ChenLiNong è riuscito a debuttare con 20 milioni (?) di voti e per la felicità ha detto: "Mio vecchio papà, non importa dove tu sia, ce l'ho fatta"

P.s. in Cina aggiungere vecchio/a a papà/mamma non è per sottolineare la vecchiaia, ma per sottolineare il bene che gli vuoi.

Il papà di NongNong non c'è più.
Nel maggio del 2017 ChenLiNong aveva postato su instangram lo screen di una chat con suo papà.
Il giorno del compleanno di suo papà, gli ha cantato «父亲» tradotto padre a suo papà.
Suo papà commosso ha risposto "figlio grazie, questo è il regalo di compleanno più bello"

Nel testo ha scritro "spero che tu stia bene lì, papà buon compleanno,  vorrei festeggiare il tuo compleanno con te un'altra volta".

Adesso, ChenLiNong ha debuttato ufficialmente e la mamma è arrivata lì per supportarlo.
Durante una live, NongNong ha chiamato la mamma e le ha detto che vuole darle una vita in cui può comprare tutto ciò che vuole.
Dopo che l'intero show è finito, sua mamma, ChenJianZhou (un attore taiwanese), Andy (suo capo nell'agenzia) e molti altri sono andati a trovarlo.
Appena ha visto la mamma di sono abbracciati subito.

A differenza di altri trainees che avevano una famiglia ricca o come parenti persone importanti, la famiglia di ChenLiNong è molto normale, si può addirittura usare "povera" per definirla.
Nel registratore di sua mamma, sua mamma diceva che NongNong se vedeva giocattoli che gli piacevanodoveva guadagnarsi gli spiccioli ler comprarseli.
Nel programma si era autodefinito "夜市小王子" ovvero il piccolo principe della città notturna, perchè già  dalla terza elementare aiutava il papà alle bancarelle notturne.

Il messaggio che aveva pubblicato su instangram di cui vi avevo parlato.

E ha scritto l'oggi dell'anno scorso, mi trattavi molto bene adesso non riesci a dire niente. Io sono cresciuto e capisco quello che dicevi.
E poila seconda parte della traduzione c'è in alto.

Da notare la data 2017/05/20

520 in cinese si pronuncia come 我爱你 I love you e spesso viene utilizzato com quel significato.
Dalla data, capiamo che suo papà compiva gli anni il 20 maggio.

E poi ha messo come tag #mare e #papà.

Ah... comunque. So leggere il cinese tradizionale seriously?

Proud of myself.

_

Dovrei smetterla di tradurre info di gente ai quali sono morti dei parenti.
Dopo mi viene da piangere e poi viene in mente la nonna.

Cooooooooomunque. Io amo il suo sorriso.