"Peligros en Prythian"

Lorna Wells y Feyre Archeron intentan parecer indiferentes mientras caminan hacia los establos. Para llegar allí, Feyre tuvo que dar la vuelta a la ciudad de Tamlin, lo que le valió una mirada de Lorna que decía mejor suerte la próxima vez. Quizás Lorna no debería estar ayudando a Feyre. Si Feyre lograba irse, se quedaría sola aquí hasta que llegara la ayuda. Lorna sabe que es egoísta. Era su defecto fatídico; lo rápido que se involucra en relaciones románticas y platónicas. Cuán profundamente amaba y se preocupaba.

—Buenos días, Feyre, Lorna.—saluda Lucien.

Ella le da una pequeña sonrisa y luego se gira para mirar a Feyre. A pesar de todas sus quejas con Prythian, tenía que admitir una cosa; sin duda era hermoso. El aire era más claro que el de Nueva York jamás podría soñar ser.

—¿Iran a dar un paseo o simplemente reconsideran la oferta de Tam de vivir con nosotros?

A Feyre no se le permitió exactamente irse, su familia estaría jodida si lo hiciera. Lucien lo sabía, por supuesto. Lorna miró más allá de Lucien y se encontró con un niño (bueno, parecían jóvenes) que llevaba una máscara de caballo. Al igual que todos los demás en la mansión. Magnus podría quitárselos, pensó Lorna dolorosamente.

Magnus era genial en todo.

—Vamos. Voy a patrullar los bosques del sur hoy, y tengo curiosidad acerca de las habilidades que usaste para derrotar a mi amigo, ya sea accidentalmente o no. Ha pasado un tiempo desde que me encontré con un humano, y mucho menos con un asesino feérico. Regálame una cacería— dice Lucien.

—No luzcas tan triste, Lorna. Tú también estás invitada— dejó escapar un suspiro de alivio ante eso. Era bueno saber que no iba a ser abandonada.

La parte lógica de Lorna sabía que si Clary o Simon hubieran sido asesinados por Feyre ... ella la haría sentir peor de lo que sería para ella. La otra parte que se preocupó por Feyre, incluso si solo se conocieran por un corto período de tiempo, quería que dejara de ser un tonto.

—No hay flechas de ceniza hoy, desafortunadamente—le dijo Lucien.

—Bueno, supongo que estoy vestida para una caza— responde Feyre.

Lorna mira a un caballo que le llevó, sus desdos pastaban sobre su suave cabello. En la capa negra se reflejó el sol de primavera en sus ojos. Lorna no ha estado alrededor de muchos caballos, y mucho menos montarlos.

Con la incertidumbre, Lorna se subió al caballo, riéndose feliz con el animal, Raven, cómo decidió llamarla. Lo último que habría querido era aterrizar en la mierda de los caballos. Mira para encontrar a Lucien y Feyre mirándola, desconcertados expresiones en sus caras.

—¿Qué?—Pregunta, la mirada de la felicidad que se alojaba en su cara. (De verdad, ella se alegra de que esa parte todavía existiera después de la guerra)

—Nada— dice Feyre.

Lucien miró hacia otro lado, escondiendo la pequeña sonrisa cubriendo su rostro.

—¿Qué?— pregunta de nuevo.

—Has actuado como sí nunca antes habías estado cerca de un caballo—dice Lucien. Lorna se encoge de hombros.

Se sentó en su caballo, trotando a lo largo de su suavidad. Su cabeza fue reclinada ligeramente, el sol golpeó su rostro. Por un momento, ella no está en Prythian, ni está atrapada en un mundo sin sus amigos. Ella es solo Lorna. Ella no es la hija maldita de Valentine o un héroe de guerra.

Por un segundo, pretende que la gente a su lado es Simon y Clary, y están en las afueras de Alicante. En un momento, el segundo ha terminado. A veces, esa es la peor parte de soñar despierto. Tienes un lugar donde quieres ser; El lugar con el que sueñas. Luego, te empujas sin piedad a la realidad. Ella se pregunta si estar viviendo aquí, sería más fácil si ella se despidiera. Si ella pudiera decir que ella no quería estar aquí. Que ella nunca dejó ninguno de ellos.

—Es por eso que aceptaste salir aquí, ¿no? ¿Por qué te enrolla en los establos exactamente como me iba? Honestamente, estoy impresionado y halagado, creo que tengo ese tipo de balanceo con Tamlin— Lucien dice.

Lorna entierra cuando los árboles delgados y el sol golpea a los ojos. La primavera nunca fue su temporada favorita, pero ella no prefería al verano. El invierno era su favorito.

—Eres su mejor amigo, sin embargo—dice Lorna.—¿No debería escucharte?

