"Cái lạnh ở Nga là một cái lạnh khủng khiếp. Chỉ còn vài ngày nữa mùa đông sẽ kéo đến.
Cậu nghĩ mình có thể ở đâu để trốn khỏi mùa đông này? Trong khi cậu lại không có gia đình, tiền bạc thì càng không"

Một ông lão đưa cho hắn cốc cacao nóng, hoặc gọi là người thợ săn, dù gì ông cũng chưa đến tuổi gọi là "ông lão". Hắn nhận cốc cacao nóng từ tay ông, ngẫm nghĩ hồi lâu mới định uống. Ông thợ săn nhìn ra cửa sổ, chỉ mới chiều nay trời còn nắng ấm nhưng giờ thì không còn nữa, thay vào đó là cái lạnh thấu xương từ ban đêm. Thằng nhóc con trước mắt vừa được ông "nhặt về", chính xác hơn là ông ra tay với một con gấu hoang to xác và hung dữ để cứu nó.

Đảo mắt nhìn lại thằng nhóc trước mắt, có thể thấy rằng cậu ta không giống với người dân nơi đây nhưng có thể nói tiếng Nga rất lưu loát và chuẩn xác.

Sống ở gần biên giới chăng?

Ông nghĩ, nhưng không chắc chắn. Dù nhìn thế nào trông cậu ta vẫn không giống người Belarus, Ukraine hay các nước lân cận khác. Nhưng ông thấy rằng cậu ta rất giống người châu Á. Chẳng lẽ là Trung Quốc?

Nhưng người Trung Quốc mà ông biết lại có đôi mắt xếch..

Cảm thấy được ánh mắt của ông thợ săn dán chặt vào mình. Viet Nam không mảy may phản ứng. Hắn trực tiếp lờ đi ánh mắt đó mà tập trung suy nghĩ câu trả lời cho câu hỏi ban nãy. Chợt, hắn mở miệng, giọng khàn khàn:

"Cháu có thể ở lại đây được không thưa ông? Như ông nói, cháu không có chỗ ở, không có gia đình và càng không có tiền bạc"

"Vậy gia đình cậu đâu?"

Hắn hơi khựng lại, chần chừ một vài giây rồi nói tiếp: "Cháu lạc gia đình khi bước vào rừng"

"Vậy trước kia cậu sống ở đâu?"

"Cháu sống ở một ngôi nhà gần Moskva, hiện tại có lẽ đã bị phá hủy"

Ông thợ săn im lặng một lúc, ông biết thằng bé đang nói dối. Đôi mắt xanh nhìn vào bàn tay gầy guộc nắm chặt chiếc cốc, ông lại nói:

"Ta là Boris (Борис), còn nhóc?"

"Cháu là Anatole (Анатоль)"

"Được rồi Anatole, chào mừng nhóc đến với căn nhà tồi tàn của ta!" Boris cười lớn, đưa tay chờ Viet Nam nắm lại.

"Rất hân hạnh ạ"

Viet Nam cười, đưa tay nắm lấy. Khoảnh khắc chạm vào tay ông, từ trong đại não Viet Nam biến ra một hình ảnh. Hắn thấy, thấy được cảnh ông Boris nằm trên vũng máu của chính mình. Trên tay cầm chặt chiếc rìu gỗ rướm máu. Viet Nam như bất động, trên mặt sàn còn viết gì đó bằng máu.

Chưa kịp nhìn thấy, Boris đã lay Viet Nam, đột nhiên đứng khựng lại khi nắm tay ông.

"Nhóc không sao chứ?"

Viet Nam thoát ra khỏi hình ảnh đó, hắn chầm chầm lắc đầu, rồi buông tay ông ra. Boris thấy vậy chỉ quay lưng về phía bếp.

Viet Nam nhìn theo bóng lưng ông, trong suy nghĩ xuất hiện nhiều câu hỏi hỗn độn. Nhưng hắn đâu biết, khoảnh khắc ông vừa quay lưng đi. Ánh mắt hiền lành trở thành một cái nhìn lạnh lẽo, hệt như một người thợ săn nhìn con mồi của mình.

________________________

Boris: Trong tiếng Nga viết là " Борис ". Mang ý nghĩa là trận chiến.

Anatole: Trong tiếng Nga viết là " Анатоль" . Có từ gốc là "Anatoly (Анатолий)" mang ý nghĩa mặt trời mọc.