Quando ti chiedo che cosa fai nella vita, non voglio sapere che lavoro fai. Mi interessa sapere quanta bellezza hai vissuto, che cosa ti tiene sveglio nella notte, che cosa ti fa sorridere quando nessuno ti guarda.

Cuando te pido/pregunto qué haces en la vida, no quiero saber qué trabajo haces.
Me interesa saber cuánta belleza has vivido, qué cosa te mantiene despierto en la noche, qué cosa te hace sonreír cuando nadie te observa.