Đôi mắt của ông Nakamori mở to khi anh quay sang nhìn chằm chằm vào những gì chỉ có thể được mô tả là kinh dị tuyệt đối.

Bên ngoài phòng tiệc, chờ thang máy, Hakuba dừng lại một lúc lâu và chỉ nhìn chằm chằm vào không khí trước mặt cậu. Cái nhìn trong mắt anh không thể hiểu nổi. Và rồi anh nhìn xuống để đặt hẹn giờ trên đồng hồ. Anh không ngước lên khi tiếng chuông báo hiệu âm thanh của thang máy, không nhìn lên khi cánh cửa mở ra, không ngước lên khi anh bước vào nó.

"Chờ đợi!"

Cuối cùng anh ta lắng nghe giọng trẻ con để tìm thấy một cậu bé, khoảng sáu hay bảy tuổi, với cặp kính, một chiếc ván trượt giấu dưới cánh tay anh, chạy vào thang máy. (Phần này dịch hơi khó nên thông cảm khi mình dịch hơi thô)

Hakuba cúi xuống. "Anh sẽ đợi đợt thang máy tiếp theo, cậu bé. Nó không an toàn cho trẻ em đâu, nơi anh sẽ đi."

Anh đã di chuyển để đóng cửa thang máy khi cậu bé bước vào trong, ngắt lời một lần nữa.

"Phòng điều khiển, phải không?" Cậu nói, một cái gì đó giống như một nụ cười trên khuôn mặt anh. "Trong tầng hầm? Nơi tất cả các đèn, hệ thống, và, quan trọng nhất, âm thanh."

Hakuba nhướn mày, nhưng ngoài ra, không có dấu hiệu bất ngờ mà anh cảm thấy len lỏi trên mặt anh.

Cậu bé không nói gì, chỉ đơn thuần quay sang bấm nút thang máy.

"Nhóc là ai?" Hakuba hỏi khi cửa thang máy đóng lại, không phải là dấu hiệu của cảm xúc trong giọng nói của anh.

"Edogawa Conan. Tantei-sa (thám tử)."

Khoảng lặng.

Thang máy đi xuống từ từ.

Mười lăm phút.

Đã năm phút trôi qua kể từ khi cô ấy có thể cầm vết thương của anh ta, và mười phút nữa kể từ khi họ ở trong tủ quần áo. Nửa giờ kể từ khi phát súng đầu tiên nổ, hoặc cô nghĩ vậy.

Aoko đột nhiên hiểu được cách mà Hakuba có thể tính được chính xác về thời gian.

Mười lăm phút. Sau đó, thông báo.

Cô ngước lên khi giọng nói tràn ngập sự im lặng, gần như nhảy múa, và sau đó nguyền rủa dưới hơi thở của bản thân cô.

Phải mất thêm hai phút nữa cô mới hiểu được giọng nói đó đang cố truyền đạt gì đặc biệt cho cô.

Miệng Aoko khô khốc và ánh mắt của cô vô tình hạ gục Kaitou Kid.

Cô không thể. Cô ấy có thể không?

Anh ta đang nhìn chằm chằm vào cô ấy (anh ta có nhìn chằm chằm vào tất cả những thứ này không?).

Cô nín thở và chờ đợi, không thực sự biết tại sao, và tự nhủ rằng điều đó thật vô lý. Tất cả điều này là vô lý. Không có quyết định được thực hiện. Không có lựa chọn nào cả

Anh với tay cô với một bàn tay dang rộng, và những ngón tay trần của anh lướt qua má cô, bóng mờ trên lớp da bị gãy ở phía trên tai cô, làm mượt phần tóc lởm chởm ra khỏi mặt cô.

Bản năng đầu tiên của Aoko là nao núng.

Găng tay của anh bị vò nát trong lòng anh và anh mỉm cười nụ cười chết tiệt đó một lần nữa. Cô không biết chính xác cô đang mong đợi điều gì.

Nỗi sợ? Điều đó sẽ không đơn điệu.

Cô quan sát khi ngực anh tăng lên rồi rơi xuống, nhanh chóng, như thể anh đang hít một hơi thật sâu. Khuôn mặt anh không bao giờ thay đổi nhưng mắt anh không bao giờ rời khỏi cô, và anh đang theo dõi với rất nhiều cường độ, như anh muốn, cần phải ghi cô vào kí ức của anh, như thể cô sẽ là điều cuối cùng anh từng thấy-

Kid nhắm mắt lại. "Làm đi," anh nói khẽ.

Những lời nói lẩm bẩm trong im lặng, mờ đi vô hại.

Hơi thở của cô nghẹn lại trong cổ họng cô.

Nếu cô không sợ cô có thể làm anh đau đớn hơn anh, Aoko có thể đã đấm vào mặt anh.

Cái quái gì thế?

