Comme l'avait souhaité mon grand-père, l'histoire n'était pas restée ainsi. J'étais convoquée à la première heure le Lundi matin dans le bureau du proviseur avec mes grands-parents. Et c'est sans surprise que j'avais retrouvé HyukJae. Sa mère avait l'air sacrément remontée contre lui et mon sentiment de culpabilité refaisait surface, encore plus fort que la dernière fois. Il n'était pas celui qui avait provoqué le problème alors pourquoi s'en prendre à lui. C'est plutôt SeoJun qu'on aurait du punir. Et en parlant de lui, il passa devant nous avec un sourire triomphant, comme si il avait déjà gagné. Il entra dans le bureau du proviseur sans même frapper.
« C'est quoi son problème ? » chuchotais-je avant que la secrétaire nous invite à entrer. Mon chemin croisa celui de HyukJae. Je m'arrêtais pour le laisser passer et m'inclinais devant sa mère. Je ne savais pas si elle était toujours comme cela mais elle avait l'air plus sévère que mon grand-père. Et au vu du regard qu'elle me jeta elle ne devait pas me porter dans son cœur malgré le fait qu'elle ne me connaissait pas. Quand j'entrais dans le bureau, SeoJun était déjà assis, les jambes croisés et son éternel sourire que j'avais envie de lui effacer sur le visage, en train de se regarder les ongles. Il était tellement détendu que s'en était presque déconcertant. Et pour terminer de nous humilier, HyukJae et moi devions nous agenouiller tandis que nos responsables légaux respectifs se tenaient derrière nous. Le proviseur ne prêta aucune attention à nous, il continua de signer ses documents administratifs. Au bout de quelques minutes de silence pesant, mon grand-père se racla la gorge, attirant l'attention de celui qui nous avait convoqué. Il reboucha son stylo et daigna enfin s'intéresser à nous. Il se leva, se plaça devant son bureau et croisa les bras :
« Vous savez tous pourquoi je vous ai fait venir ce matin, commença-t-il.
-Oui Monsieur le Proviseur, répondit mon grand-père. -Ce qu'il s'est passé est vraiment intolérable, je suis vraiment heureux que vous ayez pris les devants.
-Je suis de vôtre avis Monsieur Ahn.
-Et j'espère aussi que vous prendrez des mesures disciplinaires justes.
-Je suis ravi de constater que vous êtes du même avis que moi.
-Bien sûr que je le suis, c'est allez trop loin cette fois.
-Ne vous en faites pas, votre petite fille sera punit comme il se doit. Le souffle de toutes les personnes présentes dans la pièce se coupa. Un hoquet s'échappa même de la bouche de ma grand-mère.
-Je vous demande pardon ?!
-C'est vous qui étiez d'accord avec moi pour punir les coupables non ?
-Sur ce point là je le suis, c'est sur le nom du coupable que je ne le suis pas. Ma petite-fille est innocente.
-Ce n'est pas la version que j'ai eu de mon fils. »
Son fils ? Voilà alors pourquoi ce mec était aussi sûr de lui envers les autres et qu'il ne craignait pas les sanctions disciplinaires. Et ceci expliquait aussi pourquoi il avait eu peur le jour où HyukJae avait mentionné le fait de rapporter qu'il séchait les cours à son père. De toutes les personnes du lycée qui pouvait me faire la vie dure et contre qui je pouvais me battre il avait fallut que je tombe sur une protégée par son père. La situation n'était pas à mon avantage, j'étais fichue :
« J'ai du mal à vous suivre Monsieur le proviseur, continua mon grand-père qui perdait patience. -Vous prenez votre décision sans même avoir écouté toutes les versions ? Votre avis n'est même pas objectif.
-Votre petite fille a causé plus de problème à elle toute seule au cours d'une année que mon fils en plusieurs. Comment pourrais-je croire ce qu'elle a à raconter ?
-Alors vous ne lui laissez même pas la chance de s'expliquer ?
-Vous pensez sincèrement que sa parole a de la valeur ? Que elle ne va pas tourner cette histoire à son avantage ?
-Ma petite-fille est revenu de l'école avec des vêtements déchirés ! Hurla-t-il soudain.
-Monsieur Ahn baissez d'un ton je vous prie ! Je rentrais ma tête dans mes épaules. Alors c'était ainsi ? Juste parce que mon comportement avait été une erreur dès mon arrivée j'étais coupable même en étant innocente ? -Mon fils m'a expliqué la situation, il est venu de lui-même me voir.
-Je suis curieux de savoir ce qu'il a bien pu vous raconter.
-Il m'a dit que Aude ici présente a eu un coup de foudre pour lui et que malgré plusieurs tentatives pour la repousser elle a tout de même insisté. Elle l'aurait même attiré dans un coin pour lui faire des avances. Mademoiselle Ahn a commencé à enlever sa chemise mais SeoJun a insister pour qu'elle la garde et c'est là que ces vêtements se sont déchirés.
-Et vous allez vraiment croire cela ?! Intervint HyukJae.
-Mon garçon je n'ai vraiment rien contre toi alors n'aggrave pas ton cas. C'est déjà malheureux que tu te retrouves ici alors n'en rajoute pas.
-Je suis désolée Monsieur le proviseur, s'excusa la mère de HyukJae. Elle lui donna même une claque derrière la tête.
-J'étais là pour voir ce qu'il s'est passé ! Continua ce dernier. -C'est votre fils qui en avait après elle, pas l'inverse. Si Aude s'est retrouvée dans cette situation ce n'est que parce qu'elle a voulu défendre une de ses camarade, rien de plus ! Si vous croyez que SeoJun est un exemple, vous vous trompez. Il en harcèle plus d'une.
-Dans ce cas, pourquoi cette fille n'est pas là pour témoigner ? Demanda le proviseur.
-Je... je n'en sais rien. Le dirigeant de l'établissement prit un dossier et l'examina longuement. Je vis mon nom inscrit dessus.
-Insolence, dégradation du matériel, violence, désobéissance, j'en passe et des meilleures. Ce n'est pas bon pour votre commerce d'avoir une enfant comme ça chez soit Monsieur Ahn. Que diront les autres quand ils apprendront que celle que vous élevez comme un membre de votre famille n'est en fait qu'une coureuse d'homme et ce même adolescente ?
-Répétez un peu pour voir ?! S'énerva mon grand-père.
-Yeobo calme toi s'il te plaît, tenta ma grand-mère.
-Je veux bien que ma petite-fille soit une enfant avec une énorme difficulté à s'adapter, qu'elle n'est pas facile à vivre et qu'elle n'ait pas de résultats scolaires à la hauteur de vos attentes mais elle est loin d'être comme vous la décrivez. Cette enfant, je l'ai adopté car ses parents l'ont rejeté, j'ai su à la minute même où j'ai vu son visage qu'elle aurait besoin que l'on s'occupe d'elle et même si elle me fait la vie dure et qu'elle me fera mourir avant l'heure je l'aime ! Elle est ce qu'il manquait à ma vie pour pouvoir sourire et avoir de nouveau envie de me lever le matin. Mon cœur se serra et me fit mal, comme si on m'enfoncer une lame à l'intérieur. Jamais je n'avais entendu ses paroles sortir de sa bouche et jamais je pensais les entendre un jour. Dans quelle situation avais-je mis mes grands-parents.
-Très bien, vu que vous refusez de coopérer, je ne vois pas d'autres choix que de convoquer un conseil disciplinaire.
-Attendez ! Parlais-je enfin. -Je suis la seule responsable de tout cela, mes grands-parents n'ont pas à payer pour ce que j'ai fais.
-Que proposes-tu alors ?
-Si... si je m'excuse, est-ce que vous les laisserez en dehors de tout ça ? Je sais que c'est maigre comme geste mais c'est tout ce que je peux faire avec mon jeune âge. Le proviseur se tourna vers son fils.
-Cette option me semble vraiment intéressante, je pourrais m'en satisfaire. Mais il faudra qu'elles soient à la hauteur de mes attentes, répondit l'intéressé. Il allait vraiment jouer avec mes nerfs jusqu'au bout. Il se pencha vers moi, posant ses bras en appuie sur ses jambes. Je me tournais vers lui, les poings serrés et une boule dans la gorge.
-Je suis désolée pour mon comportement déplacé. J'ai vraiment été trop loin cette fois-ci, je n'aurais pas du te causer tant de soucis. S'il te plaît accepte mes excuses. »
Je m'inclinais jusqu'à ce que mon front touche presque le sol. Ce geste me dégoûtait, présenter des excuses à ce garçon me dégoûtait et son petit rire satisfait me dégoûtait encore plus. Mais si c'était pour mon grand-père, j'étais prête à l'accepter. Je m'étais toujours promis de ne jamais me plier aux ordres de ce pays mais il arrive un moment dans la vie où nous devons revoir nos idéaux et accepter de passer outre pour protéger les personnes auxquelles nous tenons. Et pour moi, c'était aujourd'hui. Je me pliais mais je ne pleurais cependant pas. Jamais je ne leur donnerais une de mes larme, que ce soit à SeoJun ou à son père.

