Robert Lewandowski x Joshua Kimmich
• für Fuellerpatrone
It's been seven whole days, seven whole days
Since you paralyzed me
Jetzt ist es schon eine Woche her und ich kann es immer noch nicht glauben. Es fühlt sich so surreal an. So als wärst du nur eine Woche im Urlaub oder so, aber ich will es nicht glauben das es nicht so ist.
Seven whole days, seven whole days
Since you lost your fight
Klar wusste ich von deinen Problemen, ich war schließlich dein Freund, aber dass sie so schlimm waren das du dich wirklich selber umbringen könntest, wusste ich nicht. Es ist meine Schuld, du hättest jemanden gebraucht der dir hilft, aber ich war natürlich so dumm und habe es nicht bemerkt.
And I can't get the last words that you said
Can't get those words out of my head
Wir hatten sogar an dem Abend noch telefoniert, als du es getan hast. Wahrscheinlich war es sowas wie die letzte Chance, ich hatte sogar gemerkt das etwas ist, aber ich hatte gerade ein anderes Problem, obwohl du an erster Stelle hättest stehen müssen. Ich dachte es wäre nicht so schlimm, aber da lag ich falsch und das war der größte Fehler meines Lebens.
Seven whole days, seven whole days and four words
Ich gab mir die Schuld daran, einfach weil es meine Aufgabe war, zu sehen das es dir so mieß geht, dass du Hilfe brauchst. Aber waren wir nicht alle Schuld? Niemand hat es gemerkt. Niemand. Nichtmal geahnt hat jemand das du dir etwas antun würdest, aber wir sahen einfach nicht den Ernst der Lage. Aber gerade ich als deinen Freund, ich war ein schlechter Freund. Ein sehr schlechter und jetzt leide ich und du bist einfach nichtmehr da.
And I can't get away from the burning pain
I light you wake
And the fallen hero haunts my thoughts
How could you leave me this way?
Und es tut so weh, ja es schmerzt so sehr. Wieso hast du es getan?? Wieso genau jetzt?? Du warst noch so jung. Du warst so ein toller Mensch, der den Tot nicht verdient hatte. Wir werden dich alle vermissen, vorallem ich. Wobei ich nichtmal weiß wie ich jetzt ohne dich weiter leben soll. Ich verspüre nurnoch Schmerz, ohne dich bin ich nichts. Du hattest mein Herz, ich habe es dir geschenkt und nun hast du es mit in deinen Tot gezogen.
It's been seven whole days without your embrace
7 Tage. Wie soll ich das noch den Rest meines Lebens aushalten? Ich verspüre nurnoch Trauer und Hass, Hass auf mich selbst.
I wanna see your face
I got some things to say
Ich würde alles dafür tun dich noch einmal zu sehen, noch einmal mit dir zu reden. Ich hätte dich umstimmen wollen, das du es nicht tust. Gegen deine innere Stimme ankämpfen, die dich immer selbst runtergemacht hat.
Was just a week ago
You said, "I love you boy"
I said, "I love you more"
Eines der letzten Dinge die du zu mir sagtest war das du mich liebst. Ich mochte es wenn du das sagtest und ich erwiederte es auch jedes mal. Ich liebte dich wirklich, so wie ich es jetzt noch tue. Ich konnte froh sein, dass jemand wie du mich liebte. Wir hatten eine schöne Zeit aber nun ist sie vorbei..
Then a breath, a pause, you said, if you say so
If you say so
If you say so
if you say so
Das war wohl das letzte was du gesagt hattest. Das letzte was du zu mir gesagt hattest. Die Worte brennen sich in meinen Kopf, ich kann sie nicht vergessen, wie du es gesagt hattest mit einer brüchigen Stimme, so als wärst du kurz vor dem Weinen und ich habe es nicht registriert. Ich war der, der dich noch hätte retten können.
It's been seven whole days, seven whole days
Since I heard the phone ring
Seven whole days, seven whole days
Since I heard your voice
Die Tage vergehen und ich kann mir immer noch nicht verzeihen. Es ist so als würde meine Welt stehen bleiben, so als hätte mein Leben kein Sinn mehr. Alles, weil du mich, uns alle verlassen hast. Einfach so. Hattest du überhaupt nachgedacht was du für Schäden hinterlässt? Aber das war dir wohl egal und vielleicht haben wir es auch einfach alle verdient weil wir es nicht gemerkt hatten..
And I can't get the last words that you said
Can't get those words out of my head
It's been seven whole days, seven whole days of pure hurt
Nur noch Schmerz spüre ich und denke an die schöne Zeit mit dir zurück, jeder Urlaub, jedes gewonnene Spiel, jeder Pokal, jede Nacht die wir zusammen im Bett verbrachten und an deine wunderschöne Augen. Das Gefühl mit meinen Händen durch deine Haare zu streichen, in deinen Armen zu liegen, wie sich meine Nägel über deine Haut am Rücken kratzten. Über alles dachte ich nach und jeder Gedanke machte mich noch ein kleines bisschen trauriger.
And I can't get away from the burning pain
I light you wake
And the fallen hero haunts my thoughts
How could you leave me this way?
Aber was ich mich am meisten Frage ist, ob ich ein Grund war, wieso du gegangen bist. Warst du nicht mehr glücklich mit mir? Habe ich etwas falsch gemacht? Ich dachte immer wir wären glücklich. Wir hatten uns immer gesagt wie sehr wir uns lieben.
It's been seven whole days without your embrace
I wanna see your face
I got some things to say
Du hattest mir nie gesagt was mit dir los war. Wieso du als so traurig warst. Ich habe dich immer gefragt was los ist, du meintest immer egal, du wolltest nicht darüber reden und deshalb dachte ich, wenn du so weit bist kommst du zu mir und wir reden darüber. Natürlich gab es auch Momente in denen du glücklich warst, weshalb ich dachte, dass es nicht so schlimm sein kann. Aber das war es. Und ich hätte niemals gedacht das du mich nicht um Hilfe bittest.
Was just a week ago
You said, "I love you boy"
I said, "I love you more"
Ich war immer für dich da. Ich habe mich immer um dich gekümmert, dir geholfen, dir beigestanden. Aber die letzten 2 Monate konnte ich dir wohl nicht dabei helfen. In den letzten 2 Monaten ließt du mich nichtmehr an dich ran. Und ich dachte wirklich dass, das vorrüber gehen würde. Das du nur eine Phase hattest. Aber ich war dumm. Dumm und Naiv das zu glauben.
Then a breath, a pause, you said, if you say so
If you say so
If you say so
If you say so
Diese 4 Worte werde ich wohl nie mehr vergessen. Deine Stimme präge ich mir genau ein. Niemals, könnte ich dich vergessen. Klar, mein Leben musste weiter gehen, aber bereit ohne dich war ich dafür nicht. Ich konnte es nicht.
I can't believe it's true
I keep looking for you
I check my phone and wait to hear from you
Jedes mal wenn ich nach Hause kommen werde, wärst du nicht da. Ich würde auf dich warten, du würdest niemals kommen. Ich würde für dich kochen, dich zum Essen rufen aber du würdest nicht kommen. Ich würde dich fragen welchen Film wir schauen wollen und du würdest nicht antworten. Ich würde meine Whatsappnachrichten anschauen und gucken ob du mir geschrieben hast, aber das hättest du nicht. Ich würde dich anrufen aber du würdest niemals rangehen..
In a crowded room
The joker is so cruel
Ich laufe durch den Flur und sehe die Bilder von uns, die Momente springen in meinem Kopf auf, ich schließe meine Augen und sehe dich vor meinen Augen, mein Herz tut noch ein bisschen mehr weh. Ich verspüre deine Stimme in meinem Ohr, deine Berührungen auf meiner Haut, aber sobald ich die Augen öffne, zerschlägt mich die Realität.
And now I'll never know if all I've been told is just a lie so false
I thought we would grow old
Mirrors in the smoke
Left me here to choke
Ich dachte immer wir werden mal heiraten, vielleicht sogar Kinder adoptieren. Ich dachte wir würden zusammen alt werden. Aber von all dem kann ich nurnoch träumen.
It's been seven whole days without your embrace
I wanna see your face
I got some things to say
Ich schaue in den Spiegel und sehe nur mich. Mich, Joshua Kimmich mit fettigen zerzausten Haaren, Augenringe des todes, in deinen mir viel zu großen Klamotten. Ich bin alleine, niemals wirst du wieder neben mir stehen, niemals wird dich jemand wieder an meiner Seite sehen, obwohl wir doch immer zusammen waren. Jeder sah uns nur zusammen, so als ob wir anneinander kleben würden.
Was just a week ago
You said, "I love you boy"
I said, "I love you more"
Then a breath, a pause, you said, if you say so,
If you say so,
If you say so,
If you say so ?
Und ja jeder wusste wie sehr wir uns liebten. Jeder wusste wie sehr ich jetzt leiden werde. Wie sehr ich mir wünschte bei dir zu sein.
Denn ich war nie alleine, immer war jemand bei mir, weil sie Angst hatten das ich mir was antue, so wie du.
Aber bei dir hat das niemand getan, wobei du es meisten verdient und gebraucht hättest.
------------
~1553 Wörter~
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro