Capítulo 4

Ollivander levantó la vista del suelo que estaba barriendo cuando escuchó que se abría la puerta de su tienda. Cuando vio al hombre alto y de pelo oscuro que acababa de entrar en su tienda, el viejo fabricante de varitas contuvo una reacción de sorpresa y en su lugar hizo una profunda reverencia.

—Mi Señor—dijo Ollivander con cautela.—¿Cómo puedo ser de ayuda?—No era raro que el Señor Oscuro deambulara solo; le gustaba la soledad, eso se sabía. Y aunque todos desconfiaban de su destreza mágica e inteligencia, era la personalidad impredecible lo que realmente hacía que su mera presencia fuera peligrosa. Nadie podía decir si estaba o no a punto de asesinar a alguien o ascenderlo en sus filas.

Por otra parte, no muchos reconocerían a su señor a menos que él lo permitiera. El hombre conocía magia que el mismo Ollivander no podía ni empezar a imaginar, y podía ocultar su identidad en formas que desafiaban la lógica, cosa que no era una hazaña para él.

—¿No me dirás qué tipo de varita tengo? Hasta donde yo sé, todavía tienes que terminar con ese hábito—dijo el hombre, con una mezcla de aburrimiento y diversión en su voz.—Estoy buscando una segunda varita, Ollivander. 

Si hubiera sido cualquier otra persona, el fabricante de varitas habría preguntado por las razones; la solicitud era bastante inusual. Pero uno no le preguntaba al Señor Oscuro sobre sus razones. Simplemente no se hacía.—¿Una varita específica?

—Hace décadas—comenzó el Señor Oscuro,—cuando compré mi primera varita. ¿Recuerdas lo que me dijiste?

—Que estaba hecha de...

—Que tiene una varita hermana.

—Ah—dijo Ollivander, una expresión preocupada haciendo acto de presencia.

—Confío en que me darás esa varita ahora—dijo el Señor Oscuro,—porque de todas las varitas, solo esa puede funcionar tan bien como la que tengo ahora.

—Mi Señor—Ollivander comenzó vacilante.—Hay un pequeño problema.

—¿Y cuál sería?—preguntó el Señor Oscuro, los ojos rojos oscureciéndose con una repentina oleada de ira.—Trae la varita. Estoy seguro de que funcionará.

—No lo dudo, mi Señor—respondió Ollivander.—La varita sí que funcionaría. Por desgracia, ya he... la varita... se ha ido.

—¿Ido? ¿Vendido ? ¿Quieres decirme...—siseó el Señor Oscuro, acercándose al fabricante de varitas que se estremeció y resistió el impulso de huir—¿Quieres decirme que alguien tiene a la hermana de mi varita?

—S-sí, mi Señor.

—¿Quién?

—M-mi Señor...

—¿Quién ?

—Tiene once años, mi señor—dijo Ollivander con voz temblorosa,—es solo un niño.

—La única razón por la que todavía no he tomado medidas contra ti y tu insolencia, Ollivander, se debe a tus habilidades superiores para hacer varitas—dijo el Señor Oscuro con suavidad.—Sin embargo, eso no te convierte en una excepción para mí. Continúa con esta insubordinación y tendré que... hacer algo al respecto. El nombre. Ahora.

—El heredero Potter—finalmente reveló Ollivander.—Harry Potter.

Era extraño cómo, incluso con los montones de tareas que antes parecían tan insuperables, Harry se las arregló para terminarlas en una noche y todavía tenía tiempo para pensar demasiado. Había logrado obtener el permiso para salir del Pabellón del Hospital, pero la enfermera Ester había insistido en darle una nota para excusarlo de deportes el lunes. Harry no quería eso, no quería tener tiempo libre, porque el tiempo libre lo hacía pensar, y todo en lo que podía pensar era en la guerra. Y en la estación de tren. Y en Albus .

¿Será que no fue un sueño? Pero, ¿qué más podría ser? ¿Una visión? ¡Difícilmente!

