Arashi: Dan kemudian kami memiliki saran Izumi-chan, yaitu untuk mengubah arah Knights sepenuhnya.

Tsukasa: J-Jadi, itu adalah "saran" dan bukan "perintah" untuk Sena-senpai, begitu.

Arashi: Izumi-chan tidak memiliki kekuatan untuk memerintah kita. Dia mungkin tidak sopan tentang hal itu, tetapi tidak seperti dia mencoba memaksa siapa pun melakukan apa pun.

Izumi: Eh, aku akan melakukannya jika aku bisa.

Sena: Kasa-kun punya keputusan terakhir di Knights. Dalam posisi aku saat ini, yang bisa aku lakukan hanyalah mengajukan petisi kepadanya, bukan?

Arashi: Baik. Itulah mengapa Kamu terus menyalahkan dia.

... Kamu harus sedikit lebih baik jika Kamu ingin seseorang mendengarkan Kamu, oke?

Leo: : Ya itu benar! Jangan berpikir semua orang akan mendengarkan apa yang Kamu katakan seperti aku!

Sena: Hah! Jadi kamu ingin aku meluncur ke arahnya dengan suara manis yang memuakkan seperti, "Aku tahu kamu akan melakukan apa yang aku katakan karena kamu adalah anak kecil yang baik ~ ♪"

Sena: Bukankah itu jenis perlakuan yang paling dibenci Kasa-kun?

Sena: Ngomong-ngomong — aku tidak mengatakan kita perlu merekonstruksi Knights sepenuhnya dari awal, hanya mengembalikan diri kita ke tujuan awal kita.

Sena: Karena saat ini, rasanya seperti kita memutarbalikkan ...

Sena: Dan tentu saja, kami cukup kuat sekarang untuk menyimpang dari jalur dan masih terus menang.

Sena: Tapi aku yakin Kamu sudah belajar di kelas sejarah bahwa kesombongan datang sebelum jatuh. [1]

Sena: Saat berkeliaran, kita telah mengonsumsi sesuatu yang terbatas, jadi pada akhirnya akan habis.

Sena: Tidak ada orang yang memiliki waktu dan uang yang tidak terbatas, tetapi kemampuan untuk menggunakannya secara efisien adalah hal yang membuat Kamu dewasa — yang membuat Kamu menjadi profesional.

Sena: Tapi saat ini, Knights melakukan pekerjaan yang sangat buruk di manajemen sumber daya.

Sena: Dan jangan beri aku alasan yang menyedihkan, seperti kita tidak bisa menahan Kasa-kun tidak terbiasa dengan ini, atau sesuatu.

Sena: Jika Kamu ingin diperlakukan seperti orang dewasa, jangan berharap untuk diasuh.

Tsukasa: ...

Sena: Sebenarnya, tugas kami sebagai orang di sekitar Kamu adalah memberi Kamu nasihat dan mengoreksi Kamu jika Kamu salah arah. Itulah yang aku coba lakukan sekarang.

Sena: Bukannya aku sengaja mencari-cari kesalahanmu karena aku tidak menyukaimu atau semacamnya.

Sena: Panggil aku iblis sesukamu, tapi itu karena aku peduli pada Knights sehingga aku menolak untuk menutupi saranku.

Leo: : Wahaha! Memanggilmu iblis? Lagipula kau selalu bertingkah seperti itu! Jangan membuat setan merah menangis, Sena! [2]

Sena: Berhentilah berbicara dengan komentar samarmu, idiot.

Sena: Aaanyway. Saran aku adalah gunakan sumber daya yang kita miliki untuk keuntungan kita sendiri.

Sena: Dan aku tidak bermaksud untuk beberapa pemula yang nama dan wajahnya hampir tidak kami kenal — tetapi untuk kami berlima.

Sena: Kita harus berhenti mencurahkan waktu dan uang kita untuk hal-hal lain dan fokus pada apa yang lebih produktif dan bermanfaat untuk masa depan kita.

Sena: Hal terburuk mutlak yang bisa terjadi adalah bahwa kita akhirnya sia-sia karena tidak ada yang berhasil kita lakukan, bukan?

Tsukasa: Jadi pada tahap akhir ini, kita harus meninggalkan anggota baru yang telah kita latih dengan sangat hati-hati? Itukah yang ingin Kamu sarankan?

