Author : 狄拉克之海

Cre : piaopoo @ lofter

✨ Đã có sự đồng ý của tác giả ✨

-

A/N: Một số người Hàn Quốc sẽ đổi sang dùng kính ngữ với nhau sau khi kết hôn

Nội dung trên diễn đàn được dịch trực tiếp từ forum Hàn sang
Cấp độ kính ngữ là ya<ssi<nim

00

[Hot topic] Mười lý do nên đổi sang dùng kính ngữ với bạn gái sau khi kết hôn

1. Dùng kính ngữ sẽ thể hiện sự coi trọng và chung thủy của mình với quan hệ vợ chồng

2. Vợ chồng dùng kính ngữ với nhau sẽ có lợi trong việc giáo dục con trẻ

3. Khi tranh luận mà dùng kính ngữ có thể giúp giảm thiểu căng thẳng leo thang

4. Kính ngữ thể hiện sự bình đẳng trong địa vị gia đình của hai người

......

Lee Sanghyuk cân nhắc một hồi, có vẻ như mỗi điều đều rất có lý, vậy ngày mai có nên thử nói kính ngữ với Kim Hyukkyu không nhỉ?

T/N: Ảnh báo nữa rồi đó =)))) Ai mướn mà tài lanh z hai?

01

"Hyukkyu-ssi"

Đũa của Kim Hyukkyu run lên một cái, miếng xúc xích vừa gắp đến nửa chừng thì rơi luôn vào bát canh. Gương mặt nghiêm túc của Lee Sanghyuk khiến Kim Hyukkyu đột nhiên chột dạ.

Ầy, lần cuối cùng bị gọi hẳn Hyukkyu-ssi là bao giờ ấy nhỉ? Hình như là từ tận mấy tháng trước lúc bạn quên mất lịch hẹn vật lý trị liệu, bị bác sĩ gọi điện nghiêm khắc cảnh cáo thì phải? Lẽ nào Lee Sanghyuk phát hiện ra mình lẻn vào thư phòng lúc nửa đêm rồi cày Chú thuật hồi chiến đến sáng rồi sao? Hay là do hôm qua nằm lười trên giường không chịu ăn sáng nhỉ? Không thì do hôm trước nữa bạn lén lút dou với người khác sau lưng anh?

Kim Hyukkyu đặt đũa xuống, ngồi thẳng lại, nhìn thì có vẻ như sẽ ngoan ngoãn tiếp nhận phê bình, nhưng thực ra trong đầu đang khẩn cấp nghĩ cách để lừa gạt qua được ải này.

"Hyukkyu-ssi, tối nay anh có buổi ghi hình, anh không về ăn cơm đâu nhé."

"Là thế này... em biết rồi."

Đây là dấu hiệu của việc bắt đầu chiến tranh lạnh sao? Có phải Lee Sanghyuk đang ám chỉ rằng, nếu mình không tự nhận sai thì anh ấy sẽ không về nhà không? Rốt cuộc là lỗi mình mắc phải lớn cỡ nào mới có thể khiến anh ấy dùng kính ngữ với mình cơ chứ?

Lẽ nào hôm nay có chương trình thực tế đến lắp camera ẩn sao? Vậy nên Lee Sanghyuk mới đột nhiên nhớ ra mối quan hệ dùng kính ngữ để tránh tỵ hiềm của họ? Không đúng nha, cũng kết hôn được mấy tháng rồi, tin tức truyền đi khắp nơi, vẫn còn có người không biết câu chuyện tình yêu bí mật đã đơm hoa kết trái của họ á...

Tiếng Lee Sanghyuk đóng cửa an ninh bữa nay hình như vang to hơn bình thường, lúc ra ngoài cũng không nhận áo khoác mà Kim Hyukkyu đưa cho mà mặc một chiếc áo phao lông vũ lấy xuống từ móc treo. Kim Hyukkyu ôm áo khoác của Lee Sanghyuk trong lòng, đứng ngẩn người ở huyền quan, cau mày cố nhớ lại những lỗi sai của mình mấy ngày qua.

02

Hơn mười một giờ đêm, khi Lee Sanghyuk mang theo một thân hơi lạnh về đến nhà, cảnh tượng mà anh nhìn thấy là thế này.

