Tên gốc: [雷朋 AU] 麦浪之下 (Tạm dịch: Dưới sóng lúa mạch).

Tác giả: ashkurama

Gõ chữ dạo: Hope (thehopeless_)

Link: https://archiveofourown.org/works/71308961

Tình trạng bản gốc: Đã hoàn thành.

Tình trạng bản dịch: Đã hoàn thành.

Tags: Bối cảnh nông thôn Trung Quốc thập niên 90, văn làm ruộng, ngược nhẹ, HE.

Thuộc tính công/thụ: Sinh viên kỹ thuật nông nghiệp bỏ phố về quê, hiền lành, ít nói, hay ngượng Điền Lôi x Con trai ông bí thư làng, láo toét, to mồm, thích ghẹo dai, đặc biệt là dai phố Trịnh Bằng.

•••

Tóm tắt:

Trịnh Bằng là thằng nhóc bất trị nhất làng, chuyên coi khinh những kẻ văn vẻ kiểu cách như Điền Lôi.

Nó đè người kia lên mép giường đất, ngón tay cái miết qua nốt ruồi dưới môi Điền Lôi: "Hạt lúa cũng ăn vào đến miệng rồi, còn sợ dính chút mùi đất của ông đây à?"

•••

Permission:

•••

Lời tác giả:

Nghe lời đạo diễn Điền, viết một chút văn học thôn quê dân dã. Bối cảnh đặt tại vùng nông thôn miền Bắc Trung Quốc thập niên 90.

•••

Đôi lời của thợ gõ chữ:

- Bộ này cỡ 22k chữ, tui làm hòm hòm rồi mới xin per của tác giả, cổ dễ cưng lắm, rep nhanh gọn lun. Tui hay vừa đọc vừa làm, làm được một phần rồi mới dám xin phép tác giả để lấy động lực không drop fic, nay có per cái là lên mã liền cho quí dị coi hehe 🥳

- Tui thừa nhận tui giống thầy Điền, tui thích mấy cái bối cảnh thôn quê lôi nhau ra đồng làm này làm kia 😔 Tui rất thích cái bầu không khí của bộ này, tác giả viết chắc tay lắm, còn mấy bộ khác của tác giả tui cũng sẽ đọc thử, nếu hợp thì lại xin cổ cho bê về đây phục vụ bà con ngay.

- Vẫn như cũ, tui edit chứ trình tiếng Trung chỉ mới học hành mèo quào, có sai sót hay chưa truyền tải được hết dụng ý của tác giả thì mong mọi người thông cảm nhe.

(*) Credit ảnh bìa truyện:
- Xiaohong shu ID: 747216642