★ Chen yêu cầu Xiumin nói tiếng Trung, Xiumin bảo rằng anh muốn nói rành tiếng Hàn trước đã.

★ Xiumin ganh tị với hưởng ứng của mọi người dành cho mọi hành động của Kris nên anh bảo rằng kể từ bây giờ không được như thế nữa.

★ Họ tổ chức một bữa tiệc sinh nhật ngồi. Khi Kris đứng dậy và rút ra một tờ giấy, các cô gái ngồi phía dưới đều ồ lên “wow~” và cứ như thế với mọi hành động của Kris. Xiumin hỏi mọi người tại sao mọi hành động của trưởng nhóm đều nhận được “wow” và anh bắt đầu ngăn không cho fan làm vậy nữa. Nhưng vì đó là fan, đấy là “kĩ năng” của họ nên Xiumin bỏ cuộc vào phút cuối và bắt đầu phàn nàn về việc điều này ảnh hưởng hình tượng của mình như thế nào.

★ Khi được hỏi về thói quen của các thành viên. Chen bảo rằng Xiumin là một người cực kì sạch sẽ, họ mang dép trong kí túc xá, nhưng nếu vào phòng Xiumin, họ phải cởi bỏ hết dép. Xiumin đùa rằng đó đã là một căn bệnh rồi.

★ Khi họ thổi bóng khí heli, Chen muốn thử hút một ít khí Heli để nói một âm giọng the thé, thế nên cậu ấy đã hút một ngụm đầy khí vào miệng và nói “Tôi nghĩ tôi có thể đạt được những nốt cao ~”

Chen muốn Tao hút một ít khí Heli, và Tao hỏi một cách đáng yêu “Liệu hút mấy cái này có chết không?” Chen bảo rằng “Em sẽ khỏe mạnh hơn nếu em hút nó ấy chứ.” Và rồi cho cậu ấy hút thử.

Khi đến lượt Xiumin, anh ấy đã không hút ngay từ quả bóng như những thành viên khác, anh dùng áo sơ mi của mình và lau phần miệng quả bóng trước khi hút. Nhưng giọng anh ấy không hề thay đổi. Luhan rất kiên trì trong việc ép Xiumin hút hết khí Heli còn lại (fan nhấn mạnh rằng biểu hiện của Luhan rất đáng sợ khi cậu ấy ép Xiumin hút khí Heli), nhưng Xiumin không thể nào nuốt được. Chen đứng bên cạnh hét lên “Nuốt đê! Nuốt đê!”

Cuối cùng không còn khí Heli nào.

★ Chen hỏi XiuMin “có đánh tui không?”. Xiumin bảo rằng vì đây là tiệc sinh nhật của cậu ấy, nêu anh sẽ chỉ dùng chăn trùm cậu lại thôi.

★ Chen bảo rằng cậu thích được các fan gọi là dancing machine, như thể cậu ấy chấp nhận điều đó. Xiumin chọc cậu và nói rằng không phải Chen tự xưng như vậy sao, không phải là fan.

★ Khi Luhan trả lời câu hỏi, cậu ấy thường nói “Cheh~” và khi cậu trở về cậu cũng nói “Cheh~”. Xiumin bảo rằng đấy là từ cửa miệng của Luhan. Vào buổi sáng khi anh thức dậy, anh hỏi:

- “Cậu ngủ ngon chứ?” “Cheh~” 

-“Cậu đang làm gì vậy?” “Cheh~”

-“Cậu ăn chưa?” “Cheh~”

Cậu ấy trả lời mọi câu hỏi bằng “Cheh~”

Luhan bảo rằng nó không có nghĩa nhưng cậu không biết phải nói gì nên chỉ trả lời “Cheh~”

★ Chen bảo rằng mẫu người lý tưởng của cậu ấy là một noona, nhưng (cậu nhìn biểu hiện của anh quản lý) một cô gái trẻ hơn cũng được, miễn sao cô ấy đối xử với cậu như một người em trai. Xiumin hỏi: “Vậy nếu ai đó trẻ hơn nhưng đối xử với cậu như: ‘Aiyo~ như vầy hả ~ ?’ thì sao?” (bằng giọng con nít mẫu giáo), Chen bảo rằng cậu sẽ đáp: “Ok, ok, là như vầy nè.” (bằng giọng làm nũng)

★ Tới phần tặng quà cho những fan may mắn; Chen đã từng nói rằng sẽ đãi các fan một bữa ăn, nên cậu yêu cầu các thành viên khác hãy làm aegyo cho cậu, và Xiumin được chọn là người đại diện.

Nhưng những fan được chọn nhận quà chỉ muốn xem cả 6 người bọn họ, nên các thành viên được yêu cầu làm aegyo cho mỗi món quà.

Xiumin sau đó đeo một cặp kính buồn cười với hai tròng kính biến anh ấy trông như đang nhắm mắt, Luhan nghịch ngợm bẻ một trong hai tròng kính ra 90 độ, nhưng Chen lại để nó về như cũ. Xiumin bảo rằng anh sẽ làm biểu hiện baozi với cặp kính, và các fan đòi một sexy Baozi. Xiumin hỏi “Làm sao mà sexy được khi đeo cái kính này chứ?” Các fan đã hét “Cởi đồ!!!” Chen bất ngờ yêu cầu anh cởi hết quần áo luôn, và các fan rất hạnh phúc vì điều đó. Xiumin giả vờ như chuẩn bị cởi bỏ quần áo, và đặt tay lên môi gửi một nụ hôn gió và rồi tiếp theo làm gương mặt baozi.

★ Xiumin hỏi đùa rằng liệu anh ấy có đẹp trai không. Luhan bảo anh rằng “Nếu cậu muốn mình đẹp trai, thì cậu phải cao hơn đã.” Xiumin nói anh ước gì mình được cao hơn.