Đèn trần trong phòng khách không được bật, ánh sáng từ màn hình tivi lập lòe hắt lên một bên gương mặt đang say ngủ của Kim Hyukkyu. Lee Sanghyuk khẽ khàng bước lại gần, định nhặt tấm thảm đang rơi dưới đất lên.

Kim Hyukkyu vẫn bị tiếng sột soạt làm tỉnh giấc, bạn nắm lấy cánh tay Lee Sanghyuk bằng cả hai tay rồi lắc nhẹ mấy cái, sử dụng tuyệt kĩ mắt cún con bách phát bách trúng của mình, vô cùng thành khẩn thừa nhận với anh:

"Em biết sai rồi mà, cuối tuần trước em không nên ra ngoài uống rượu với anh Kyungho, em uống nhiều quá sợ bị bạn mắng, nên mới về nhà mẹ ngủ..."

Hử? Lee Sanghyuk bị màn tự thú của Kim Hyukkyu làm cho trở tay không kịp. Tối hôm đó Kim Hyukkyu đột nhiên gửi tin nhắn nói muốn về thăm mẹ, Lee Sanghyuk còn tưởng bạn chơi Smolder nhiều nên tức cảnh sinh tình, hóa ra lại có cả chuyện lén anh đi nhậu với Song Kyungho cơ à.

Khóe môi Lee Sanghyuk mím chặt, Kim Hyukkyu lập tức tấn công dồn dập:

"Em biết uống rượu không tốt cho dạ dày, nhưng thi thoảng mới uống một chút thực sự không sao mà, bạn nhìn xem giờ em vẫn khỏe mạnh đó thôi."

Lee Sanghyuk vẫn nghiêm mặt như cũ, tiếp tục nhìn bạn bằng ánh mắt âm u, Kim Hyukkyu hơi cuống lên:

"Người lớn không chấp vặt, bạn tha thứ cho em một lần này thôi, được không mà, Dae Sanghyuk?"

Lee Sanghyuk hít vào một hơi thật sâu. Thôi bỏ đi, không có lửa thì làm sao có khói, cái tính tùy hứng này của Kim Hyukkyu cũng chẳng phải ngày một ngày hai, nếu bạn chỉ cần có một chút ý thức biết chăm sóc sức khỏe thôi thì đã không đến nỗi mới ba mươi tuổi đầu đã hơi một chút thì hết đau lưng lại đau dạ dày thế này.

"Chúng ta đều là người trưởng thành rồi, phải biết có trách nhiệm với sức khỏe của mình, Hyukkyu-ssi."

Lần này đúng là hỏng bét rồi, Lee Sanghyuk vẫn cứ dùng kính ngữ, Kim Hyukkyu thở dài trong lòng.

03

Lee Sanghyuk phát hiện ra dạo này Kim Hyukkyu trở nên ngoan ngoãn hơn rất nhiều, một ngày ba bữa, đi ngủ đúng giờ, thậm chí hằng ngày còn không cần anh phải nhắc nhở mà vẫn tự giác thực hiện một vài động tác dưỡng sinh. Hạn chế duy nhất là lúc nào Kim Hyukkyu cũng phụng phà phụng phịu, như thể đang dè chừng ánh mắt của anh, lẽ nào tối đó anh mắng bạn quá nặng lời sao?

Dù sao đi nữa, việc dùng kính ngữ đúng là có một vài ảnh hưởng tích cực lên cuộc sống hôn nhân. Lee Sanghyuk rút điện thoại ra bấm like cho bài viết nọ.

Kim Hyukkyu cảm thấy mình đã nhẫn nhịn đến giới hạn cuối cùng rồi. Không phải chỉ là lén ra ngoài uống chút rượu thôi à, có nhất thiết phải bạo lực ngôn từ với bạn như vậy không chứ? Tối nay nhất định phải nói chuyện rõ ràng với Lee Sanghyuk, phải chiến đấu tới cùng.

Ngồi vào bàn ăn, Kim Hyukkyu lại nghe thấy cái mớ kính ngữ chết dẫm kia của Lee Sanghyuk, bạn dằn đũa xuống mặt bàn đá cẩm thạch nghe cạch một tiếng thanh thúy, tuy không có hiệu quả răn đe mấy mà còn làm Kim Hyukkyu tự mình giật mình, nhưng đã giương oai thế này rồi, trận cãi nhau này không cãi cho xong thì không thể thoải mái được.

"Sanghyuk-nim"

Kim Hyukkyu dồn hết sức lực của mình lên chữ 'nim' này, ai nghe vào cũng thấy sự châm chọc của bạn. Lee Sanghyuk ngẩng đầu lên nhìn bạn một cái.

"Biểu hiện mấy ngày của em không tệ đúng không, bạn thấy sao?"

Lee Sanghyuk cắn đũa, muốn chọc cười Kim Hyukkyu đang không biết tại sao lại tức giận.

"Thì anh thấy bạn khi đứng bên cạnh nhìn sang thôi nè."

Ha! Đúng là không thể cãi cho xong được mà! Kim Hyukkyu hoàn toàn xù lông rồi, bạn bực bội quay về phòng ngủ, lát sau ôm theo chăn gối của mình bịch bịch bịch đi xuống lầu, vào thẳng phòng ngủ dành cho khách mà không thèm ngoái lại.

Lee Sanghyuk rửa bát xong về phòng thì thấy bên trong trống không, tìm tới tìm lui một vòng, cuối cùng cũng tìm thấy bóng dáng quen thuộc trên chiếc giường ở phòng ngủ của khách.

Kim Hyukkyu đang chăm chú chơi điện thoại, nghe thấy tiếng Lee Sanghyuk mở cửa đi vào vẫn làm bộ không quan tâm. Lee Sanghyuk nằm xuống bên cạnh Kim Hyukkyu, đưa tay vuốt ve sống lưng bạn. Khi bị anh vuốt đến eo thì Kim Hyukkyu sợ nhột vừa lùi về phía sau trốn tránh vừa đưa tay ra ngăn Lee Sanghyuk lại.

Lee Sanghyuk thấy bạn cuối cùng cũng phản ứng, bèn nhân thế xoay vai Kim Hyukkyu, để hai người quay về tư thế đối mặt nhau.

Gò má Kim Hyukkyu hơi ửng lên vì tức giận, nhìn có chút dễ thương.

"Hyukkyu à, rốt cuộc là làm sao thế?"

"Sanghyuk-nim nhà ta cũng biết nói trống không cơ à?"

Hóa ra là hiểu lầm anh vì việc này à, Lee Sanghyuk nhanh chóng lấy điện thoại ra cho Kim Hyukkyu xem bài viết kia.

Kim Hyukkyu cầm điện thoại nhìn qua mấy cái. Nói sao nhỉ, tâm trạng của bạn bây giờ một nửa là cạn lời với mấy suy nghĩ quái đản của Lee Sanghyuk, một nửa là chỉ tiếc rèn sắt không thành thép với cái sự thần hồn nát thần tính của bản thân.

"Sanghyuk-nim, bạn không đủ tôn trọng hay chung thủy với em à?"

Lee Sanghyuk lập tức lắc đầu.

"Nói kính ngữ đã giúp tụi mình không cãi nhau chưa?"

Lee Sanghyuk sờ sờ mũi, lúng túng né tránh ánh mắt bạn.

"Còn về việc giáo dục con cái, giữa hai đứa mình, là bạn có thể sinh hay là em có thể sinh hử?"

Lee Sanghyuk sựng lại vài giây, bị sự thẳng thắn bất chợt của Kim Hyukkyu làm cho bối rối một chút.

Hiểu lầm được giải quyết, nguy cơ bị tiêu trừ, nhưng Kim Hyukkyu vẫn không chịu theo Lee Sanghyuk về phòng ngủ chính. Cuối cùng Lee Sanghyuk đành phải hạ quyết tâm, đem cả chăn lẫn người ôm hết về chốn cũ.

Kim Hyukkyu có thêm một tật xấu nữa, đó là cứ vào vài thời điểm đặc biệt lúc đang làm yêu là lại rên cái gì mà Dae Sanghyuk, Sanghyuk-nim gì gì đó. Lúc mới nghe thì thấy hơi kỳ cục, nhưng sau đó lại cảm nhận được một chút tình thú vi diệu bên trong.

Nhưng mà tối đó Lee Sanghyuk vẫn thu hồi lại cái like đã ấn cho bài viết kia!

——————

A/N: Hi vọng mùa giải mới này hai sếp đều khỏe mạnh vui vẻ nha!

Viết mấy câu đùa kiểu chơi chữ đúng là rất khó, tui đã cố hết sức rùi

T/N: Chúc các bạn nghỉ lễ 10/3 vui vẻ ~ (22:25 16/04/2024)

-end