Je sortis du bureau le cœur lourd. Ma grand-mère me tenait par le bras et massais mon dos pour me réconforter. Je ne le disais pas, mais elle voyait très bien que j'étais écœurée. Si j'avais pu me réfugier dans les toilettes et vomir je l'aurais fait. Mais je ne voulais pas montrer ma faiblesse, j'avais suffisamment baisser ma garde devant SeoJun. Mon grand-père était plus en colère que jamais. Ce qu'avait fait le Proviseur s'apparentait plus ou moins à du chantage. Et malgré le fait que j'avais présenté des excuses j'avais quand même reçu une sanction. À partir de maintenant et pour les mois à venir je devrais rester après la classe et la nettoyer seule. Interdiction de demander de l'aide à une autre personne. HyukJae quand à lui avait reçu quelques heures de colle pour s'être battu. Je jetais un regard en sa direction, il se faisait de nouveau réprimander par sa mère. J'aurais voulu courir vers elle, lui dire d'arrêter et tout lui expliquer mais ma fierté, qui en avait déjà pris un sérieux coup aujourd'hui, m'en empêcha et je fis celle qui n'avait rien entendu, me dégoûtant encore plus. Quand il passa à côté de moi, il me sourit tendrement. Je n'avais rien fait pour mériter ça et pourtant il continuait à me sourire. Je voulais l'appeler mais me résignais, baissant la tête. Ma grand-mère soupira longuement en voyant cela :
« Pauvre garçon. Il a juste voulu bien agir et voilà où il en est aujourd'hui.
-Tout ça par ma faute.
-Allons ne dit pas ça. Vous avez tous les deux eu la même réaction, vous avez porté secours à une personne en danger et je lui en serais toujours reconnaissante car grâce à lui tu as pu rentrer saine et sauve à la maison. Qui sait ce que ce SeoJun aurait pu te faire. Je regardais mes pieds et torturais mes doigts. Ma grand-mère passa sa main dans mes cheveux pour dégager mon visage. -Rentrons, aujourd'hui tu n'es pas obligé de rester à l'école. Tu vas te reposer et tu ne reviendras que demain.
-D'accord.
-Cette situation m'énerve à un point ! S'indigna mon grand-père.
-Halabeoji c'est bon. Tout est terminé. Je vais juste rentrer, dormir et demain j'aurais tout oublié.
-Depuis quand réagis-tu comme cela ? Je haussais simplement les épaules.
-Allons-y, reprit ma grand-mère avec un sourire timide. La porte derrière nous s'ouvrit et SeoJun sortit du bureau de son père. À en voir son expression surprise, il ne s'attendait pas à ce que nous soyons encore ici. Mes grands-parents et moi lui tournions le dos mais apparemment il n'en avait pas fini avec nous.
-Je suis ravi de constater qu'il y a encore une justice. Tu vois je te l'ai dis Aude que tu apprendrais à me respecter. Mon grand-père fit volte-face et l'attrapa par le col de sa chemise. SeoJun venait de franchir la limite.
-Yeobo ! Paniqua ma grand-mère. À vrai dire, je n'étais pas rassurée non plus.
-Une minute MinRa, je n'en ai pas pour longtemps. Écoutes moi bien petite larve. Tu fais peut-être le malin parce que aujourd'hui tu as pu prendre le dessus sur une de tes dongsaeng et tu te sens certainement très fort parce que dans les jours à venir l'école pour elle va être très dure, mais sache que je suis encore là pour la défendre. Donc, je vais profiter de ce petit moment d'intimité pour te remettre les points sur les i. Sache que je n'oublierais pas l'injustice et l'humiliation que tu as fait subir à ma petite-fille, je sais très bien ce qu'il s'est passé l'autre jour et même si personne ne la croit à cause de son comportement passé je sais très bien qu'elle ne ment pas. J'ai fais la guerre et crois moi ou non mais j'ai vu plus de technique de torture que tu ne peux l'imaginer et certaines ne sont pas belles à voir. Alors retouche à un seul de ses cheveux, traite la de nouveau comme tu viens de le faire, rabaisse la plus bas que terre une seule fois et je n'hésiterais pas à utiliser une de ces techniques sur toi, est-ce clair ?
-Très clair Monsieur. Un sourire effrayant se dessina sur les lèvres de mon grand-père.
-Bien, ravi de voir que nous tombons enfin d'accord. Il défroissa la chemise de SeoJun avec le plat de sa main. -Et il va sans dire que cette conversation restera entre nous. Nous sommes deux hommes capables de régler leurs problèmes comme des adultes n'est-ce pas ? »
Le garçon à moitié terrorisé acquiesça d'un signe de tête. Jamais je n'avais vu mon grand-père dans un tel état et même si j'étais légèrement effrayée sur le coup, mon cœur s'apaisa légèrement. Je su que malgré tout, je n'étais pas si seule que cela.