Lucien explica que no hay salida al Tratado. Feyre está atrapada allí. La parte amarga: la parte que está aterrorizada de estar sola con esos tontos, no se está complaciendo de escuchar eso. Debe ser peor para Feyre. Saber que la casa está a solo millas de distancia, sin embargo, nunca puedes regresar. Nunca pudiste volver a ver a tu familia cuando sabes que están tan cerca.

Ella presta atención a las preguntas que hace Feyre y las respuestas inadecuadas que Lucien da.

—No debería haber dicho eso. Si la palabra regresó a ella ...— dice Lucien. La preocupación en su voz es inconfundible.

—¿Quién?—Feyre pregunta.

—No importa. Cuanto menos sepas, mejor. Tam podría no encontrar que es un problema para contarle sobre el tizón, pero no lo pondría más allá de un humano para vender la información al mejor postor.

—Quiero saber— Intenta Lorna.

Tenía la costumbre de hablar en voz alta y clara, como si estuviera dando órdenes en lugar de hablar. La guerra había desechado toda su mansedumbre. Cuanto más sabía sobre este lugar, mejor era sus posibilidades de llegar a casa. Tal vez este 'ella' podría ayudarla?

—No conozco a nadie aquí para decirlo— sacude la cabeza, dejando caer una pequeña disculpa.

—¿Cuántos años tienes?— Feyre le pregunta a Lucien.

—Muchos—respondió él.

—¿Treinta años de edad o 'trescientos' años de edad? "¿Qué tipo de poderes tienes? ¿Puedes cambiar de forma como Tamlin? —Feyre pregunta.

Lorna vio que las garras que asomaban debajo de la superficie y la onda se alargaban cuando estaba frustrado o enojado. Esperaba que nunca los hicieran.

—No, no puedo cambiar de forma— Lucien confiesa después del inicio de un comentario. Lucien explica que Tamlin se volvió a Andras en un lobo y que no era un filtrado. Él dice que el alto FAE nació para gobernar. ¿Por qué? Lorna quiere preguntar. Porque es bonito.

—¿Cómo conseguiste esa cicatriz?— Feyre pregunta. Ella mira a Lucien, quien estaba entre Feyre y ella, y a la luz del sol, pudo verla por primera vez.

—Todavía eres guapo —Lorna suelta antes de que ella pudiera detenerse. Su rostro se alza rosa brillante. Con su belleza que poseía Faeries, hizo que la cicatriz se veía ... como pertenecía de una manera que ella nunca podría hacer.

—¿Gracias?— Lucien dice antes de volverse a Feyre.

—No me quedé cerrado la boca cuando debía hacerlo y fue castigado por ello— admite Lucien.

—Lo siento—dice Lorna. Lucien asiente suavemente hacia ella.

—¿Hizo, Tamlin hizo eso?— pregunta.

Tamlin tenía garras. La máscara cubrió la peor parte, le impedía que Lorna fuera un buen vistazo.

— No. Él no estaba allí. Él me consiguió el reemplazo después.

Lorna dejó escapar una respiración suave en eso.

—¿Así que hay faeries que realmente responderán a cualquier pregunta si los atrapas?—Feyre pregunta.

Lorna se sienta recta. Podrían saber cómo conseguirla a casa.

—Sí. El Suriel. Son viejos y malvados y no valen la pena el peligro de encontrarlos. Si eres lo suficientemente tonta como para seguir buscando tan intrigada, me va a ser bastante sospechoso y le diré que Tam te pusiera bajo arresto domiciliario. Sin embargo, supongo que usted lo merezca si fuera lo suficientemente estúpido. Buscar uno fuera.

—Lucien... —comienza Lorna.

Si hubiera una posibilidad de que Suriel la  ayudara a llegar a casa ... valia la pena. Una vida sin Clary y Simon no era algo que pudiera imaginar para ser permanente. Ya que eran cinco, estaban juntos. Sus pequeñas peleas nunca duraron mucho tiempo. Cuando uno necesitaba a los demás, estaban allí, incluso si estaban peleados. No se pregunto más. No importaba si el problema se consideraba más insignificante por la mayoría. Era lo mismo con Jace, Isabelle, Alec y Magnus. Eran familia.

En este momento ... ella los necesitaba. Y la necesitaban.

Simon no recordaba nada del mundo de la sombra. Ya no tenía Clary. Sin sonar dramática.

Pero Lorna no se siente entera sin ellos.

—Lucien— dice Lorna, las palabras dichas tan rápido que estaban casi indecibles. —No estoy aquí por el tratado, por lo tanto, Tamlin no puede ponerme en arresto en la casa.

Sin mencionar, se cansarían de ella eventualmente. Fue mejor para ella salir ahora mientras ella era (de forma remota) tolerable.

La parte ingenua de Lorna, verdaderamente creía que la vida volvería a la forma en que era si ella fuera a casa. Subconscientemente, esperaba que saliera de Prythian lavara sus problemas. Traería de vuelta a la Lorna antes de las guerras. Ella sería quien quería ser. Lorna pensó, con su corazón empezando a correr.