Cre: 海天月夜, 小智MAX, 狮子beibei, eggache半仙神医巫婆

Eng-trans: wisdom-of-the-moon

V-trans: BaoziLover

♥ Các chàng trai chào mọi người, nhưng lần đầu, họ bị rối vì có vài thành viên chào bằng tiếng Hàn, trong khi vài thành viên khác lại dùng tiếng Trung.

Lay, Xiumin: “Bây giờ nhá, ai đã chào bằng tiếng Trung thì…”

Kris: “Nhưng tớ đã nói tiếng Hàn mà ~~”

Lay, Xiumin: “… hãy giơ tay lên ~”

Luhan đã giơ tay.

Lay, Xiumin: “Cậu phải chào bằng tiếng Hàn chứ ~ Làm lại lần nữa nào!”

Các chàng trai chào một lần nữa và thành công ~

♥ Xiumin đang cố leo lên làm “ông chủ” của buổi giao lưu với fan này, nhưng Kris bên cạnh cứ cố tình chọc phá anh. Kris có một món đồ chơi nhỏ, sẽ có một bàn tay thò ra khi Kris nhấn nút (nhìn hình trên). Anh liên tục dùng món đồ chơi để tấn công Xiumin trong khi Xiumin nói, do đó Xiumin cứ bị dọa cho giật mình.

♥ Sau khi các ngọn nến đã được thắp ở cả hai cái bánh, fan hâm mộ hát bài hát chúc mừng sinh nhật và Chen thổi tắt nến của một cái bánh.

Nhìn vào cái bánh còn lại, Chen hỏi “Gì đây?”

Xiumin: -bằng giọng nghiêm trọng- “Bánh ước nguyện. Nếu em cầu nguyện và thổi nến, nó sẽ thành sự thật. o_____o..”

Chen: “Vậy em nên ước thầm hay là nên nói lớn ra?”

Xiumin: -đột nhiên đổi giọng bực bội- “Sao cũng được.”

Chen quyết định ước thầm, nhưng tôi nghĩ là mắt anh ấy vẫn đang mở?

Lay: “Khi ước phải nhắm mắt chứ!!”

Thế nên Chen ước lại một lần nữa với cả hai mắt nhắm. Khi ước xong, cậu mở mắt.

Xiumin: “Vậy y y … em đã ước gì vậy ~?”

Chen: “Nếu biết anh hỏi thế, em nói ra điều ước ngay từ đầu luôn cho rồi!?”

Thế là cả hai “cãi nhau” như trẻ con.

Xiumin cố gắng hoàn thành sự kiện này một cách êm ả nhưng anh ấy cứ nói vấp suốt.

Chen: “Đây là sinh nhật của em mà, hông lẽ em phải tự dẫn chương trình luôn sao?!”

Xiumin: -dỗi- “Tốt thôi, vậy làm đi…!!”

Lay: “Xiumin hyung có phải là người Hàn thật không vậy?”

Xiumin: “…”

♥ Khi đến lượt Xiumin, đầu tiên anh bắt Chen đứng với tư thế ngoan ngoãn bên bức tường. (transer: T__T hông hiểu cái này cho lắm ~)

Xiumin: “Anh cảm thấy em giống như một đứa em cùng huyết thống vậy…”

Các fan đều phá lên cười và la hét bởi vì Xiumin trông trẻ hơn Chen rất nhiều.

Chen: -giả vờ giận- “Mọi người không nên chỉ nhìn vẻ ngoài như vậy!! Mọi người phải nhìn mấy con số nữa chứ! Tui là 92 er đó!!!”

Xiumin: “Nếu không có em, không ai có thể hát được những nốt cao ~!”

Luhan: “Tớ cũng có thể mà!!!”

Xiumin: “Chúc mừng sinh nhật, và anh yêu em ~” –ôm Chen-

♥ Sau đó, các thành viên chơi trò “Yaja Time”, một trò chơi mà anh cả sẽ trở thành em út và ngược lại. Cho nên, Xiumin trở thành em út và Tao trở thành anh cả. Đây là trò chơi mà thành viên nhỏ tuổi hơn sẽ có cơ hội lên tiếng chống đối các thành viên lớn tuổi và không cần dùng kính ngữ ~

Chen: “Chúng ta chơi nhé? Chúng ta có thể chỉ nói vài câu với nhau thôi!”

Lay: “… Nhưng nếu khi chúng ta về nhà…”

Xiumin: -đổ mồ hôi- “Yeah, cùng chơi nào… ;;;;;”

Chen: “Ah, đang chơi mà phải hông? Thiệt hả?? ‘Yaja Time’!? Mọi người, đây sẽ là lần đầu và cũng là lần cuối bạn trông thấy EXO chơi ‘Yaja Time’ ~!”

Luhan: “Cho anh quản lý chơi nữa!”

Chen đang rất thích thú về trò chơi, trông thấy thế Xiumin khịt mũi.

Xiumin: “Em muốn chơi đến vậy sao!? Em thiệt sự muốn gọi người anh này, ‘Ya!’ và dùng từ khiếm nhã sao!?”

Chen: “Ah, khi chúng ta về nhà, sẽ rắc rối to đây! Tương lại của em… mịt mù…” –đột ngột thay đổi chính kiến- “Chúng ta có khoảng 100 fan ở đây làm chứng nữa ~! Vậy có bị trừng phạt sau trò này không!?”

Fans: “Không!!!”

(…)

Chen: “Ê, Minseok ~”

Xiumin: -cúi đầu- “Vâng, hyung!”

Sau đó, Chen tự nhiên giang tay quanh vai Xiumin và Luhan.