Él no estaría en esta situación si se hubiera molestado en usar la camiseta de piel de mantícora. no, de verdad. Si se la hubiera puesto, incluso una caída como esa no lo habría lastimado tanto como lo hizo. Quizás. Posiblemente. Por otra parte, si se la hubiera puesto y hubiera estado bien después de una caída como esa, los demás habrían hecho preguntas y Harry habría tenido que darles algún tipo de respuesta. Y todo esto... la amistad y los cálidos sentimientos que venían incluidos... A Harry no le gustaba la idea de contarle a nadie sobre la camisa de mantícora.

Era una simple precaución, en realidad. No es que no confiara en sus amigos. Solo estaba siendo cuidadoso.

¿Tal vez debería seguir usándola y hacerse el tonto si alguien lo descubría? No quiere decir que Durmstrang no fuera seguro, en realidad lo era. Las peleas entre estudiantes que sucedían siempre eran entre los estudiantes mayores y los compañeros de clase de Harry tendían a mantenerse al margen. Bueno, con la excepción de Björn, a quien le resultaba difícil resistirse a apostar por algo que fuera remotamente interesante.

Mañana, el día comenzaría con Historia de la Magia. A Harry no le importaba la historia como materia; en realidad, le gustaba bastante. Había más en la historia que solo guerras de duendes y rebeliones de elfos domésticos. Había más que la leyenda de Merlín y la historia de los hechizos. Era la historia de Europa: la forja de la Europa mágica. Y, sin embargo, cada intento de leer un poco más adelante en el libro de historia terminó con Harry pensando en la estación de tren.

'Me pregunto si puedo encontrar alguna información al respecto en la biblioteca', pensó Harry. También podía preguntarle a sus padres, su madre podría saberlo, pero él no quería. ¿Qué pasaría si realmente fuera solo un sueño recurrente y terminara haciendo el ridículo al preguntar sobre eso? ¿Acaso iba a dejar que un simple sueño lo asustara? Además, había ocurrido sólo dos veces. Aunque los sueños eran realistas, no eran nada por lo que preocuparse.

Al día siguiente, Harry tuvo algo más de qué preocuparse.

Sus amigos. Parecía haber un ligero cambio en la dinámica del grupo, y Harry no estaba seguro de qué pensar al respecto. No era que su comportamiento hubiera cambiado, no exactamente. Parecía haber una especie de distancia entre ellos, y le recordó dolorosamente a Harry cómo se había distanciado de Ron y Draco, quienes probablemente ya ni siquiera recordaban a Harry. Hizo que Harry añorara sus libros de cuentos de nuevo, aunque solo fuera para ahuyentar la horrible sensación que estaba teniendo.

Truls se sentó a su lado todo el tiempo y apenas le dirigió dos palabras, y Harry se sintió ridículo por pensar que salvar la vida del otro chico podría haberlos convertido en mejores amigos. Al principio parecía así: todos habían estado allí para él en el ala del hospital... Entonces, ¿qué había cambiado de la noche a la mañana? ¿Será que sus compañeros de clase habían hablado entre ellos y decidieron ignorarlo? Pero en realidad no lo estaban ignorando, ¿verdad? ¿Tal vez habían decidido que no valía la pena ser amigo de Harry? Pero ¿por qué ? ¡Salvó la vida de Truls! ¡Y las secuelas iniciales habían ido bastante bien! Entonces, ¿por qué este tipo de comportamiento ahora?

Acosado por tales pensamientos, Harry no se atrevía a siquiera intentar iniciar una conversación. Era extraño cómo podía pasar meses con las mismas personas y pensar que los conocía, pero luego, de repente, darse cuenta de que eran extraños. Por eso, después de mostrarle a la instructora de deportes, Madam Wieland, el pase que lo excusaba de la lección, Harry no se quedó. Tampoco tenía ganas de volver a su piso, así que se dirigió a la biblioteca.

La biblioteca de Durmstrang era quizás su lugar favorito de toda la escuela. Era un sitio limpio y tranquilo, con un aire de quietud que hacía que el corazón de Harry latiera más rápido con deleite. La bibliotecaria levantó la vista de su escritorio, no le sonrió a Harry, solo lo miró fijamente, hasta que el chico pasó junto a ella y se dirigió a su rincón favorito después de tomar algunos libros. Finalmente se instaló allí para leer La Bella y la Bestia, decidido a olvidar todo lo que le rodeaba.