—Ponga su inclinación hacia abajo. Ponga su maldito inclinación, humana y mira hacia adelante

Lorna cerró los ojos, sin confiar en sí misma para lucir perfectamente recta.

—No reacciones—  advierte. —No importa lo que sientas o veas, no reaccionas. No mires, solo mira hacia adelante".

Despacio, Lorna abre los ojos, esperando cualquier cosa.

—Puedo ...— Comienza Lorna.

—¿No te atreves?—Lucien brota, suena asustado por ella. Su latido del corazón fue casi dolor contra su pecho mientras sus uñas se clavaban en la silla del caballo. Piensa que el miedo es peor que cuando el ejército de demonios atacó a Alicante.

Claramente, como si esta cosa estuviera susurrando en su oreja, ella escuchó: "Moleré tus huesos entre mis garras: beberé tu médula; Voy a comere tu carne. Yo soy lo que temes; Soy lo que temes. Mírame. Mírame. "

Un demonio, pensó. Ella fue hecha para matar demonios, ¿verdad? Lorna lo sintió en su lado derecho y luego detrás de ella. Sintió que se pasaba detrás de Lucien. Mantuvo los ojos fijos, sin parpadear mientras esperaba que pasara.

Los árboles alrededor de ella no se movieron aún cuando esperaban que pasara.

"Mírame. Mírame. Llenaré mi vientre contigo. Te devoraré. Mírame,"

¿Por qué esta cosa no los mata? ¿Devorándolos como lo quería hacer claramente? ¿Por qué les dijo que lo mirarán?

Luego, se había ido y su corazón comenzó a latir para latir normalmente después de un minuto.

—¿Qué fue eso?— Feyre preguntó.

—No quieres saberlo— respondió Lucien.

—Lo hago— dice la cazadora —Me gustaría saber en qué me he metido— de repente, este lugar de resort infinito ya no parecía tan perfecto. —Por favor. ¿Fue ese Suriel que mencionaste?

Aparentemente, entendía que tuvieron derecho a saberlo mientras se quedaran en este lugar.

—No, fue una criatura que no debería estar en estas tierras. Lo llamamos el bogge. No puedes cazarlo y no puedes matarlo. Incluso con tus hermosas flechas de cenizas.

—¿Por qué no puedo mirarlo?— Feyre preguntó.

—Porque cuando lo miras, cuando lo reconoces, eso es cuando puede matarte— explicó Lucien.

—Encantador—murmuró Lorna. — Jodidamente encantador.

｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡

Como tampoco pudieron dormir, decidieron  comenzar las lecciones de lectura. Ella no tenía idea de dónde empezar.

—Feyre, no creo que seas estúpida. Creo que eres más inteligente que yo— confesó Lorna.

No hubiera podido enseñarse cómo cazar y ser bueno en eso. No cree que ella hiciera lo mismo. El libro delante de ellos era sobre una princesa hada que se enamoró de un príncipe fae de un reino rival. Las tres velas delante de ellos eran su única fuente de luz, lo que se da lo suficiente como para ver las páginas y algunos de los demás.

Las puntas del cabello de Feyre se juntaban a la muñeca de Lorna.

—Per-Perm ...—Feyre intenta.

Su rostro muestra molesta con frustración, con las mejillas ardiendo escarlata, lo que Lorna asume, la vergüenza.

—Permanentemente— termina Lorna.

Ella siente vergüenza por saberlo. Por saber leer mientras ella no lo hace. Feyre cierra el libro, deslizándolo a través de la mesa de roble.

—Podemos intentarlo de nuevo mañana— dice Lorna suavemente.

Feyre corre una mano por su cabello. Lorna se dio cuenta de lo cerca que estaban sentados, la barbilla de Lorna en la nuca de su hombro con el pecho de ella, presionando suavemente contra la espalda de Feyre;  sin embargo, a ella no parecía importarme.

—¿Qué quisiste decir en la cena? ¿Sobre las faeries?— Feyre pregunta.

Lor se aleja, apoyándose en su asiento.

—Bueno, de vuelta a casa ...mortales, la mayoría de los mortales, de todos modos, no saben sobre la existencia de Faes.—Explicó Lorna.

—Siendo el único en mi familia que sí sabe. No soy del todo ... humano. Mortal, así me ven, pero no soy humano—Lorna continuó.

—Tu familia no sabe a dónde fuiste—afirmó. No fue una pregunta. Luego preguntó. —¿Cómo te enteraste tú?

Lorna dejó escapar un puñal de aire.
—La historia corta es que mi padre, no es mi padre. Nunca supe hasta hace seis meses.

—¿La larga historia?

—Tal vez te lo cuente un día.

(:)(:)(:)

Sexto capítulo traducido listo.

No olviden votar y comentar en muestra de que les está gustando.

Igual los invito a votar en la historia original.