Voilà maintenant une semaine que je trempais mes mains dans les produits ménager et j'en avais la peau toute craquelée. La classe n'était pas bien grande et je pensais que j'en aurais vite fini les soirs après les cours pour la nettoyer, mais je me trompais. Les élèves étaient plus sales que je ne le pensais mais surtout ils prenaient un malin plaisir à la mettre plus en désordre que d'habitude. Poubelles extra pleine, papiers jetés par terre, traces de main sur les vitres... même des enfants encore à la crèche auraient été mieux disciplinés. Je soupirais pour dégager une mèche de cheveux de mes yeux et pris appuie sur le manche à balai. J'avais enfin terminé de balayer le sol. Il ne me restait plus qu'à nettoyer les vitres, passer un coup de serpillière par terre et j'en aurais fini. Bien évidemment, c'était les deux choses que je détestais le plus. Je pris une chaise que j'approchais près de la fenêtre puis grimpais dessus. Une pensée me traversa soudain l'esprit. J'étais seule dans l'école, absolument seule. Un frisson parcourut ma colonne vertébrale. Dans la vie j'avais peur de deux choses : le noir et le fait d'être seule ailleurs que chez moi. En l'occurrence, mes deux peurs étaient réunies en une seule. Et si les légendes que l'on racontait à propos des écoles asiatiques étaient vraies ? Si ce lieu était bel et bien hanté ? Et si je croisais la route d'un fantôme et que je mourrais raide de peur dans un couloir ? Je secouais la tête pour oublier toutes ces idées absurdes :
« Non mais Aude reprends toi, tu es folle de penser à de telles bêtises ? Si Halabeoji le savait il se moquerait de toi. Et Halmeoni te cuisinerais quelque chose de délicieux. Je fis une moue boudeuse. -Je veux rentrer chez moi et manger, j'en ai déjà marre d'être punie. Aish! Je me remis à frotter les carreaux quand j'entendis la porte de la classe s'ouvrir et quelqu'un me parler.
-Est-ce que ça va Aude ? J'hurlais aussi fort et longtemps que je le pus, faisant hurler la personne avec moi. Je m'arrêtais quand je fus à court de souffle et la fusillais du regard.
-Mais enfin ça ne va pas la tête ou quoi Morgane?!
-C'est toi qui ne va pas bien !
-Pourquoi tu cris comme ça ?!
-Je cris parce que tu cris ? Et toi ?
-Parce que tu m'as fait peur voyons ! Je pensais être la seule dans l'école encore. Je descendis de ma chaise et m'assis pour récupérer mes esprits.
-Désolée, je ne pensais pas que tu aurais eu aussi peur. Je vis qu'elle se retenait de rire.
-Tu ne serais pas en train de te moquer de moi ?
-Non, me mentit-elle. Elle pouffais bien malgré elle et je ne pus retenir mon rire à moi aussi. -Qu'est-ce qu'il t'arrive maintenant ?
-J'ai eu tellement peur. Je ne peux pas m'empêcher de rire quand j'ai peur.
-Tu es bizarre comme fille tu le sais ça ?
-Assez oui. Un silence s'installa entre nous deux.
-Je suis heureuse que tu sois encore ici.
-Ah oui ? Pourquoi ?
-Il y a une semaine que j'essaie de te parler mais je n'y arrive pas. Je suis désolée de ne pas être venue chez le proviseur pour prendre ta défense, j'avais... trop peur des répercutions.
-Ce n'est rien, je n'étais pas seule au final.
-Je voulais aussi te remercier pour m'avoir aidé. Si tu n'étais pas arrivée je ne sais pas ce que SeoJun m'aurait fait. J'ai eu très peur à ce moment là.
-Ce crétin méritait une bonne leçon alors j'en ai profité. Mais je devrais te remercier moi aussi. HyukJae m'a expliqué que c'était grâce à toi qu'il a pu intervenir.
-C'est une chance que je lui sois tombée dessus. Je savais qu'il t'avait déjà aidé une fois, j'ai pensé qu'il aurait pu recommencer alors je suis allée à sa rencontre. Mais enfin tu as quand même prit une sanction.
-Oh ce n'est rien, au moins je fais du sport, plaisantais-je.
-Tu veux que je t'aide ?
-Non surtout pas ! Je veux dire, les proviseur a stipulé que si quelqu'un m'aidait cette personne aurait des problèmes. Je pense que j'en ai assez causé comme cela.
-Il n'est pas là, il n'en saura rien. Et puis c'est le moins que je puisse faire. C'est bien toi qui as dit que tu avais faim, quand tu te parlais à toi-même tout à l'heure ? Donc si on suit la logique à deux on ira plus vite. »
Elle entra dans la salle de classe et prit un chiffon. Mes grands-parents pouvaient me reprocher d'être une tête de mule mais cette fille n'avait pas l'air d'être mieux que moi. Je repris à mon tour mon chiffon et remontais sur ma chaise.