El Señor Oscuro Voldemort tenía curiosidad.

¿Cómo podría no tenerla? Alguien, algún niño por ahí, había sido elegido por la hermana de su varita. ¿Qué clase de niño era Harry Potter? Por supuesto que Voldemort sabía de la existencia de una familia Potter, pero por lo que él podía decir, el patriarca de esa casa no era un mortífago de alto rango y, por lo tanto, no valía la pena ser notado. El Señor Oscuro no tardó mucho en descubrir que el chico estaba estudiando en Durmstrang de todos los lugares: Durmstrang . La idea fue extrañamente placentera; al menos el niño debía tener algún potencial.

No le informó a Igor de su visita a la escuela. ¿Por qué debería? Tenía derecho a ir a donde quisiera, y si alguien tenía una opinión diferente, era bienvenido a expresarla... y luego sufrir las consecuencias, por supuesto.

—Apúntame—susurró el Señor Oscuro, sosteniendo su varita en la punta de sus dedos. Giró dos veces antes de finalmente detenerse, señalando la dirección donde estaría este Harry Potter.

Voldemort aún tenía que decidir qué iba a hacer en realidad una vez que encontrara al niño. Podía deshacerse de él, pero no pensó que haría eso. El Señor Oscuro no estaba en contra de matar niños, pero hacerlo en los terrenos de la escuela sin ninguna razón no era bueno teniendo en cuenta su imagen pública: un acto como asesinar a un heredero de una familia de sangre pura solo para poder obtener su varita seguramente haría que la gente lo traiciona, y realmente no podía permitírselo en este momento.

Quizás mas tarde.

Por ahora, solo vería qué tipo de criatura era realmente digna de una varita igual a la suya. ¿Era el niño excepcionalmente talentoso? ¿Era su firma mágica más fuerte que el promedio? ¿Era inusualmente inteligente? El Señor Oscuro entró en la biblioteca, sin importarle que la bibliotecaria palideciera y se levantó apresuradamente para hacer una profunda reverencia; ella lo reconoció —todos en Durmstrang deberían—y se dirigió a donde su varita le señalaba. Finalmente, llegó a una esquina donde vio al chico que debía ser este... Harry Potter .

El niño era bastante flaco, con pelo negro espeso y desordenado y piel pálida. Estaba acurrucado en un sofá con un libro en su regazo y parecía estar completamente concentrado en él. ¿Por qué el chico no estaba en clase? ¿Se la estaba saltando ? ¿Por qué era tan pequeño de todos modos? ¿Seguramente no todos los de primer año eran tan pequeños? La espalda encorvada no hablaba de confianza y el cabello desordenado no mostraba signos de estar bien arreglado. ¿Era este... cachorro realmente merecedor de su varita?

El Señor Oscuro estaba disgustado. Se quedó en silencio; observando al chico que ya estaba considerando descuidado y débil. ¿Quizás su inteligencia podría compensarlo? Excepto que el libro que sostenía ni siquiera era educativo, sino un cuento de hadas. ¿Este Harry Potter tenía al menos una cualidad redentora? ¿Por qué el Señor Oscuro debería perdonarlo después de todo? Seguramente nadie extrañaría a esa pequeña criatura fantasmal.

Y luego el chico miró hacia arriba, y el Señor Oscuro casi dio un paso atrás: los vívidos ojos verdes le recordaron a la Maldición Asesina, y la mirada era tan intensa que, de repente, el hombre estuvo seguro de que no había muchos que pudieran mirar a este chico a los ojos por más de unos pocos segundos.

—¿Cómo puedo ayudarte?—Potter preguntó en voz baja, y el Señor Oscuro se dio cuenta con incredulidad de que el niño tonto ni siquiera lo reconoció.

—Solo estaba observando—respondió tranquilamente desde donde estaba.—Estás leyendo... un cuento de hadas. ¿Cómo es que no estás en clase?