Anh không dành thời gian để phản đối, những lời đã tuôn ra từ miệng anh, ánh sáng và nghiêng trên lưỡi anh, như anh đang thảo luận về thời tiết hay chất lượng của một bữa ăn thay vì sống và chết. "Cả hai chúng ta đều biết rằng tình hình hiện tại của tôi không lý tưởng." Không có người lành mạnh nào có lý luận đúng đắn có thể phủ nhận điều đó. Khuôn mặt đằng sau chiếc kính một mắt mỏng manh, không thể tưởng tượng nổi, và ngày càng xanh hơn, đau đớn bất chấp nụ cười dễ dàng cuộn tròn trên môi anh. "Tôi sợ sự hiện diện của tôi sẽ chỉ cản trở cơ hội trốn thoát của cô, Nakamori-san. Nếu họ cung cấp cho cô cuộc sống để đổi lấy tôi, thì càng tốt hơn-"

" Dừng lại đi," Cô gầm gừ, không thể dừng lại. "Đừng nói như thế nữa."

Một lông mày nhướn lên. Anh cười khẽ, nghe có vẻ đáng báo động, mặc dù mắt anh vẫn không thay đổi, không thể dò được. " Như thế nào, Nakamori-san? "

Anh không phải như thế này. Anh không phải là ... dù anh ta đang chơi cái quái gì. Trời ạ, cô đã hoàn toàn tức giận. Cô biết những gì anh đã tốt hơn so với bất cứ ai-Kaitou Kid là một tên trộm. Một tên tội phạm .. Aoko sẽ không dễ bị lừa.

"Như thế." Cô rít lên với đôi mắt nheo lại, những ngón tay nắm chặt lại thành nắm tay trong váy. Có máu trên tay và quần áo của cô, máu không phải của cô, và cô không biết tại sao cô lại tức giận, không biết tại sao nó lại là một cơn giận ướt đẫm khiến giọng cô nghẹn ngào trong cổ họng cô nước mắt rơi vào mắt cô thay vì loại khó mà cho cô mượn dây thần kinh để hét lên những lời tục tĩu ở phía trên phổi cô. "Anh đang chơi trò gì vậy?"

Có lẽ thậm chí sau đó, cô đã bị nghi ngờ.

"... Tôi xin lỗi ... tôi đã không ... có ý định làm phiền anh." Cô đã nhầm lẫn sự giận dữ của mình cho một thứ khác. "Tôi đơn giản nghĩ ... ừm ..." tạm dừng, và một tiếng cười khúc khích, lần này thiếu ánh sáng hơn, ít nỗ lực hơn, "Cô ghét tôi."

Anh ta nói nó giống như sự kiện của vấn đề đau đớn của anh ta. Giống như nó có khả năng chọc anh ta. Cô không nói gì cả. Không thể nói gì cả.

Nhẹ nhàng dưới hơi thở, Kid lẩm bẩm với chính mình. “… Đây không phải là điều khó khăn.”

" Không có nghĩa là - Anh chính xác đưa tôi đi làm gì?" Cô phát nổ, lau đi đôi mắt cô dữ dội với mu bàn tay áo, nghiến răng. "Liệu rằng những gì anh nghĩ gì về tôi? Anh nghĩ tôi có thể chỉ ... để anh đi chết? Chỉ vì ... tôi ... ghét anh?" Dạ dày của cô ấy làm thành những đôi dép xỏ ngón, lảo đảo như sự nhận thức khủng khiếp mà cô ấy có thể chìm vào chính cốt lõi của cô ấy, nhưng cô ấy đã đẩy cơn buồn nôn đi tiếp tục. "Anh nghĩ rằng lúc nào cũng dễ dàng?"

Bụng của Aoko siết chặt với thứ gì đó có thể đã bị tổn thương. Cô quay lưng lại với anh, anh kéo tay chân cô lên ngực anh.

Có một sự im lặng dài, dài.

"Nakamori-san," anh thở dài.

Không có gì.

"Aoko ... chết tiệt ... chỉ nghe tôi thôi."

Lại một lần nữa.

Aoko.

"... Đó không phải ... ý tôi là ... và cô biết điều đó ...- chết tiệt, cô vui lòng chỉ nhìn vào tôi thôi -Tôi không ... tôi sẽ không ... đổ lỗi cho cô. ..hãy chọn con đường sống. "

Và chúa ơi, anh ta có ý đó, phải không? Anh ta ngụ ý mọi lời và cô ghét anh ta. Chúa ơi, cô ghét anh ta.

Thật là kỳ quặc khi mà lần duy nhất Kid xuất hiện chân thành khi anh ấy nói tên cô ấy. Nó giống như một công tắc anh bật và tắt. Một giây nữa anh ta sẽ là Kaitou Kid và người tiếp theo ... một thứ gì đó cực kỳ quen thuộc. Nó giống như chơi Roulette Nga đang cố gắng chọn ra cái nào. Và cô không biết cái nào là thật nữa.

Mỗi từ xé qua cô như một viên đạn. Anh thực sự nghĩ đến cô ... như là... Và thành thật mà nói, cô không chắc liệu cô có tức giận hơn là anh đã làm hay cô bắt đầu quan tâm đến việc anh đã làm.

Sự dịu dàng từ chức mà anh đang nói với cô đột nhiên bị hoãn lại.

Cô liếc nhìn cánh tay cô một cách thờ ơ. Chỉ bây giờ cô mới nhận ra anh đang run rẩy khi anh đẩy lùi mái tóc đen tối. Một ánh mắt có thể nhìn thấy trên khuôn mặt của anh cho thấy mồ hôi trên trán anh và anh đang bị nuốt chửng trong không khí tuyệt vọng như một con cá ra khỏi nước, giống như mọi câu phát ra một hơi nghẹt thở của anh.

Một số cảm xúc vô danh xoắn trong bụng cô. Nếu anh ta như thế này trong suốt thời gian đó? Anh ta có tệ hơn không, và cô ấy ... không nhận ra, bởi vì cô ấy quá bận rộn cố gắng duy trì nền tảng tinh thần cao của mình?

"Nhìn này ... không thể giữ nó lại lâu hơn nữa ... phải làm ngay bây giờ ... trong khi tôi vẫn có thể đứng thẳng ... một mình ... Tôi ... .chọn cái này ... và tôi đã hứa với bản thân mình .. . không ai bị tổn thương trong trách của tôi, "giọng anh thấp, khàn khàn với cảm xúc nào đó, run rẩy vì gắng sức. Tạm dừng. Ánh mắt anh liếc nhìn khuôn mặt cô.

"Đặc biệt không phải cô," anh cố gắng nghẹn ngào trong một tiếng thì thầm khàn khàn.

Sự im lặng xảy ra sau đó, ngoại trừ hơi thở sâu, nhanh chóng mà anh đang thở. Ai đó có thể nói điều đó?

Tiếng cười, khàn khàn và thấp chạp, xuống dốc từ môi anh trước khi anh có thể ngăn nó lại. Làm thế nào mà anh ta trở thành một người mạnh mẽ và mạnh mẽ đột ngột? Đâu là tất cả của sự quý tộc này đến từ đâu? Kaitou Kid, tên trộm khét tiếng, tội phạm, cuộc sống thấp, đột nhiên phát triển lương tâm? Đột nhiên nảy mầm danh dự?

Hay, cô ấy đơn giản phát điên?

"... Tôi có lựa chọn không?" Aoko nói, cuối cùng, nhìn chằm chằm vào anh, và quyết định cô phải thế.

Anh nhìn cô đầy hoài nghi, không nói gì. Cô không cho phép cô ngạc nhiên như anh.

Một cảm giác hân hoan chiến thắng tràn ngập trong cô. "Anh đang run rẩy." Cô chỉ ra một cách nhẹ nhàng.

Đó là sự thật. Anh ta vẫn còn thở nặng nề, những cái vai trồi lên với từng tiếng thở hổn hển. Ánh mắt cô nhét vào chiếc áo choàng đẫm máu cô ném sang một bên khi cô đang vá vết thương của anh, và cô đứng lên một chút vụng về để lấy nó.

Mặc dù vết thương bên ngoài đã bị bịt kín, nhưng phổi của anh đã bị bắn trúng. Chắc chắn là vẫn còn đang chảy máu, mặc dù cô không thể nhìn thấy nó, và cô không biết mình đã mất bao nhiêu máu rồi.

Quá nhiều, có lẽ, xét đoán bằng cách anh ta trở nên nhợt nhạt và da anh lạnh hơn băng.

Anh tiếp tục quan sát cô với đôi mắt mở to khi cô khoác áo choàng quanh vai anh, hy vọng nó sẽ cho thêm một chút ấm áp.

"Anh cần thở," Aoko nghiêm khắc nói.

Anh phát ra một tiếng động yếu ớt ở sau cổ họng anh. "Làm ơn," Kid xoay sở để thoát ra. "-Xin vui lòng giúp-"

"Không," Cô khoanh tay, nhìn anh xuống. "Và đừng cho tôi bất cứ thứ gì" Tôi đã chết "Quá dễ."

"Anh ... không thể ..."

"Và anh có thể?" Cô ấy cằm ra. "Tôi sẽ không cho phép anh tắt thở như thế này một cách dễ dàng, Kaitou Kid. Cha tôi đang cố bắt giữ anh vào tù."

Người đàn ông kiên quyết cố gắng phản đối một lần nữa, khi thứ gì đó đằng sau họ kêu lên và xuất hiện trong cuộc sống.

“… Aoko - san … ? ”

Hệ thống liên lạc nội bộ. Đó là hệ thống liên lạc dịch vụ.

Aoko nín thở.

" Cậu có đó không, Aoko-san?" Giọng nói ở đầu kia hỏi lại, trong một lời thì thầm.

Cách phát âm chính xác, không thể nhầm lẫn.

Cô ấn nút bằng cách bắt tay và nói với người nhận. "Hakuba-kun?"