Pendant que nous faisions le ménage, Morgane et moi parlions longuement. Je me surpris à me laisser aller et à laisser sortir mes mots avec autant d'aisance. C'était la première fois en plus d'un an que j'avais une véritable conversation avec quelqu'un et parler en Français me réchauffait le cœur. Ma langue natale me manquait quand même un peu. Je m'étirais après avoir terminé de tout nettoyer :
« Yosh ! Une bonne chose de faite, proclamais-je. -Encore deux mois comme cela et je saurais ce que ressens un prisonnier qui sort de prison.
-Je regrette de plus en plus de ne pas être venu témoigner l'autre jour.
-Oh ne t'en fais pas, mon grand-père a remit SeoJun à sa place. Tu aurais vu sa tête, ça valait le coup que je me fasse punir.
-Je regrette encore plus dans ce cas la, rit-elle. -Je suis désolée, j'aurais voulu te raccompagner mais mes parents m'attendent déjà depuis longtemps. Je hochais négativement la tête.
-Ce n'est rien, je rentrerais seule ne t'en fais pas, j'ai l'habitude.
-Tu es sûre ?
-Oui. J'aime bien marcher seule le soir.
-D'accord. Dans ce cas je te dis à demain, j'essaierais de t'aider à nouveau. Rentre bien.
-Merci, toi aussi. »
Elle me fit un signe de main que je lui rendis. Quand elle fut hors de portée de ma vue, je rangeais tous les produits dans le seau, pris le balai et allais ranger tout ça dans le local prévu à cette effet. Je m'apprêtais à retourner en salle de classe récupérer mes affaires quand j'entendis de la musique parvenir à mes oreilles. Faible certes, mais elle était bien là. Ma curiosité prit une nouvelle fois le dessus et plutôt que de faire ce que j'avais prévu, je suivis la mélodie pour arriver dans un autre couloir. Il y avait une porte entre-ouverte d'où s'échappait un peu de lumière. C'était de là que provenait la musique. Je m'avançais sur la pointe des pieds et regardais dans l'entre-bâillement. À l'intérieur de la salle se trouvait HyukJae. Nous n'étions pas aussi seules que l'avait pensé Morgane. Le garçon dansait, il dansait même plutôt bien mais il bougeait beaucoup trop pour que je puisse l'admirer à ma guise. J'ouvris la porte de façon à entrer dans la pièce le plus discrètement possible. C'était encore mieux que ce à quoi je m'attendais. Le corps de HyukJae était si fluide, il en faisait ce qu'il voulait. Il dégagea quelque chose de spécial à ce moment là et je le trouvais presque beau. Il agissait comme si il était seul au monde. Son visage était si calme, si serein, je l'enviais. Je me perdis à la contempler, ne me rendant pas compte que je marchais toujours en crabe, quand mes pieds s'emmêlèrent dans je ne sais quoi, provocant la chute de plusieurs objets sur ma tête. HyukJae sursauta et arrêta immédiatement de danser, me regardant fixement. Et bien sûr une dernière brosse me tomba dessus au moment où nos yeux se croisèrent :
« Oh, c'est toi, dit-il. Je m'inclinais sans trouver quoi répliquer.
-Je suis désolée, je ne voulais pas te déranger.
-Ce n'est rien, j'avais fini, sourit-il. Je détournais le regard. Pourquoi me souriait-il tout le temps.
-Je vais te laisser.
-Attends ! Il s'approcha de moi d'un pas décidé. -Cela fait plusieurs fois que l'on se croise mais je n'ai jamais eu l'occasion de me présenter comme il se doit. Je m'appelle HyukJae ! Lee HyukJae ! Il me tendit sa main, attendant que je la sers.
-Aude Ahn. Je lui rendis ses salutations.
-Tu étais en colle ?
-Oui. J'allais rentrée quand j'ai entendu de la musique alors...
-Alors tu t'es dit que tu pourrais venir m'espionner ? Je gonflais mes joues. Que croyait-il celui la? Il éclata de rire et m'ébouriffa les cheveux. -Hey c'est bon je plaisante. Tu as fini pour ce soir ?
-Oui.
-Bien. Alors je te raccompagne.
-Non c'est bon, je peux rentrer toute seule.
-Il est tard, il fait nuit, une fille ne devrait pas se promener seule. De toute façon je suis certains que ta maison est sur mon chemin.
-Tu ne sais même pas où j'habite.
-Et bien tu me le diras. »
Il partit devant moi sans même prendre la peine d'attendre mon consentement. Lui aussi avait l'air têtu.

