché à l'époque coloniale. C'est le document le plus important dont nous disposons sur les mythes de la civilisation maya, une sorte de bible maya relatant l'origine du monde et plus particulièrement du peuple quiché, l'une des nombreuses ethnies mayas dont le centre de rayonnement se situait dans la partie occidentale du Guatemala actuel. Mais je doute que ceci vous aide.

TOM
Non, au contraire. Il y a forcément un lien. Je fais confiance à Sophie et à son 6ème sens.

SOPHIE (étonnée)
Depuis quand ??

TOM
Tu as toujours le chic pour te mettre dans de ces situations....

SOPHIE
Je ne sais pas si je dois bien ou mal le prendre....

TOM (regardant Charlotte)
Quoiqu'il en soit, ce n'est pas un hasard. Est-ce que le livre parle de l'Anima mundi ?

CHARLOTTE
Pas à ma connaissance, mais je ne l'ai pas assez étudié. Daniel, lui, le connaissait par cœur.

TOM
On peut le contacter ?

CHARLOTTE
Malheureusement, ce fut l'un des étudiants avec qui je travaillais.

TOM
Malheureusement ?

CHARLOTTE
Quand je vous ai dit qu'il y avait une dissension dans le groupe, c'est suite à un incident. Deux de nos amis furent tués au cours d'une expédition, dont Daniel...

TOM
Je suis désolé.

CHARLOTTE
Ce qui est fait est fait... (Prenant une bouffée d'air pour chasser le mauvais souvenir de ses pensées) quoiqu'il en soit cette fresque est une ode à l'Inframonde.

SOPHIE
Felipe nous a laissé une citation en indice.

TOM
"Les eaux résonneront et me conduiront dans les profondeurs de la Terre, là où l'Anima Mundi s'échappa".

Charlotte reste silencieuse quelques secondes, analysant la phrase.

CHARLOTTE
On dirait un chemin creusé dans les profondeurs, mais je ne vois pas à quoi ça correspond. Je ne connais pas assez ce site.

TOM (répétant en boucle)
Descendre, descendre.

Il ouvre le livre à la page de l'indice.

TOM
Tenez, regardez.

CHARLOTTE (fronçant les sourcils)
La page de droite... On dirait qu'elle a été rajoutée. C'est vous qui avez fait ça ??

TOM
Non, c'est Felipe qui nous a laissé cet indice.

Charlotte le dévisage, se demandant ce que tout cela signifie. La dernière fois qu'elle a ouvert le livre,  cette page n'y était pas.

TOM
Regardez, sur la page de gauche, celle d'origine, on voit un homme descendre sur une échelle... depuis une pyramide, symbolisée par ce triangle.

SOPHIE (ouvrant de grands yeux)
Bon sang, oui, tu as raison !!! Ce n'est pas l'effet du hasard s'il a collé cette page en face. On se trouve dans une pyramide maya....

Charlotte fronce toujours les sourcils, n'y comprenant rien....

TOM
Le tout c'est de savoir où c'est....

SOPHIE
Que disent les petites lignes sur le dessin de la pyramide ?

TOM
J'ai du mal à les lire.... On dirait du charabia...

Charlotte s'empare du livre.

CHARLOTTE (voyant le regard menaçant de Tom)
Du calme, je vous le rends.

TOM
Qu'est-ce qui est écrit ?? Ça ne ressemble pas à de l'anglais. Je ne connais pas cette langue....

CHARLOTTE (étudiant la page en plissant des yeux)
C'est parce qu'il faut un miroir. Le texte est écrit à l'envers !

SOPHIE (cherchant dans son sac rose)
Attendez, j'ai chipé un petit miroir à l'hôtel.

Tom et Charlotte la dévisagent en levant un sourcil qui en dit long sur ce qu'ils pensent.

SOPHIE
J'ai laissé un billet.... Je ne l'ai pas volé !!!! On n'avait pas le temps de faire du shopping à 5h du mat...

Elle sort le petit miroir de son sac rose et l'applique sur la page.

CHARLOTTE (traduisant le texte en anglais)
Ça dit, "Près de la bouche du sorcier de l'eau, tu trouveras l'entrée du monde souterrain".

TOM
Quoi ? C'est tout ?

CHARLOTTE
Oui, c'est ce qui est écrit...

TOM
Super ! On est bien avancé...

SOPHIE
C'est quoi un sorcier de l'eau ? Un sorcier qui joue à wow ?

TOM
Sophie....

CHARLOTTE
Sorcier de l'eau est en fait une référence à un lieu très connu. En maya yucatèque, Chi signifie «bouche » et Chén, «puits».

SOPHIE
Chi chen ???

TOM
Comme Chi chen Itza ? Le célèbre site archéologique ??

CHARLOTTE
Oui. Itzá était le nom donné au groupe qui, selon les sources ethnohistoriques, constituait la classe dirigeante de la cité. On les appelait les sorciers de l'eau.

TOM
Donc il faut aller à Chi chen Itza ??

SOPHIE
Alors... pourquoi nous faire venir ici ???

CHARLOTTE
Je crois que je comprends. Daniel m'avait parlé d'une grotte découverte dans les années 60 ici, par Víctor Segovia Pinto. Pour des raisons inconnues, il a scellé la grotte et toutes les traces de sa découverte ont été perdues.

SOPHIE (regardant Tom)
Est-ce que Felipe l'aurait à nouveau ouverte ???

TOM
Ça y ressemble. (Regardant Charlotte) Vous savez où elle se trouve  ?

CHARLOTTE
Non. Il faudra demander au gardien des lieux.

TOM
Le site ouvre dans une heure. Et je doute qu'il nous laisse l'explorer....

SOPHIE
Alors, il faut trouver l'entrée, avant son arrivée !!!