Passarono due giorni, Richard e Emily non si parlarono, il clima era diventato ingestibile, le suore provarono a farli riappacificare ma fallirono di nuovo, quindi lasciarono che le cose si sistemassero da sole, mentre stavano pranzando, Richard fece cadere per sbaglio la forchetta e Emily gliela raccolse, lui senza dire nulla la prese e tornò a mangiare; finito il pranzo andarono ad aiutare le suore a lavare i piatti e a sistemare la sala da pranzo, poi uscirono in giardino, Richard si mise a tirare il pallone e Emily si mise a leggere un libro, ad un certo punto però Richard inciampò e cadde a terra disteso, Emily corse a soccorrerlo e vide che aveva entrambe le ginocchia sbucciate e si teneva un braccio, lo accompagnò dentro, le suore lo disinfettarono e poi lo portarono dal dottore che gli fece la fasciatura al polso e disse che aveva preso una storta e quindi doveva tenerlo a riposo, Richard ringraziò Emily e lei le disse che era il minimo che potesse fare, poi il bambino le chiese scusa e fecero pace, finalmente il clima era tornato sereno e le suore furono orgogliose dei piccoli che andarono a letto felici e sollevati.