Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Error #3.1: prosa cortada

     En Wattpad, es muy común toparse con historias repletas de oraciones mal construidas. No voy a mentir, el español es muy complejo y hay miles de formas de arruinar una frase. Sin embargo, me he dado cuenta de que acá en Wattpad las oraciones mal construidas tienden a ser de dos tipos:

     1) Fraccionadas
     2) Continuas

     En esta ocasión, me quiero concentrar en el primer tipo de error porque tiene el desafortunado efecto de generar lo que se conoce como prosa cortada. Ejemplo:

     Tengo un perro. Que se llama Corredor. Lo encontré bajo el puente una mañana de otoño. En la que el viento sacudía las hojas de los árboles. Recordando los juegos de mi infancia. Decidí desviarme del camino y bajar al río. Ahí encontré a Corredor. Apenas una temblorosa bola de pelo.

     ¿Ves? ¿No te parece que algo anda mal? Si lees esa oración en voz alta, te darás cuenta de que el ritmo no fluye bien porque las oraciones están "cortadas" o fraccionadas. 

Oración corregida

     Tengo un perro que se llama Corredor. Lo encontré bajo el puente una mañana de otoño en la que el viento sacudía las hojas de los árboles. Recordando los juegos de mi infancia, decidí desviarme del camino y pasar bajo el puente. Ahí encontré a Corredor, apenas una temblorosa bola de pelo.

Mucho mejor. Seguro, no es una oración digna de un Nobel, pero fluye con buen ritmo.

EXCEPCIONES

     Hay escritores que cortan sus oraciones cuando el personaje narrador se encuentra en un estado mental inestable. En estos casos, es válido poner puntos y comas de más porque esto refleja que el personaje no está pensando con claridad. Usado correctamente, es un recurso poderoso. 

CÓMO EVITAR ESTE ERROR

Me doy cuenta de que la mayoría de los escritores que comenten este error lo hacen porque no saben usar bien los signos de puntuación. Este asunto es demasiado complicado y yo no soy ninguna figura de autoridad, así que no daré las reglas acá. Sin embargo, sí conozco un par de trucos para detectar este error.

     1) Leer en voz alta: leer en voz alta, haciendo pausas en cada signo de puntuación como es debido, te dará una idea de cómo fluye cada párrafo. Si te suena estancado o cortado, lo más probable es que estés comentiendo este error.
     2) Asegurarse de que cada oración tenga un sujeto y un verbo: por lo general, una oración gramaticalmente correcta tendrá un sujeto y un verbo. Fíjate: 

     Tengo un perro. Que se llama Corredor

La primera oración es correcta: (Yo) tengo un perro. Sin embargo, la segunda no lo es. Es obviamente un fragmento de la primera oración, y por lo tanto ese punto no debería ir ahí.

-------------------

Nota: el que esté escribiendo esta guía no quiere decir que tenga tiempo para corregir novelas. No uses la sección de comentarios para pedir a otras personas que vayan a leer tu historia ni me envíes mensajes pidiéndome que revise tu novela. No lo haré.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro