En la suite del hotel Winn, los ayudantes de Vicent Furtillo se están preparando para poner en marcha su plan de robar las antigüedades invaluables del hotel Winn, reemplazarlas por otras y subastar las verdaderas y ganar mucho dinero.

Escuchen, ya saben lo que tienen que hacer, deben actuar bajo ninguna sospecha, gracias a Henk, tuve una copia de las antigüedades y así pudimos hacer las mismas pero falsas. Sáenz y Rodríguez, vayan a reemplazar las primeras antigüedades, recojan las falsas en el almacén del hotel y cualquier cosa me avisan - Dijo Vicent Furtillo

Entendido jefe! - Dijeron ambos criminales y van a cumplir las órdenes de su jefe

Los demás, prepárense para ganar mucho dinero - Dijo Vicent Furtillo

Mientras tanto cerca de la recepción del hotel, Chase se encuentra recorriendo una habitación en donde hay un par de antigüedades.

Aquí Chase, no hay nada sospechoso aquí, cambio - Dijo el pequeño pastor alemán

Entendido Chase, pero mantente atento. Darwin, tu ubicación - Dijo el agente Gómez

Estamos en los ductos de ventilación, desde aquí no vemos nada sospechoso pero estamos atentos - Dijo Darwin

Chase, recorre por última vez los lugares marcados y después puedes descansar - Dijo el agente Sailas

Chase obedece las órdenes dadas por el agente Sailas y recorre los lugares en donde están las antigüedades.

Mientras tanto en la piscina del hotel, Ryder y los demás cachorros se encuentran relajándose.

Skye, ¿Te sientes bien? - Dijo Marshall al ver a Skye muy triste

Extraño mucho a Chase, desearía que él esté aquí disfrutando de esto - Dijo Skye

Lo sé pero seguramente vendrá para relajarse - Dijo Marshall

En ese momento Chase llega a la piscina para darle el turno al siguiente cachorro.

Chase! Me alegra verte! - Dijo Skye y corre a abrazar a Chase

A mí también me alegra mucho verte, amor - Dijo el pequeño pastor alemán abrazando a la cockapoo

Es hora del cambio, Skye tú serás la siguiente en ir a recorrer los lugares en donde se encuentran las antigüedades - Dijo el agente Sailas

Agente Sailas, yo iré a recorrer los lugares en donde se encuentran las antigüedades - Dijo Marshall

Está bien, entonces vamos - Dijo el agente Sailas

Gracias Marshall - Dijo Chase

De nada, diviértanse, tortolitos - Dijo Marshall y les guiña el ojo

Chase y Skye se divierten mucho juntos y están muy felices de poder convivir como pareja.