Chen: “Ah ~ Cả hai ~~~”

Biểu hiện của Xiumin và Luhan không mấy vui vẻ với tình thế hiện tại.

Chen: “… Em sẽ đánh anh sau khi về nhà chứ?”

Xiumin: “Ah, có bao giờ em đánh anh đâu nào!? Em cũng không trả thù gì đâu, nhưng mà mai là sinh nhật anh rồi, nên em chỉ quấn anh lại trong chăn thôi! Thiệt tình, sao anh không đánh em ngay giờ luôn đi, /hyung/, để em có thể đánh trả khi về nhà? ^__^..?”

Chen: “Tôi hơi lo cho tương lai của mình rồi đây. Có vẻ như… mọi việc trở nên không đáng tin nữa ~”

Luhan: “Gặp lại sau ở kí túc xá he ~ ^__^”

Chen chuyển qua cho Tao.

Xiumin: “Ah, Tao không giỏi tiếng Hàn và vẫn còn đang học, không tốt nếu để em ấy học mấy từ khiếm nhã đâu!!!”

Thế là ‘Yaja Time’ kết thúc.

♥ Câu hỏi Tao đã chọn được: “Ai nói tiếng Trung tốt hơn: Chen hay Xiumin?”

Tất cả các thành viên đều chọn Chen

Xiumin vô tình cũng chọn Chen vởi vì anh ấy chọn nhầm tấm biển trả lời mà anh ấy phải tự chọn chính mình.

Lay: “Em đang rất nghiêm túc. Anh có thật là người Hàn không…?”

Xiumin gục đầu mắc cỡ.

Chen: “Tôi nói tiếng Hàn còn giỏi hơn anh ấy, và tôi cũng học tiếng Trung giỏi hơn nữa ~!!”

Cuối cùng, Chen đánh mạnh vào đầu Xiumin bằng một cây búa đồ chơi.

Chen: “… Tôi không biết tương lai của mình sẽ ra sao đây nữa…”

Thật ra, Kris là người duy nhất đã giơ tấm biển “X” để chọn Xiumin, nhưng anh ấy thấy mọi người đều chọn “O” cho Chen, nên anh ấy thay đổi.

(Transer: Kris =.= anh được lắm ~)

♥ Thành viên tiếp theo được chọn là Xiumin.

Anh ấy đang đọc từng câu hỏi một thật cẩn thận, nhưng những thành viên khác cứ cằn nhằn/ la lối bảo anh phải nhanh lên và tự quyết định rõ ràng.

Xiumin nhanh chóng chọn một câu hỏi nhưng có thể thấy gương mặt anh ấy thoáng buồn vì anh không thật sự thích câu hỏi mà anh buộc phải chọn. Biểu cảm hối tiếc của anh ấy thật đáng yêu!!

Câu hỏi Xiumin đã chọn: “Hãy cho biết điểm nổi bật nét quyến rũ của bạn ~”

Xiumin: “Phải thiệt cụ thể, thật sự nổi bật!!”

Chen: “Thế, anh nghĩ nét quyến rũ của em là gì?”

(…)

♥ Câu hỏi Luhan đã chọn: “Khoe khoang về bản thân.”

Chen: -tự tin- “Em nghĩ là em hát hay ~”

Xiumin: “Chúng ta đưa ra ý kiến bằng cách giơ biển ‘O’ và ‘X’ nhé!!?”

Thế nên: giơ biển ‘O’ tức là đồng ý Chen hát hay và ‘X’ nếu không đồng ý. Mọi người đều giơ ‘O’ ngoại trừ Xiumin, thẳng thừng giơ biển ‘X’. Cuối cùng, Xiumin bị đánh mạnh vào đầu bằng cây búa đồ chơi. Chuyện gì đã xảy ra với anh cả thế này… ;;;

♥ Đến lượt Kris bước ra chọn câu hỏi của fan. Các fan đều “OHHHHH~!!!!”

Xiumin: -giọng ghen tị- “Sao các fan đều hò hét với mọi hành động của Kris vậy…!!?”

Kris: “Tớ sẽ ‘OOOOHHHHH~!!’ cho cậu khi về nhà nhé ~”

Xiumin: “Nah, rẻ tiền quá.”

♥ Câu hỏi Kris chọn: “Thói quen nào của các thành viên mà bạn không thể chịu đựng được?”

Xiumin: “Với tôi, tôi là người sạch sẽ. Đôi khi, bản thân tôi cũng không chịu nổi nữa. Đó là một căn bệnh rồi, thật đó. Ví dụ, tất cả các thành viên đều mang dép trong nhà, nhưng tôi luôn bỏ dép ở bên ngoài trước khi vào phòng của mình.”

♥ Đến lượt Xiumin chọn.

Xiumin: “Hãy cỗ vũ cho tôi như Kris lần này đi! Với ‘OHHH~’ lần này thôi được không?” (Minseok-ah…ㅠㅡㅠ..)

Thế là fan hâm mộ đều ‘OHHHHH~’ với mọi hành động của Xiumin. (Transer: Minseok =.= về với em, em ‘ohhhh’ cho anh cả ngày =])

♥ Lay: “Jongdae và Minseok hyung đã ngủ gục trong giờ học tiếng Trung đó!!”

Chen, Xiumin: “Không, không có à nha!!!”

♥ Xiumin: “Giờ tới lượt Luhan chọn câu hỏi!”

Luhan: “Chyeah~”

Các thành viên: “Ah, đây là thói quen của Luhan! Cậu ấy trả lời mọi thứ bằng ‘Chyeah~’”

Fans: “Có nghĩa là gì vậy ạ?”

Luhan: “Tôi chỉ nói vậy khi không biết phải nói gì thôi.”

Xiumin và Chen bắt đầu bắt chước lại cách Luhan sử dụng từ đó thường ngày.

Xiumin: “Luhan, cậu ngủ ngon không?”

Chen: “Chyeah~”

Xiumin: “Luhan, cậu đang làm gì thế?”

Chen: “Chyeah~”

Lay: “Luhan hyung, anh ăn gì thế?”

Chen: “Chyeah~”

Xiumin: “Chúng tôi quá quen rồi ~”

♥ Câu hỏi Luhan đã chọn: “Mẫu người lý tưởng, thông tin cụ thể?”

Xiumin: “Em ấy thích cô gái có thể ‘Ah, thật sao~~?’ và cưng chiều em ấy suốt ngày.”

Chen bắt đầu massage cổ Xiumin từ phía sau và nói “Yeah, em thích những cô gái như thế đấy ~ ‘Ah, thật sao~~?’” – đánh đầu Xiumin-

Xiumin: -bất ngờ vì cái đánh của Chen- “Giờ thì… em đang làm gì anh thế hả??”

Chen: “Cứ mỗi lần tôi đụng vào Minseok hyung hôm nay, tương lai của tôi ngày càng mù mịt…”

♥ Lại đến lượt Kris. Anh ấy bước ra và…

Fans: “OHHHHH~~~~”

Xiumin: “Không ‘OHHHHH~~~’ cho Kris nữa! Cấm!!”

Xiumin bùng nổ ghen tị ngày hôm nay và yêu cầu các fan phải phản ứng nhiệt tình khi anh ấy nói. (Transer: =] bó tay anh Minseok)

♥ Khi Kris bước lên và chọn câu hỏi. Từ phía sau, Chen nhận xét, “Vai của anh ấy rộng và cool thật ~”

Xiumin: “Không chỉ là vai thôi, cậu ấy còn cao nữa ~”

Hai thành viên người Hàn bắt đầu nhìn chằm chằm vào lưng của Kris, đôi mắt đầy ngưỡng mộ.

Xiumin làm Chen bất mãn “Kris và Jongdae ở cùng phòng nhưng sự khác biệt giữa cỡ giường của họ rất lớn!!!”

(…) Xiumin, nghĩ rằng không ai nghe thấy mình, thì thầm, “Ah… Mình luôn muốn được cao hơn…”

Fans: “Anh sẽ cao hơn mà!! … Uh, anh chưa phát triển hết đâu!!”

Xiumin: “…;;;;;”

Xiumin đang tự nói với mình “Mình có đẹp trai không nhỉ…?”

Luhan nghe thấy và trả lời, “Nếu muốn đẹp trai hơn, cậu phải cao hơn nữa ~~”

♥ Chen hỏi vài câu hỏi về EXO. Khi đến lượt Xiumin, Chen cố tình hỏi anh ấy một câu hỏi khó, ngày chính xác của buổi chụp hình gần đây hay gì đó. Xiumin không trả lời được và thua cuộc.

Mainly translated 2xoxo-nim’s fan account. Translated bits of 만렙-nim’s (naver blog), 장이씽, 옥만두, 엑소홀릭, 나DO사랑해-nim’s (DC), 카제하나-nim (egloos), and baekpower-nim’s (daum talk cafe) fan accounts to complement & make this translation as complete as it can be.

Vietnamese translation: IceHeart

-----------包子Lover (●◝ε◜●)-----------Khi đến lượt Kai chơi trò chơi “nói sự thật” , Xiumin hỏi Kai rằng cậu có nghĩ anh là người “đẹp trai” trong EXO không, Kai trả lời rằng “dĩ nhiên rồi” và anh bị sốc vì máy phát hiện nói dối báo sai, tất cả mọi người bỗng phá lên cười.

cr: Jongin-A

Chen bảo Kris rất cao bởi vì anh ấy ngủ nhiều, và Xiumin thì thầm “Tôi cũng ngủ nhiều mà, nhưng…” Sau đó Chen xấu xa đã đùa rằng “Anh ngủ nhiều nhưng cũng ăn nhiều!”

cr: XMXjing

Luhan vừa lo lắng lại vừa phấn khởi, nhưng cậu ấy cứ liên tục vuốt rồi lại vỗ vào đùi của Xiumin và thì thầm với Lay và XiuMin ở cả hai bên. Khi Luhan thì thầm với Lay, cậu ấy đã tiến quá gần đến nỗi Xiumin bất chợt nói bằng tiếng Hàn “cảnh này nhìn khiêu gợi quá.”

cr: Trust_Luhan

Họ được hỏi ai là người dễ bị bắt nạt. Luhan và Chen cứ bảo rằng đó là Xiumin. Lay cũng chỉ Xiumin trước khi hiểu nghĩa của từ “dễ bị bắt nạt”. Luhan thậm chí còn nhảy Manmanhani (Am I Easy?) của UKISS.

cr: 靑山島, 粗卡嗨

XiuMin nói rằng maknae của EXO M (Tao) nói tiếng Hàn rất tốt, Chanyeol bước ra và nói rằng maknae của EXO K (Sehun) cũng nói tiếng Hàn rất giỏi. Thế là 1 trận chiến ngôn ngữ bắt đầu.

Cre: DC Cr:小智MAX

(mấy lạo bệnh vừa thôi =.= Sehun người Hàn, không giỏi tiếng Hàn thì giỏi tiếng Trung à?)

Tất cả đều thật đẹp trai, khi được hỏi điểm yếu của các thành viên, Lay nói rằng Luhan quá tốt bụng, XiuMin quá bướng bỉnh và Kris quá cao.

Sử dụng máy kiểm tra nói dối với XiuMin, anh được hỏi “Anh đã từng thích cô gái nào khi từng học trung học không?” XiuMin trả lời rằng không và máy kiểm tra nói dối đã kiểm chứng đó là sự thật. Mọi người không ai tin được anh ấy!

cr:落1004

Mở màn

- Họ vào phòng và cùng chào các fan. Xiumin, phát biểu như 1 DJ “Hôm nay trời rất đẹp, phải không nào?” và tất cả bắt đầu giới thiệu bản thân. Khi đến lượt XiuMin, anh ấy cứ thập thò rồi lại nhảy nhảy (=.=) và nhìn Luhan (như thể đã tới lượt cậu ấy). Luhan trông sợ hãi và lúng túng bởi vì cậu ấy nghĩ rằng đã đến phiên của mình thật, cho nên anh ấy đã khá bất ngờ.

- Mọi người mang bánh kem vào, Lay cầu nguyện (các fan sẽ vui vẻ và khỏe mạnh) và rồi thổi nến, Xiumin thì cứ nhìn chằm chằm vào cái bánh, nhưng cái bánh khá là khó cắt, thế nên họ bỏ cuộc. NHƯNG! Luhan khẳng định chắc nịt là họ phải cắt bánh ngay! Cho dù phải làm bất kì giá nào! Cậu ấy nán lại ở bàn khá lâu để cố cắt cho được chiếc bánh kem = =

Câu chuyện 5 kí tự

- Vị trí ngồi: Kris-Lay-Luhan-Xiumin-Chen-Tao. Khi họ ngồi xuống, Xiumin bảo rằng sẽ bắt đầu từ Tao, Tao hỏi “Tại sao lại là em?” rồi tiến đến bảng câu hỏi. Cậu ấy đứng ngay kế tấm bảng và Lay nói “Wow! Thân hình đẹp ghê!”. Tao chọn câu hỏi “nhảy điệu nhảy sexy” và Tao bảo Lay phải nhảy bất kì đoạn nào mà họ hát, Lay đã nhờ các fan hát dùm cho Tao, nhưng mọi người lại muốn Chen hát. Lay kết thúc điệu nhảy bằng một trái tim.

- Xiumin đã chọn câu hỏi “làm aegyo” và Luhan trông có vẻ hơi thất vọng và bảo rằng đó là câu hỏi anh ấy muốn chọn được, bực mình phàn nàn rằng Xiumin luôn luôn thích lấy đi những gì cậu ấy thích “Chyee” và chạy đến bên XiuMin “Chyee Chyee Chyee” (bệnh vừa thôi anh = =) và đột ngột bay với tốc độ ánh sáng rồi cướp mất mảnh giấy của Xiumin!

- Bởi vì Xiumin đã chọn câu hỏi mà Luhan muốn, Luhan tìm một lúc khá lâu nhưng vẫn không thể chọn được câu hỏi, XiuMin hỏi “Khó chọn đến thế sao?” Luhan: “Yeah, không tìm được mà” Xiumin: “Vậy anh giúp nhé?” Luhan: “Oh” và Xiumin vòng hai tay qua vai của Luhan và bắt đầu di chuyển cánh tay như điều khiển một chú rối. Cả hai cuối cùng cũng cùng chọn được 1 câu hỏi “Điểm yếu của các thành viên?”

- Về điểm yếu của Luhan, Lay bảo rằng cậu ấy quá tốt bụng, nhưng từ này hơi khó nói trong tiếng Hàn nên Lay cố gắng khá lâu và vẫn không thể nói đúng, nhưng Xiumin hiểu ra và nói “Không phải chúng ta đang nói về điểm yếu sao? Cái quái gì mà ‘quá tốt bụng’ chứ? Em lại bảo rằng anh là người dễ gần!” Và Lay suy nghĩ một lúc rồi đáp ngay “Vậy em nhảy cho anh xem nhé?” Luhan đứng bên cạnh liền nói “Minseok, cậu rất đẹp trai!” Xiumin thật sự rất hạnh phúc nhưng vẫn bắt họ trả lời câu hỏi (và không phải bằng nhảy nhót) thế nên kết quả. Luhan là một người rất cẩn thận/nhạy cảm và mọi người đều đồng ý.

Máy phát hiện nói dối

- Đến lượt Xiumin, và Chen đã hỏi “Tôi không phải là người dễ sai khiến” Xiumin lúng túng một lúc và có vẻ như máy phát hiện nói dối đã truyền một dòng điện, và Xiumin nhảy cẫng hét toáng lên. Cả năm thành viên còn lại đều cười rũ rượi và fan hâm mộ rất bất ngờ. Xiumin bảo rằng dòng điện quá mạnh nên anh ấy không nhận ra rằng mình đã nhảy lên. Chen bảo cậu ấy khá shock bởi vì cậu đã ngập ngừng (?). Và Xiumin bảo rằng anh ấy là người dễ sai khiến - -

- Khi họ bắt đầu đặt máy phát hiện nói dối trên tay Kris, họ bắt đầu bình luận rằng tay Kris to như thế nào. Câu hỏi dành cho Kris “Tôi có vẻ quyến rũ chết người”, nhưng Kris không hiểu “chết người” là gì thế nên anh đã hỏi 5 người họ. Xiumin bất ngờ la lên “Lời chê bai!” và trông khá đắc chí lẫn thích thú. Kris bảo rằng “Vâng (tôi có)” nhưng anh bị shock bởi dòng điện từ máy phát hiện nói dối. Luhan thì thầm rằng máy phát hiện nói dối chắc bị hỏng mất rồi.

