Nous sommes au moment où Dex doit mettre l'inhibiteur de pouvoir à Sophie, le conseil a déjà proféré toutes ses menaces, mais il refuse car son amie ne lui a pas demandé d'obéir, parce qu'elle est encore sous l'effet de l'inhibiteur de pouvoir à pleine puissance (ce qui n'a bien évidemment AUCUN rapport avec ses sentiments pour Sophie...)

-Non.
-Comment ça non ? Doit-on te rappeler ce qui se passerait si tu venais à refuser ?
Grady intervient, l'air révolté :
-Vous demandez à un enfant de choisir entre envoyer sa famille en prison et mettre un engin de torture à sa meilleure amie ?
-Non, de protéger les Cités Perdues.
-En torturant une enfant ?
-Pas une enfant, un monstre ! cracha la conseillère Alina.
Dex réagit au quart de tour et sortit de l'une de ses nombreuses poches, une petite télécommande bleue, appuya sur quelques boutons, puis sur le bouton principal et déclara d'un ton théâtral ;
-Vous n'aurez jamais cette arme de torture.
À ces mots, l'inhibiteur de pouvoir explosa.
Grady applaudit plus ou moins discrètement.
Sophie quant à elle, dans le peu d'énergie qui lui restait, chuchota à son ami :
-Merci...
Avant de s'évanouir de nouveau.
Elwin déclara que c'était sans doute bien mieux pour la jeune fille, car on ne pouvait pas prévoir les effets secondaires du diadème, il était possible qu'elle en garde des séquelles à vie.
Les douze conseillers se regardèrent l'air interdit, puis il regardèrent Dex Dizznee...