—Deportes. La enfermera me dijo que no fuera hoy.

—¿Por qué no usar el tiempo de manera beneficiosa, entonces?

—No entiendo—dijo el chico, pareciendo de repente algo aburrido. Eso irritó al Señor Oscuro, nadie parecía aburrido en su presencia. ¡Él no era aburrido!—Me gustan los cuentos de hadas. Me mantienen feliz. Las historias en general son agradables. Mucho más agradables que las personas.

—¿Entonces no eres una persona social?—preguntó el Señor Oscuro, preguntándose por qué seguía hablando con este mocoso.—No veo ningún beneficio en leer ficción. Seguramente algo más no solo es agradable sino también útil—Vamos. Solo una pequeña cualidad redentora en la personalidad del mocoso para que el Señor Oscuro pudiera darse una razón para dejar vivir al niño.

—¿Importa?—Potter respondió, antes de sacudir la cabeza y mirar su libro, con el flequillo ocultando su rostro casi por completo.—¿Nunca haces nada que sea agradable que no tenga algún tipo de valor académico? Por ejemplo, algunas personas beben dos tazas de café por la mañana. ¿Por qué dos? ¿Porque tienen sed? Podrían beber agua para eso. ¿Para mantenerse despiertos gracias a la cafeína? Hay pócimas picantes disponibles. Entonces, ¿por qué café? Porque lo desean aunque no sea particularmente beneficioso.

—¿Y tu deseo es perder el tiempo leyendo cuentos?— Voldemort preguntó con incredulidad, pero sintiéndose fascinado a regañadientes. Había pasado un tiempo desde que alguien no sabía quién era él y, por lo tanto, le respondía. No es que disfrutara que la gente le respondiera, en realidad, lo odiaba. Y sin embargo, viniendo de este niño, no era tan molesto. Tal vez fue porque el chico realmente no le estaba respondiendo tanto, sino más bien simplemente involucrándose en una conversación en la que tenía una opinión diferente.—¿Es eso sabio?

—¿Es eso sabio?

Harry miró al extraño, preguntándose cómo alguien podía pensar que las historias eran una pérdida de tiempo. Oh claro, lo había escuchado antes, pero este hombre parecía estar completamente... sin entenderlo. Como si honestamente no pudiera comprender por qué alguien querría leer una historia ficticia que no proporcionaba ningún dato.

—¿Quién eres?—Harry finalmente preguntó, y el hombre de ojos rojos puso los ojos en blanco antes de lanzarle una mirada irritada.

—En este momento, eso es irrelevante—respondió, y Harry no pudo evitar negar con la cabeza ante lo que pensó que era una actitud infantil. El hombre parecía estar alrededor de los treinta, ¿por qué actuaba como un mocoso?—Ahora responde a mi pregunta.

—Un mocoso mimado de sangre pura—murmuró Harry en voz alta, sacudiendo la cabeza.

—¿Qué?—preguntó el hombre, levantando una ceja—Dime qué dijiste.

—Solo pensé que me recordabas a alguien. Es un purasangre, y un poco... malcriado—dijo Harry de mala gana, inseguro de cuál podría ser la reacción del hombre. ¿Estaría enfadado? Pero no, aunque el hombre, de hecho, entrecerró los ojos y lo fulminó con la mirada, en realidad no parecía enfadado.

—¿Y no eres un mocoso purasangre malcriado, entonces?

—Mestizo—admitió Harry, sabiendo que su madre se estremecería si él le confesara su estado de sangre a un extraño,—y estoy bastante seguro de que no estoy malcriado. Sin embargo, para responder a tu pregunta, creo que es igual de sabio como hacer cualquier otra cosa en este momento. Son las doce y media, mi próxima lección comienza a las dos. Incluso si tuviera alguna tarea que aún tuviese que hacer, que no la tengo, podría hacerlo más tarde.

—Esta conversación me está aburriendo—dijo el hombre de repente, aparentemente perdiendo todo interés.—Me cansas.

—Eres libre de irte—respondió Harry bruscamente.—Tu ausencia no será una fuente de dolor para mí. En realidad, si te vas, podría volver a mi lectura.