- Họ hỏi Lay rằng cậu ấy có nghĩ M đẹp trai hơn K không. Lay ban đầu bảo rằng cả 2 nhóm đều đẹp trai, nhưng họ lại không đồng ý. Xiumin bảo “Được rồi, cứ nói đi, mấy em ấy cũng đâu có ở đây.” Thế nên Lay đã nói “OK, thế M đẹp trai hơn.” Và đặt tay lên máy phát hiện nói dối. Kết quả từ máy cho thấy cậu đã nói sự thật.

- Lại đến lượt Xiumin và Tao hỏi anh ấy “Hyung, anh đã từng thích cô gái nào khi còn ở trung học không?” Xiumin đã đáp dĩ nhiên, nhưng bởi vì cần phải để cái máy kiếm tra nên anh đã đáp “không”. Nhưng máy nói dối đã không có phản ứng! Xiumin bảo “Tôi nghĩ rằng tôi thật sự không thích cô gái nào.” Ngay sau đó Luhan đã hỏi “Làm thế nào mà cậu chưa từng thích ai ở trung học chứ?”

Câu chuyện 5 kí tự phần 2

- Khi đến lượt Xiumin chọn câu hỏi, Luhan lại bắt đầu “Oh! Oh!” bởi vì Xiumin đã chọn trúng câu hỏi mà cậu ấy muốn một lần nữa. Lần này Xiumin đưa câu hỏi cho Luhan và sau một lúc suy nghĩ anh đã chọn một câu khác “Khi bạn bị xúc động” và Lay trả lời “Khi các fan ở đây” và rất tự hào tả lại các tiệc sinh nhật mà fan đã tổ chức cho cậu.

- Câu nói của Sehun khá lủng củng và khó hiểu, Tao nhảy ra hỏi “Ya! Maknae, em chỉ nói được thế thôi à?” Xiumin, đứng cạnh Tao bảo rằng “Maknae của chúng tôi nói tiếng Hàn rất tốt!” Thế là chủ đề thay đổi sang việc tiếng Hàn của ai giỏi hơn. Chen và Baekhyun khá thích thú và Chen nói “Thôi nào! Hãy thi tài thử xem! Xem ai giỏi hơn đi!” Baekhyun nói bằng giọng tưng tửng “Hãy thử xem ai phát âm từ “S” tốt hơn đi!!!”

- Câu hỏi mà Kris đã chọn “Người anh dễ bắt nạt” và Luhan đã nhảy Man Man Ha Ni của Ukiss. Lay không hiểu câu hỏi và nhờ ai đó dịch dùm. Chen đứng cạnh Xiumin và nhìn chằm chằm Lay trong khi chỉ tay vào phía sau gáy của Xiumin. Luhan cũng đồng ý. Xiumin bắt chéo chân để trông có vẻ như “Tôi không phải là người dễ bị bắt nạt” rồi ngồi bình thường, sau đó lại bắt chéo chân một lần nữa và nói “Ngượng quá, okay!” 

Ending

- Lay tiến đến poster và kí tên lên đó “Đây là tôi thật à?” Cậu cũng vẽ gì đó lên tấm poster nữa. Trong khi cậu viết lên nó, mọi người đều im lặng thế nên cậu đã nói với Xiumin “Mọi người làm gì đi chứ” và Xiumin bắt mọi người cùng các fan phải nói chuyện.

- Khi được hỏi về sự trở lại lần này, họ đều giả vờ như không biết gì hết. Xiumin nói rằng “Mọi người tò mò lắm phải không? Anh cũng vậy thôi!”

 [Fanacc] 061112 EXO M XiuMin @ Kris's birthday on 7/11/2012, 6:31 pm

BaoziLover

Admin

Title: (╯°Д°)╯︵uıɯnıx

Tổng số bài gửi: 434

包子: 6943

Reputation: 4

Join date: 2012-06-25

Age: 18

Đến từ: Blueberry Garden

★ Chen giữ vai trò MC ngày hôm nay, và XiuMin giới thiệu Chen là MC một cách thật ấm áp.

★ Bánh sinh nhật cuối cùng cũng được mang ra. Đó là món quà từ DC, một chiếc bánh kem ba tầng. Xiumin có vẻ tò mò khi nhìn chiếc bánh, và hỏi rằng liệu mấy món trang trí trên bánh có thể ăn được hay không. Sau đó anh ấy liền thử ăn một miếng rồi lập tức phun ra ngay.

★ Lay đã viết một lá thư cho Kris. Xiumin là người duy nhất không chuẩn bị bất kì món quà nào. Kris hỏi Xiumin rằng quà của mình đâu, và Xiumin trả lời “Bí mật ~” rồi nói tiếp rằng hiện giờ anh ấy đang khá kẹt tiền, thế nên anh sẽ mua quà tặng bù khi anh dư dả. Trong khi nói, anh còn lấy tay diễn tả hình đồng xu.

★ Sau đó, Kris bắt đầu “bài diễn văn” của mình. Mọi người yêu cầu anh phải nói một cách vui vẻ lên, và Kris bảo rằng anh ấy chả thấy vui gì cả. Thế nên XiuMin thêm vào “Vậy thì hét lên đi! Sau khi hét sẽ cảm thấy khá hơn đấy.” Kris nói anh chỉ đùa thôi. Rồi giả vờ hét như thế này “Ururururururung~”.

★ Đến lượt từng thành viên nói vài điều với Kris. Tao nói mặc dù hôm qua cậu rất mệt, nhưng vẫn cố gắng viết một lá thư cho Kris, và lấy nó ra. Xiumin nhanh nhẹn tiến đến và mở lá thư ra, nói “Em ấy viết tiếng Hàn lun!!!” Các fan hâm mộ đều hét lên “Whoa ~”, rồi Xiumin lại tiếp “Thế nhưng sao anh chả hiểu cái gì thế này?” Cuối cùng thì ra Xiumin chỉ đùa thôi và lá thư thật ra được viết bằng tiếng Trung. Anh mở ra và cho mọi người xem, thật sự toàn là tiếng Trung Quốc. Ban đầu họ định đọc lá thư ngay nhưng cuối cùng lại quyết định không, rồi cả hai người họ ôm nhau. Kris và Tao đứng nói chuyện chắn ngay trước mặt Xiumin, Xiumin nói “Đi ra chỗ khác mà nói, hai người quá trời cao rồi” và đẩy cả hai ra xa.

