Berikut beberapa Honorifik Jepang yang mungkin muncul di dalam cerita:

-sensei = panggilan untuk orang yang dihormati (guru, dokter, dll)

-san = panggilan hormat untuk yang lebih tua, juga untuk teman sebaya (biasanya dipakai pada orang yang tidak terlalu akrab)

-sama = panggilan hormat untuk orang yang posisinya di atas kita (panggilan pelayan kepada tuannya, panggilan pegawai pada pelanggan, dll)

-senpai  = senior

-kohai = junior

-kun = panggilan untuk teman sebaya/ untuk yang lebih muda (biasanya dipakai untuk laki-laki)

-chan = panggilan untuk teman sebaya/ untuk yang lebih muda (biasanya dipakai untuk perempuan)

Honorifik biasanya dipakai untuk menghormati lawan bicaranya. Terkadang bagi teman sebaya yang sudah akrab tidak memakai honorifik dan hanya nama saja.

Juga, -kun dan –chan terkadang tidak terpaku pada gender. Seperti laki-laki yang dipanggil –chan maupun perempuan yang dipanggil –kun. Tergantung pada individual.

.

.

Keterangan di atas saya rangkum dari sumber pemahaman saya, google, dan bertanya pada orangnya.

Apabila ada kesalahan saya mohon maaf dan pembetulannya.