Le chemin du retour se fit silencieusement. Je restais quelques pas derrière HyukJae qui marchait en fredonnant. Il était heureux de vivre sans aucune raison apparente. C'était un sentiment que je n'avais pas connu depuis longtemps et qui me manquait. Je m'arrêtais soudain de marcher, repensant à un détails :
« Ah mais oui c'est vrai !
-Qu'est-ce qu'il y a ?
-J'ai oublié de te rendre ta veste.
-Ma veste ?
-Celle que tu m'as prêté l'autre jour. Il leva les yeux au ciel, réfléchissant quelques secondes.
-Ah oui c'est vrai, je n'y pensais même plus. Ce n'est pas grave, tu me la rendras quand tu pourras. Et enfin une parole de ta part, j'ai bien cru que tu avais perdu ta langue.
-Tu aurais pu engager la conversation toi aussi.
-Je ne savais pas comment faire.
-Et bien c'était pareil pour moi. Au fait, comment a réagit ta mère en sortant du bureau du proviseur, tu ne t'es pas trop fait gronder ? Il rigola.
-Gronder ? On dirait une enfant qui parle, c'est trop mignon. J'ai bien essayé de lui expliquer la situation mais elle n'a rien voulu savoir. Enfin le premier jour. Nous en avons reparlé une fois qu'elle s'est calmée et elle était fière de moi.
-Fière ?
-Oui. Enfin pas que je me sois battu mais plutôt que j'ai pris la défense de quelqu'un dans le besoin.
-D'ailleurs pourquoi l'as-tu fait ? On ne se connait même pas.
-Je sais mais c'est comme ça. Tu sais, même si on ne s'est jamais parlé je t'ai déjà croisé plusieurs fois dans les couloirs et tu semblais seule. Je veux dire en dehors du fait que jamais personne n'était avec toi il y avait quelque chose dans ton regard et je me suis dis que peut-être je pourrais venir te voir un jour. Sauf que je n'ai jamais su comment faire, j'ai toujours remis ça au lendemain, jusqu'à la semaine dernière. Tu cognes bien pour une fille je trouve. Je lui donnais un coup sur l'épaule. -Aouh ça fait mal !
-Ce n'est pas parce que je suis une fille que je ne sais pas frapper, SeoJun était juste trop fort pour moi et m'a prit par surprise, c'est tout.
-Je n'en doute pas une seconde. Il me souriait mais je ne lui rendis pas. -Pourquoi ton visage est toujours comme ça ? Tu as oublié comment on fait pour sourire aux gens ? Attends je vais te montrer. Il posa ses index à chaque commissure de mes lèvres et les remonta. -Voilà comme ça. Je me dégageais vivement.
-Yah !
-Aude, tu es encore dehors à cette heure ? Me demanda une voix.
-Oh MinGuk Oppa. Oui, j'ai fini mes heures de colle il n'y a pas longtemps.
-Je vois. Tu es accompagnée ce soir, c'est rare.
-Oui je te présente HyukJae, le garçon qui m'a aidé à plusieurs reprises.
-Enchanté de faire te connaissance. HyukJae s'inclina pour le saluer.
-Je serais bien restée parler avec toi MinGuk mais mes grands-parents m'attendent. On se voit ce week-end ? Il me fit un signe de tête et je repris ma route, toujours HyukJae collé à mes baskets.
-Pourquoi tu l'appelles Oppa lui ? C'est ton petit ami ? Je pouffais.
-Pas du tout, MinGuk est plus vieux que moi et il est majeur. De toute façon je n'aurais jamais de petit ami Coréen. Aucun n'est assez beau à mon goût et je n'ai pas l'intention de rester ici alors autant ne pas avoir d'attache affective. HyukJae fit semblant de frissonner.
-Brrrr quelle froideur, un vrai iceberg. »
Je levais les yeux au ciel et tournais les talons. Apparemment ce HyukJae était un garçon déterminé car malgré mon comportement il me suivait toujours. Quelques minutes plus tard, nous arrivions enfin chez moi. Ma grand-mère était devant le supérette, s'apprêtant à fermer le magasin :
« Je suis de retour Halmeoni, lui signalais-je.
-Tu rentres plus tôt que d'habitude aujourd'hui.
-Oui, j'ai été plus vite pendant ma colle.
-Tu n'as pas bâclé ton travail au moins ?
-Non, j'ai eu un petit peu d'aide.
-Magnifique, je ne croyais pas entendre cette phrase un jour. Elle détailla ensuite HyukJae du regard. -Je te reconnais, tu es le garçon qui a aidé ma petit-fille.
-Oui. Bonsoir Madame.
-Tu l'as raccompagné jusqu'ici ?
-Oui.
-Comme c'est aimable à toi ! Son visage s'illumina tellement, on avait l'impression qu'elle avait reçu la meilleure nouvelle de sa vie. -Mais ne reste pas là, entre te reposer un peu et manger un morceau avec nous.
-Halmeoni ! Tentais-je d'intervenir. Mais avant que je n'ai eu le temps de faire quoique ce soit elle embarqua HyukJae par le bras.
-J'espère que tu as faim, j'ai préparé du Bibimbap ce soir.
-Halmeoni, essayais-je à nouveau. -Halmeoni ! Halmeoni ! Aish, Ajhumma têtue. »

Le repas n'avait jamais été aussi mouvementé que ce soir. C'était la première fois que je ramenais quelqu'un à la maison, bien que ce fut contre ma volonté, et ma grand-mère ne tenait pas en place. Mais vu la quantité de Bibimbap qu'elle avait préparé, on aurait dit que son sixième sens lui avait dicté qu'un invité surprise se joindrait à nous. Elle parlait tellement qu'il était impossible pour mon grand-père et moi de placer une seule parole. De toute manière j'étais tellement nerveuse que aucun son ne serait sorti de ma bouche. Nerveuse pour quoi ? Je n'en savais rien. Et je ne savais pas non plus pourquoi l'accent Coréen de pas grand-mère ressortait plus ce soir, certainement l'excitation mais je ne comprenais pas tout ce qu'elle me racontait. J'avais mal à la tête. HyukJae leva soudainement les yeux vers la pendule de la cuisine :
« Omo je n'ai pas vu l'heure ! Il faut que je rentre, mes parents vont s'inquiéter.
-Tu ne veux pas rester dormir ici ? Proposa ma grand-mère.
-Non ! Criais-je en choeur avec mon grand-père.
-Enfin MinRa, où veux-tu mettre ce jeune homme ? Notre maison n'est pas assez grande.
-Dans la chambre de Aude voyons.
-C'est ça. Aucun garçon ne franchira le seuil de cette chambre tant qu'elle n'aura pas au moins vingt cinq ans et qu'ils ne seront pas mariés.
-Tu es assez dur pour le coup Halabeoji, constatais-je.
-De mon temps c'était comme cela. Comment crois-tu que ça se soit passé avec ta grand-mère.
-Halabeoji, vous vous êtes mariés à dix neuf ans...
-Oui bon, les temps ont changé. Désolé HyukJae, ce n'est pas contre toi mais c'est comme cela.
-Ne vous en fait pas Monsieur, je comprends tout à fait, sourit ce dernier. -Je vais y aller, encore merci pour le repas, c'était délicieux. Il se leva, s'inclina et alla remettre ses chaussures.
-Aude.
-Oui Halabeoji.
-Raccompagne donc ton petit ami jusqu'en bas.
-Ce n'est pas mon petit ami.
-Dans ce cas je l'ai empêché de dormir ici pour rien. Tant pis, raccompagne le quand même. Je me levais en pestant.
-Qu'est-ce qu'ils ont tous à vouloir que je sois en couple aujourd'hui ? Comme me l'avait ordonné mon grand-père, je raccompagnais HyukJae jusqu'en bas de notre maison. Il se tourna vers moi et s'inclina.
-Merci pour le repas.
-Ce n'est pas moi qu'il faut remercier, je n'ai rien préparé.
-Tu étais quand même mon hôte.
-Contre ma volonté.
-Oui j'ai remarqué, tu n'as pas beaucoup parlé. J'ai quand même passé une agréable soirée, j'espère qu'on pourra se parler et se voir plus souvent en dehors de l'école.
-Je te l'ai dit, je ne compte pas rester ici alors ne t'habitues pas trop à ma présence. Il fourra ses mains dans les poches de son jean et haussa les épaules.
-La vie est parfois bizarre, qui sait ? Peut-être que au final tu rencontreras des personnes qui te feront changer d'avis. On se voit demain ? »
Il s'en alla sans me laisser le temps de répondre. Ce garçon était vraiment plein d'énergie. Quand je remontais, ma grand-mère s'était enfin calmée. Mon grand-père m'envoya un regard de soulagement ce qui me fit sourire :
« Dis moi Aude.
-Oui Halmeoni.
-Ce garçon est très gentil, j'espère que tu l'as au moins remercier.
-Je crois que je lui ai dit en effet.