★ Khi đến lượt Xiumin, anh ấy ngay lập tức bảo rằng “Kris, tớ rất ngưỡng mộ cậu, cậu có tất cả những phần khiếm khuyết của tớ” và kể về chiều cao của Kris, vẻ ngoài và khả năng nói ba thứ tiếng. Tao nói “Anh thì hoàn toàn trái ngược với Kris..” Xiumin gật đầu nhưng rồi lại hỏi “Sao mà em có thể như thế với anh được chứ?”

★ Kris bảo rằng anh thật sự cũng rất ngưỡng mộ Xiumin, và Xiumin hỏi “Vì cái gì chứ?”, fan hâm mộ ở hàng đầu nói “vóc người thấp bé của anh”, mọi người đều phá lên cười. Sau đó Kris cho biết Xiumin là người đẹp trai nhất trong mắt anh. Xiumin lúc lắc đầu một cách tự hào, và Kris thêm vào đó chỉ là quan điểm cá nhân của riêng mình mà thôi. Xiumin nói “Không sao mà, miễn sao cậu nghĩ tớ đẹp trai là được rồi.” . Kris khá bất ngờ trước câu trả lời của Xiumin và hỏi “Có phải cậu nói tử tế như vậy chỉ vì cậu không mua quà cho tớ không?”. Xiumin bảo rằng không, rằng vai trò trưởng nhóm rất khó khăn cho Kris, nhưng anh vẫn đối xử rất tốt với mọi người. Kris hỏi mọi người “Nếu như Xiumin trở thành trưởng nhóm thì sao?” Cả căn phòng im lặng khoảng 3 giây cho đến khi Xiumin lên tiếng “Tớ chưa nói rằng tớ sẽ không làm trưởng nhóm sao?”. Tao đã lắng nghe thật chăm chú, rồi bỗng dưng nói “Nếu vị trí đó còn trống thì để em làm cho”. Kris bảo cậu ấy “Sao ta không để Ace làm trưởng nhóm nhỉ? Riêng em thì không thể, Ace còn mạnh hơn em nhiều.”

★ Phần trả lời câu hỏi bắt đầu. Chen hơi ngập ngừng vì cậu ấy không biết phải làm gì. Tiền bối trong lĩnh vực MC – Xiumin bảo cậu “Chỉ cần làm theo những gì được ghi trên bảng ~”

Xiumin đã chọn “Tạo tư thế người mẫu” và các fan yêu cầu cả hai hãy cùng nhau thực hiện, Xiumin bảo mọi người đừng có mà làm khó anh như vậy. Nhưng mà các fan rất là dai, nên anh nói “Vậy thì tôi sẽ chỉ bắt chước theo Kris thôi nhé, mặc dù vóc dáng của hai chúng tôi không tương xứng nhau là mấy.” Kris đeo kính vào, ôm theo Ace và đi catwalk. Xiumin sau đó cũng làm theo và đeo cả kính, bắt đầu trình diễn. Kris bên cạnh cũng quan sát Xiumin và nói cách anh ôm Ace sai rồi, cũng không nên chéo chân khi đi. Nhưng Xiumin vẫn tiếp tục đi chéo chân. Chen nhận xét “Trông giống như một ông chú khi tan ca, trở về nhà sau khi uống rượu ấy, lắc lư hết bên này đến bên kia, xiên xiên quẹo quẹo sao ấy.” Kris tán dương Xiumin, và nói nếu họ còn được yêu cầu thế này trong tương lai, thì Xiumin nên là người thực hiện thay cho Kris. Xiumin trả lời “Vậy cậu sẽ làm biểu hiện dễ thương nhé?” Thế là cả hai bắt đầu cãi nhau…

★ Luhan chọn “Biểu diễn aegyo”. Các fan hâm mộ yêu cầu Luhan thực hiện và bắt đầu hét to tên cậu. Luhan sau đó hét lên “Xiumin!” nhiều lần, và bảo Xiumin sẽ thay mặt thực hiện thay cho cậu ấy. Mặc dù Luhan bị đẩy ra phía trước, cậu thoát ra và trốn phía sau Kris. Luhan liền đẩy Xiumin ra ngoài, nhưng anh lại trốn sau Luhan. Thế nên Kris được chọn là người thực hiện đầu tiên.

★ Fan lại bắt đầu hét tên Luhan, và Luhan trông có vẻ khá ngượng ngùng, miễn cưỡng thực hiện, nhưng rồi vẫn tiến về trước, sau đó bảo “Sau khi tôi biễu diễn, Xiumin cũng phải làm!” Cậu vẫn không chịu buông tha cho Xiumin. Cậu thực hiện một màn “Buing Buing ~” như lúc biểu diễn ở Zhenjiang Music Festival. Xiumin tiến đến, và muốn làm theo kiểu Kris đã biểu diễn trước đó, thế nên anh yêu cầu Kris dạy cho mình. Kris nói “Vậy nghĩa là tớ phải làm lại lần thứ hai sao?” và đặt ngón tay lên hai bên má lần nữa, nói qua microphone “Buing buing~” rồi tiếp tục giải thích thêm một chút. Xiumin mang gương mặt bánh bao, giơ hai ngón tay trên đầu, nói “Buing buing ~”

★ Chen bảo Xiumin “Sau này khi anh dùng nhà vệ sinh…” Fan hâm mộ trở nên im lặng thích thú chờ đợi cậu ấy tiếp tục “khi anh dùng nhà vệ sinh, hãy nhanh lên! Anh ở trong đấy lâu quá!” Cậu không thể gọi “Minseok” thế nên đã gọi Xiumin là “Umin”. Chen thêm vào rằng mỗi khi cậu muốn vào nhà vệ sinh, Xiumin sẽ lại yêu cầu được vào trước, đưa ra lý do anh sẽ dùng nhanh thôi để mọi người có thể vào sau anh. Tuy nhiên Xiumin luôn sử dụng nhà vệ sinh rất rất lâu.