Sena: Jangan salah paham. Aku tidak mengatakan kita harus memecat mereka dari Knights atau sesuatu.

Sena: Kami telah mengalami kesulitan dalam membesarkan mereka, jadi tidak ada gunanya jika kami tidak mendapatkan kembali cinta dan keuangan yang telah kami berikan kepada mereka.

Sena: Kami akan meminta para pemula bekerja keras untuk kami, memeras setiap drop terakhir dari mereka—

Sena: Maksudku, bukan berarti kamu merawat mereka murni karena kebaikan hatimu juga, kan, Kasa-kun?

Tsukasa: Memang. Aku sudah mengatakannya berkali-kali, tetapi ini adalah investasi untuk masa depan kita.

Tsukasa: Aku mengulurkan tangan kepada anggota baru justru karena aku ingin mereka berguna bagi Knights suatu hari nanti.

Tsukasa: Aku tidak punya alasan untuk menyangkal itu.

Sena: Tapi bukan itu saja, ya? Mungkin kamu terikat dengan mereka saat bekerja bersama, tetapi bukankah menurutmu kamu terlalu banyak berinvestasi dalam hal ini belakangan ini?

Sena: Sedemikian rupa sehingga kamu lupa tentang tujuan awal kami?

Arashi: Ya ... Bagaimanapun, orang bukan bidak catur. Bukan pekerjaan mudah untuk mengelolanya dan membuatnya bekerja untukmu.

Arashi: Para pemula kecil ini mengambil lebih banyak waktu dari kami daripada yang aku kira.

Sena: Yah, tentu saja. Ini sulit dan memakan banyak waktu — untuk itulah spesialis seperti produser dan manajer ada di sini.

Sena: Baik ES dan agensi memiliki orang-orang seperti ini yang siap dan menunggu untuk melakukan pekerjaan mereka.

Arashi: Seperti Anzu-chan, ya. Kami juga memiliki Kursus Produser baru di Yumenosaki, meskipun kami belum tahu seberapa bagus siswa tersebut.

Sena: Baik? Mengapa kita tidak menyerahkan pekerjaan ini kepada profesional?

Sena: Merawat pemula bukanlah pekerjaan idola untuk memulai.

Sena: Kami adalah idola, jadi kami harus melakukan hal-hal idola — apakah itu konsep yang aneh?

Sena: Kasa-kun, aku tahu kamu baru saja menjadi kepala keluargamu atau semacamnya, jadi mungkin mengelola personalia adalah bagian dari pekerjaanmu, tapi ...

Sena: Jangan memaksakan semua pekerjaan ekstra itu pada kami juga.

Sena: Kita semua sama di permukaan, ya, tapi sebenarnya kita bukan bagian dari Kamu — kami tidak seharusnya menjadi tangan dan kaki Kamu.

Sena: Harus terlibat dalam pekerjaan yang bahkan tidak ingin kita lakukan itu menjengkelkan dan sebenarnya sangat jelek.

Tsukasa: ... Yah, aku tidak memintamu dan Leo: -san secara khusus. Kalian berdua tampak begitu sibuk mengerjakan karier modeling itu dan semacamnya.

Sena: Oh ya? Kamu sedang mempertimbangkan kami bekerja keras untuk impian kami, ya? Aku menghargai itu. ♪

Sena: Tapi bukan itu masalahnya di sini. Aku mencoba memberitahumu untuk tidak membuat Naru-kun dan Kuma-kun sibuk dengan proyek keaku nganmu.

Tsukasa: ...

Untuk "kesombongan datang sebelum jatuh", Akira menggunakan versi yang diubah dari お ご る 平 家 は 久 し か ずず (lit. "Heike yang sombong tidak bertahan lama") mengacu pada jatuhnya klan Taira seperti yang digambarkan dalam The Tale of the Heike, yang dibahas siswa Jepang di sekolah. Inilah mengapa Izumi berasumsi bahwa Tsukasa mempelajarinya di kelas sejarah.

↑ Leo: secara khusus merujuk pada cerita rakyat Jepang tentang Oni Merah dan Oni Biru (waspadalah, ini cukup menyedihkan).