-Dit c'est tout ? Il s'est quand même pris des coups pour toi, tu devrais faire un peu mieux. »

Je tournais dans mon lit depuis plus d'une heure. Je n'arrivais pas à trouver le sommeil, les paroles de ma grand-mère tournant en boucle dans ma tête. Mieux remercier HyukJae. Pourquoi ? Enfin surtout pourquoi cette idée ne cessait de me hanter ? Il était resté dîner c'était amplement suffisant non ? Je m'assis dans mon lit tel un zombie et grattait vivement mon cuir chevelu :
« Aish, je vais devenir folle. Sors de ma tête toi ! »
Je tapais sur ma tempe avec mon poignet sans grand effet. J'allais le trouver ce moyen de le remercier, après cela j'aurais la paix et je pourrais reprendre ma vie comme avant. Je cherchais ce qui pourrait bien satisfaire Monsieur Lee HyukJae quand mon regard s'arrêta sur un papier de gâteau qui traînait dans un coin. Je me mis à penser à toutes ces filles qui s'attroupaient autour des mecs populaires du lycée pour leur donner à manger. La voilà l'idée ! J'allais lui préparer un repas. J'envoyais voler la couverture, me rendis à la cuisine, sortis tout ce que je trouvais du placard et du frigo et me mis aux fourneaux.

C'était un vrai champ de bataille. La cuisine était un vrai champ de bataille. Il y avait eu la troisième guerre mondiale entre les champignons et le maïs ainsi qu'un bombardement de riz. Si je ne remettais pas tout en état, ma grand-mère allait me tuer. Je regardais l'heure, il était déjà deux heures. Pas étonnant que ma nuque soit aussi raide. Et en parlant de ma grand-mère, elle venait d'arriver dans la cuisine en traînant des pieds :
« Aude ? Qu'est-ce que tu fais à cette heure-ci dans la cuisine ?
-Je n'arrivais pas à dormir, je pensais trop à ce que tu m'as dit sur le fait de remercier HyukJae alors vu que je n'ai pas d'argent je me suis dis que je pourrais lui préparer son déjeuné. C'était une mauvaise idée ?
-Non pas du tout. Tu veux que je t'aide ?
-Non j'ai fini merci.
-Dans ce cas laisse moi te donner un coup de main pour le nettoyage. Il est tard et tu dois être en forme pour l'école demain.
-D'accord. Merci. »

Je n'avais pas arrêté d'espionner HyukJae de la matinée pour être sûre de ne pas le perdre de vue. J'attendis la pause déjeuné et m'assurais qu'il était seul. Par chance, il s'était installé sous un arbres loin de tout le monde, c'était ma chance. Je m'approchais de lui d'un pas décidé et lui ôtais son repas des mains pour y glisser le mien. Il leva les yeux vers moi et me regarda avec étonnement :
« Ne vas pas te faire d'idée. Je ne suis pas l'une de ces filles qui tourne autour de leur Oppa en espérant les charmer avec de la nourriture, je suis juste les conseils de ma grand-mère qui m'a dit que je devrais mieux te remercier pour ce que tu as fais. »
Il se contenta de hocher la tête. En même temps je ne lui avais pas laissé le temps d'en placer une. Il porta une première bouchée de riz aux légumes à sa bouche. Je le fixais, attendant sa réaction.
« Alors c'est comment ? M'impatientais-je. Je me surpris moi-même d'ailleurs. Je vis son nez en trompette se pincer.
-Tu veux que je sois honnête ?
-Oui.
-C'est horrible.
-Quoi ?! Tu ne trouves pas que tu manques de délicatesse ou tu exagères ? Je pris la cuillère et goûtais à mon tour. Je grimaçais. Effectivement, c'était immangeable. -Berk ! Comment j'ai fais pour faire un truc aussi immonde.
-C'est trop salé et le riz craque, on dirait qu'il n'est pas assez cuit.
-J'aurais du laisser ma grand-mère m'aider. HyukJae se mit à rire. -Arrête ce n'est pas drôle.
-Si ça l'est.
-Je me sens tellement honteuse maintenant.
-Ne le sois pas, c'est l'intention qui compte. Ceci dit celui qui a dit que quand un plat est fait avec tout son cœur, il est bon même en étant raté n'a jamais goûté les tiens. Mon regard croisa celui de HyukJae et je ne pus me retenir de rire à mon tour.
-Tsss, la prochaine fois je te dirais merci tous les jours pendant un an, ce sera suffisant.
-En tout cas je suis touché, c'est la première fois quelqu'un a un geste aussi gentil envers moi et surtout que celui-ci est sincère. Cette phrase me réchauffa le cœur. Je commençais même à trouver le sourire de HyukJae beau. -Bon on ne va pas rester sur notre faim quand même. Ça te dirait de venir manger des ramyeon avec moi en ville ? Je t'invite. Je haussais les épaules.
-Pourquoi pas.
-Bien, alors en route. »
HyukJae me prit par la main et m'entraîna avec lui. Je crois que notre amitié a vraiment débuté ce jour là, le jour où nous avons mangé des ramyeon ensemble pour la première fois.