—Eres terriblemente grosero—observó el hombre.—¿Qué pasaría si fuera a... lastimarte ? ¿Qué pasaría si tu grosería me hiciera enfadar y yo...?

—Esa es una situación hipotética—interrumpió Harry,—y no creo que hicieras eso. No ahora, al menos. Ni siquiera tienes tu varita. Además, estabas siendo igual de grosero, si no más. ¿Quién le dice a otra persona que es aburrida?

—Yo lo hago.

—Bueno, sí. Ahí está mi punto.

—No entiendo tu punto—dijo el hombre neutralmente.—Eres extraño.

—Y tú me estás dando dolor de cabeza—espetó Harry. ¡Cielos, este hombre era peor que el tío Sirius en un mal día!—Entonces, ¿qué querías de nuevo?

—Dije—suspiró el hombre,—que simplemente estaba observando.

—¿Por qué me observarías?—Harry preguntó con el ceño fruncido.—¿Quién eres?

—Eso es irrele...

—Dime tu nombre o te daré uno.

—No puedes simplemente darle nombres a las personas—dijo el hombre y Harry recordó fuertemente a Draco cuando el rubio tenía cuatro años y Harry le había dicho que no, el cumpleaños de Harry no significaba que Draco Malfoy tenía derecho a hacer lo que él quisiera.—Mira, probablemente soy mayor de...

—No actúas como tal—interrumpió Harry de nuevo con una expresión de disgusto.—No actúas como un adulto en absoluto. Te llamaré... creo que te llamaré Tom—¿De dónde había salido ese nombre? Era como si alguien le hubiera mencionado el nombre 'Tom' a Harry antes, pero el chico realmente no podía recordarlo. De cualquier manera, los ojos del extraño de ojos rojos se abrieron e inclinó la cabeza hacia un lado con una expresión muy peculiar.

—¿Por qué?—preguntó el hombre.—¿Por qué... Tom?

—Tienes cara de Tom—afirmó Harry,—y hasta que me digas tu verdadero nombre, así es como te llamaré.

Tenía que haber algo en este mocoso. Tenía que haberlo. Simplemente había demasiadas pequeñas cosas que el Señor Oscuro había notado, y realmente no creía en las coincidencias.

Eventualmente, podría haber seguido adelante y tal vez incluso olvidado el problema de la varita hermana. Podría haberse olvidado de los ojos que le recordaban tan vívidamente a la Maldición Asesina. Podría haber ignorado los modales refrescantes y molestos del chico y posiblemente incluso el hecho de que el chico lo había llamado Tom. Que era, casualmente, su verdadero nombre. El que se suponía que nadie conocía.

¿Pero todos estos pequeños signos juntos? No. Tenía que haber algo. Y es por eso que aún no podía matar al mocoso: era como un pequeño y remotamente interesante rompecabezas.

—¿Te quedaste dormido de pie?—el niño preguntó:—Mi padrino hace eso a veces. Mamá dice que es porque está mal de la cabeza. Escucha, si eres un poco tonto, está bien. Solo siéntate. No pienses en tus pies o te caerás y te lastimarás.

'Tont... ¿qué?' Voldemort no era un hombre que se sorprendiera fácilmente. Él era el que sorprendía a los demás, generalmente con una maldición de algún tipo. Pero aquí estaba ahora, comenzando a sentirse como un tonto frente a un niño que no podía ser más brillante de lo que él había sido hace décadas.—¿Y si te maldigo ahora, por tu insolencia?

—Te delataría—respondió Potter rápidamente.

—Ah, pero ¿y si te dijera que soy el Señor Oscuro?—Voldemort preguntó, con una pequeña sonrisa torciendo sus labios.—¿Qué harías entonces?

—No te creería—dijo Potter con calma.—Quiero decir, vamos. ¿Por qué el mismísimo Señor Oscuro de repente se colaría en la biblioteca de Durmstrang para tener una conversación con un estudiante de primer año sobre historias ? Simplemente no. No tiene sentido. Probablemente esté por ahí haciendo algo sobre la guerra.

