Amikor a Mayflower elindult az Alfa Centauri felé, tudtam, hogy nem lesz egyszerű az út. A telepesek között négy várandós asszony is utazott, és amennyire tudom, még soha nem történt szülés a világűrben. Nem véletlenül, a testnedvek súlytalanságban meglehetősen kellemetlenül viselkednek, de orvosaink nem hátráltak meg.
Hanka akkor adott életet a kislányának, amikor a Jupiter mellett jártunk, így a gázóriás után nevezte el őt.
Földi szokás szerint koccintani akartunk az anya egészségére, hiszen a tradíciók fenntartása küldetésünk egyik sarokköve. A világűrben azonban nem fogyaszthatunk sört; a szénsav miatti gázképződés olyan eredménnyel jár, amit nem tudunk, és nem is akarunk kezelni.