1) Colui che è geloso non è mai geloso di ciò che vede; ciò che immagina è sufficiente

El que es celosos no es nunca celoso de lo que ve; lo que se imagina ya es suficiente

2) Quando l’uomo è geloso, infastidisce; quando non lo è, irrita

Cuando el hombre es celoso, molesta; cuando no lo es, irrita

3) Gelosia, quel drago che uccide l’amore con il pretesto di mantenerlo in vita

Celos, ese dragón que mata el amor con el pretexto de mantenerlo con vida

4) Lei: “Tu sei geloso come sempre!”.
Lui: “E chi è SEMPRE?”

Ella: ¡Tú eres celoso como siempre!
Él: ¿¡Y quién es SIEMPRE!?

5) Un uomo rende la propria donna gelosa delle altre.
Un gentiluomo rende le altre donne gelose della propria donna

Un hombre hace que su propia mujer sea celosa de las mujeres. Un caballero hace que las mujeres celen a su mujer