Tao đồng ý. Sauk hi thức dậy buổi sáng, Tao sẽ vào nhà vệ sinh, và đôi khi nhận ra đã có ai đó đang tắm ở bên trong khi đứng trước cửa. Thế nên cậu sẽ hỏi “Xiumin-shi? Là Xiumin-shi phải không?” Nếu thật sự là Xiumin, thì chắc chắn là rắc rối to rồi đây.

★ Chen nói với Kris “Anh không có gì để nói với em (họ đang chơi trò chơi hoán đổi tuổi tác). Sinh nhật của em chứ gì? Chúc mừng sinh nhật nhá…” Xiumin nói “Mặc dù nghe có vẻ tốt lành lắm, nhưng mà thấy chả tử tế tí nào…” Chen hỏi anh “Em buồn hả?” và Xiumin chỉ lẩm bẩm một tiếng “Yo~” sau câu nói của Chen. 

★ Khi mọi người đang nói chuyện, Tao đứng như trời tròng và ngáp nhiều lần. Cậu ấy giải thích là vì mình đã uống thuốc trước khi đến đây. Fan hâm mộ trở nên lo lắng và hỏi về loại thuốc mà cậu đã uống. Chúng tôi không thể nghe rõ cậu ấy, nhưng đó là loại thuốc dễ gây buồn ngủ cho người dùng. Xiumin bảo “Bọn anh thật xin lỗi, các em hãy chú ý đến em ấy nhe, nếu em ấy ngủ gật thì hãy báo cho anh biết!” Sau đó anh lập tức yêu cầu tao đi lên và chọn câu hỏi. Tao chọn “Anh học giỏi chứ?” và Xiumin nhanh chóng trả lời “Dĩ nhiên rồi! Cậu ấy biết 3 thứ tiếng kia mà!” Nhưng Chen lại nói “Anh ấy có thể biết 3 thứ tiếng nhưng học giỏi ở trường hay không thì lại là một chuyện khác…” Xiumin sau đó bảo rằng “Anh học cũng rất giỏi…” và fan hâm mộ ồ lên “Wow~” nhưng anh nhanh chóng thêm vào “khi anh còn nhỏ!”

★ Khi Xiumin đến chọn câu hỏi, anh suy nghĩ rất lâu và nói “Ah, nếu tôi chọn cái này, liệu tôi có gặp nguy hiểm không đây?” và đã chọn “Thời điểm ngôn ngữ bất kính” (người lớn nhất và người nhỏ tuổi nhất hoán đổi vị trí cho nhau)

★ Sau 1 vòng Xiumin hỏi Lay rằng cậu ấy có gì muốn nói hay không, cậu trả lời “Không.” Những chàng trai 90 er rất hạnh phúc, đặc biệt la Xiumin, nói rằng “Lay tốt bụng của chúng ta!” Thế nên Chen – chưa nói về Lay – cắt ngang, và bảo “Ah, tôi vẫn chưa nói đên Lay mà… Anh chàng này, không nên như thế nghe chưa!” Lúc này, Chen cảm nhận được sát khí, đặc biệt là tia lửa từ mắt Xiumin. Nên cậu đã nói với Xiumin “Hyung, em sẽ cho phép anh sử dụng nhà vệ sinh bao lâu cũng được mà.” Sau đó cậu lầm bầm “Ah… Mình làm ảnh giận rồi..” và không biết phải làm gì nữa.

★ Sau khi kí tên, Xiumin dọn bàn đi và nói “sức mạnh này có được là nhờ ăn lươn đấy.”

(nguyên văn của ‘cao’ và ‘dài’ trong đoạn trans sau đây đều là ‘long’)

★ Khi mỗi thành viên bước lên chọn câu hỏi, fan hâm mội sẽ ồ lên “Cao quá ~ Đẹp trai quá ~” … Khi đến lượt Chen, fan hét lên “Cao quá!” Luhan bảo các fan “đừng có mà nói xạo …” và Xiumin ở phía sau, trông có vẻ như không tin được vào tai mình, hỏi “Cái gì cao/dài?” fan trả lời “Cổ và ngón tay!” Và khi đến lượt Xiumin, fan lại ồ lên “Cao quá,,,” và Chen la “Ngón tay!” Xiumin liền chọn câu hỏi bằng một hành động uyển chuyển với những ngón tay của mình, anh mang tấm bảng câu hỏi về chỗ mình và chọn tại đấy. Anh bảo các thành viên khác rằng anh sẽ tốn khá nhiều thời gian nên yêu cầu mọi người cứ trò chuyện trong lúc chờ đợi.

Dường như bữa tiệc được giám sát khá nghiêm ngặc. Xiumin vô tình gọi Lay bằng “Yixing” khi bữa tiệc đang diễn ra, và rồi anh nói “Ah… tôi nhầm rồi…” tỏ ra vô cùng bối rối. Chen bảo anh “Có lẽ họ sẽ gọi khẩn chúng ta đến họp mặt ngay hôm nay..”