Địa điểm: Trên đường đến trường

- Vài ngày sau, vào sáng sớm -

Koga: (...Khốn thật. Cứ như mình đã trở thành "con chó hoang không có chủ" vậy.)

(Mà khoan, mình không phải chó! Mình là sói, ít nhất là theo nghĩa bóng ấy!)

(Từ giờ mình được tự do muốn làm gì thì làm, như thể vừa được thả về thiên nhiên hoang dã. Nhưng mình lại chẳng biết mình thực sự muốn gì hay muốn sống thế nào cả.)

(Nói thế thôi, nhưng giờ mình phải tự kiếm ăn, không thì chỉ có nước chết đói mà thôi.)

(Dù sao thì... bọn mình cũng đã quyết định sẽ gia nhập cùng các senpai sau khi tốt nghiệp, để tiếp tục biểu diễn cùng UNDEAD.)

(Vậy nên, mình không thể tưởng tượng nhóm này có thành viên nào khác ngoài bốn đứa bọn mình.)

(Đó là lý do mình vẫn còn lưỡng lự về chuyện tuyển thêm thành viên mới như Knights hay Ryuseitai đang làm...)

(Cảm giác như việc đó chỉ mang lại rắc rối, mà mình thì chẳng biết phải xử lý các thành viên mới ra sao sau khi tốt nghiệp cả.)

(Thật lòng mà nói, mình cũng chẳng muốn chăm lo cho tụi nó nữa.)

(Hai đứa song sinh ở Câu lạc bộ nhạc nhẹ thì dễ thương đấy, nhưng mình không có thời gian hay đủ kiên nhẫn để lo cho mấy nhóc con ngây thơ chẳng biết gì)

(Mình chỉ muốn tập trung vào những thứ mình thực sự thích, rồi hát với nhảy hết mình thôi.)

(Vậy nên... chắc không còn cách nào khác ngoài việc tiếp tục cùng Adonis, và trở thành kiểu như "đội dự bị" siêu ngầu của UNDEAD tại trường.)

(Nhưng mà, chuyện đó nghe có vẻ hơi chán... Cảm giác cứ như mình đang giậm chân tại chỗ mà chẳng đi đến đâu vậy.)

(Nếu sớm muộn gì cũng sẽ tái hợp với bọn họ, thì tốt nhất là nên giải quyết cho xong chuyện này)

(Bọn mình có thể bỏ học ngay bây giờ và trở thành idol toàn thời gian...)

(Nhưng thỏa thuận là gia nhập "sau khi tốt nghiệp", mà bỏ học giữa chừng có thể ảnh hưởng xấu đến sự nghiệp của bọn mình nữa...)

(Ahhh, bực mình quá đi! Sao tự dưng mình lại phải lo mấy chuyện vớ vẩn này cơ chứ? Mấy thứ này chẳng hợp với mình tí nào cả!)

(...Mình nhớ những ngày còn là học sinh năm hai, lúc có thể vô tư hát hò mà chẳng cần lo nghĩ gì cả.)

Ritsu: Bừm~☆

Koga: Waongyah!?

Ritsu: Ahaha. Cái tiếng hét gì mà buồn cười thế~ Corgi, cậu đúng là có tố chất của một diễn viên hài phản ứng*(1) đấy...♪

Koga: Ritchii, tên khốn này~! Cậu thực sự vừa lao xe đạp vào tôi như thể chuyện đó là bình thường lắm à!?

Cậu đang làm cái quái gì vậy hả!? Tôi giết cậu bây giờ! Đừng có đùa nữa, lỡ có đứa trẻ ngoan nào bắt chước thì sao hả!?

Ritsu: Ừm, nếu mà chúng nó bắt chước thì chắc cũng chẳng còn là "trẻ ngoan" nữa đâu. Xin lỗi nhé, Corgi, tui vẫn chưa quen chạy xe đạp lắm...♪

Tui vô ý lỡ tay một chút khi lái xe nên mới tông vào cậu thôi. Tui thực sự không cố ý đâu, tui thề đấy ♪

Koga: V-Vậy à. Chậc... Đành chịu vậy, nhưng lần sau cẩn thận hơn đấy!

Ritsu: Rõ, rõ. Tui sẽ suy ngẫm thật sâu sắc về hành động của mình, rồi thề trước chúa hoặc mội vị thần nào đó rằng tui sẽ không tái phạm lỗi lầm này nữa~.

Koga: Mà này, Ritchii, giờ cậu đến trường bằng xe đạp à?

Năm ngoái Dekosuke*(2) chẳng phải vẫn cõng cậu đi học và đi về sao? Anh em nhà cậu đúng là chẳng khác gì nhau, nhỉ...♪

Ritsu: Đừng có nhắc tôi với Anija cùng một lúc như vậy chứ.

...Từ khi Maa~kun lên làm Hội trưởng hội học sinh mới, cậu ấy bận đến phát điên rồi, nếu tui còn đè thêm gánh nặng lên vai cậu ấy nữa thì chắc cậu ấy sẽ chết mất, nên tui đang cố hạn chế làm nũng đây.

Tui thật lòng vẫn muốn Maa~kun sống lâu trăm tuổi mà.

Koga: Ra vậy. Cậu làm vậy cũng đáng khen đấy chứ.

Ritsu: Ừm. Cứ khen tui thật nhiều vào, tui thực sự đang rất cố gắng dạo này đấy.

Mà này, Corgi, có chuyện tui muốn hỏi cậu đây. ...Chuyện quái gì đang xảy ra thế?

Koga: Hả? Cậu nói gì vậy, phải nói rõ ra chứ!

Ritsu: Vậy à. Hm~... Thôi thì, nhìn là hiểu ngay thôi, xem cái này đi.

Koga: Hm? Cái gì đây, báo à? Tiếng Pháp hả. Cậu biết là tôi không đọc được mấy thứ này nếu không có từ điển mà.

Ritsu: Cũng đúng. Có lẽ chúng ta cũng nên học thêm ngoại ngữ đi nhỉ.

Nhờ vào việc Ecchan và Anija cứ hùng hục làm việc không ngừng nghỉ, ngành công nghiệp idol giờ đã lan rộng ra toàn thế giới rồi.

Tui chỉ tóm tắt lại thôi, nhưng bài báo đại khái là thế này—

"Sakuma Rei có một cậu em trai! Cậu ấy cũng là idol như anh trai mình, và vô cùng nổi tiếng tại Nhật Bản!"

_________
*(1)Diễn viên hài phản ứng là những người kiếm tiền bằng cách tham gia vào các tình huống hài hước, nơi họ bị biến thành trò đùa bằng những phản ứng phóng đại. Những tình huống phổ biến có thể kể đến như bị ép ăn oden nóng hoặc bị đẩy vào bồn nước nóng.

*(2)"Deko" nghĩa là trán dô, và "-suke" là một hậu tố hay dùng trong tên con trai. Koga ở đây đang chơi chữ với kiểu tóc của Mao