—¿La guerra?—el Señor Oscuro siseó bruscamente mientras decidía a regañadientes no informar al chico de su identidad.—¿Qué sabes de eso?

—Es solo un presentimiento que tengo—respondió Potter,—y tal vez he escuchado rumores. Se avecina una guerra, supuestamente.

—¿Qué tipo de rumores has escuchado?

—Solo que los rebeldes están reuniendo un ejército y eso significa guerra, eventualmente.

—La guerra habría sido inevitable sin importar nada—dijo Voldemort, enderezándose y mirando al niño con desdén.—Consíguete un pasatiempo. Pensar en política a tu edad no es saludable.

—¿Crees que me gusta la política?—Potter exclamó:—Mira, te dije que no me gusta la gente. Y la política tiene que ver con la gente.

—Me estás aburriendo de nuevo. Creo que me iré.

—Entonces vete. Trataré de no llorar, ya que obviamente estaré devastado. Eso es lo mucho que me gustas.

—¿Siempre eres así de grosero?—espetó el Señor Oscuro. Potter le sonrió con dulzura, su rostro casi angelical desbordando inocencia.

—No—admitió el chico,—eres especial.

Harry vio que el hombre, Tom, gruñía, se giraba y se marchaba. No sabía qué tenía esta persona, pero Harry se sintió casi obligado a ser lo más terrible posible. El comportamiento de Tom no animó a Harry a tratarlo como si tratara a otros adultos.

Fue extraño. Fue más que extraño: Harry, en términos generales, casi temía comportarse de manera grosera con los demás. Tímido, es lo que diría su madre. Y, sin embargo, con Tom, había actuado tan diferente a sí mismo que, francamente, confundió a Harry. ¿Debería simplemente olvidar a este extraño hombre? Era poco probable que se volvieran a encontrar.

De cualquier manera, ya era hora de almorzar ahora de todos modos, era casi la una en punto. Los demás estarían ahora o bien duchándose o ya dirigiéndose hacia el comedor. Harry no creía que nadie tuviera tiempo para cocinar por sí mismo. Además, los elfos hacían comidas deliciosas.

Harry no estaba seguro de cómo se comportaría con los demás ahora que se había percatado del cambio de atmósfera. Todavía no entendía por qué había sucedido, pero no iba a preguntar. Así que en el almuerzo, se sentó en silencio entre Filippa y Heidi de nuevo, escuchando a los demás hablar de una cosa u otra mientras se sentía como un extraño.

'En realidad, lo más que me divertí hoy fue leyendo, antes de que apareciera Tom', pensó Harry con amargura. No soportando más estar donde estaba, se puso de pie abruptamente, sorprendiendo a los demás. Sin mirar a nadie, Harry agarró su bolso y salió del comedor. El salón de Transformaciones, al que se dirigía ahora, no estaba tan lejos, por lo que Harry llegó allí en cuestión de minutos. No pasó mucho tiempo después de que escuchó el sonido de pasos que se acercaban rápidamente.

—¿Por que te fuiste?—preguntó Truls, tratando de recuperar el aliento. Se sentó al lado de Harry y se concentró en calmarse.

—No me sentía cómodo allí—respondió Harry con cautela.—¿Por qué me seguiste?—Su pregunta hizo que Truls se tensara y, después de unos largos momentos de silencio, el chico volvió a hablar.

—Los otros dijeron que tenemos que hablar.

—Realmente no.

—Pero sí. ¿No lo ves? Harry, te debo la vida.

—Lo sé—respondió Harry, con el corazón latiendo rápidamente.—Sé que lo sabes.

—No se lo he contado a mis padres—admitió Truls,—no estarán contentos.

—¿Es realmente algo tan importante?—Harry preguntó:—Desde esta mañana, siento que todo ha cambiado. Como si ya no estuviera... incluido.

—¡No!—Truls exclamó, con los ojos muy abiertos:—¡No es eso ! Quiero decir, sí, es algo grande, y todo, bueno, no realmente todo, ha cambiado. ¡Pero definitivamente no estás excluido de nada!

—¿Entonces qué? ¿Por qué vosotros, no sé, se comportan como si apenas pudieran mirarme?

—Te debo mi vida—repitió Truls de nuevo,—básicamente me debo a ti. Lo que me convierte... bueno, te convierte en mi dueño. Y eso significa que...

—Ignóralo—interrumpió Harry.—No quiero ser dueño de nadie. Solo quiero tener amigos, Truls.

—Pero...

—Mira, un día podría necesitar tu ayuda o algo así. Y tú me ayudarás. Hasta entonces, ambos fingiremos que no me debes nada. Ni siquiera necesitas decírselo a tus padres.

—Eso es muy amable de tu parte—se unió una nueva voz, y Petronella se sentó junto a Harry, lo que hizo que el niño se diera cuenta del hecho de que los demás habían llegado.—Por lo general, cuando alguien le debe una deuda de vida a otra persona, a la persona a la que se debe le gusta presumir de ello. Especialmente si un purasangre se la debe.

—Bueno, no me importan esas cosas—dijo Harry con el ceño fruncido,—pero ¿por qué de repente os comportaríais de manera diferente?

—¿De verdad no lo entiendes?—Nikolai preguntó, con los ojos muy abiertos.—Mira, todos solíamos ser iguales. No le debíamos nada a nadie y nadie nos debía nada a nosotros. Ahora Truls te debe su vida, y...

—¿Pero qué cambia?

—A ver—comenzó Filippa,—seré yo quien ofrezca una respuesta corta, brutal y honesta. Todos los grupos tienen una jerarquía, lo sepan o no. Solíamos ser iguales. Ahora no lo somos. ¿Por qué? Porque eres dueño de una vida humana, y eso, incluso si nadie más que nosotros lo sabe, te pone por encima de nosotros en la jerarquía simplemente porque ahora tienes algo que el resto de nosotros no.

—Eso es estúpido.

—No, eso...

—Lo es—insistió Harry.—Lo que pasó entre Truls y yo no es asunto de nadie más, así que no entiendo por qué todos los demás deberían tener una opinión sobre el asunto. No hay razón para que afecte a nadie más que a los dos directamente involucrados.

—Para un sangre pura, tus pensamientos son raros—dijo Nikolai, sacudiendo la cabeza. Harry ya estaba abriendo la boca para decirles a los demás que él era, de hecho, un mestizo, cuando decidió no hacerlo. No estaba avergonzado de ser lo que era, pero por si acaso.

—No me importa si todos piensan que soy raro—dijo Harry, y sabía que no era completamente honesto cuando dijo eso. Le importaba. En realidad, le importaba mucho. No quería ser considerado raro, una rareza.

—¿Cuánto duran tus ensayos de Transformaciones?—Clemens preguntó de repente, cambiando de tema.—La fecha límite era hoy, ¿verdad?

—¿Cuándo más?

—Bueno, tenemos Transformaciones mañana a primera hora de la mañana. Podría ser entonces.

—Ilusiones, amigo.

—Oye—dijo Truls en voz baja, con el costado presionado contra Harry, la cara inclinada hacia abajo para que el niño se escondiera detrás de la cortina de rizos castaños dorados.—Gracias. No estoy diciendo esto sobre la deuda de vida. Solo... gracias. No puedo imaginar estar muerto.

—¿A dónde van los muertos?—Lorenzo reflexionó de repente:—Siempre me lo he preguntado. Quiero decir, dejando de lado las religiones, ¿a dónde creéis que van?

—A ninguna parte—respondió Jakob rápidamente.—Los muertos no van a ninguna parte.

Y de repente Harry sintió escalofríos, como si estuviera a punto de entender algo que realmente no quería saber. En ningún lugar. A ninguna parte. Nunca se había dado cuenta de lo siniestras que eran esas palabras en realidad.

—Hemos obtenido nueva información sobre su paradero. ¡Esos asquerosos traidores de sangre se han aliado con los franceses!

Araminta Meliflua era vieja como Inglaterra y tres veces inglesa. Llevaba sombreros de los diseños más extraños, insistía en legalizar la caza de muggles, parecía tener una taza de té pegada permanentemente a la mano y odiaba todo lo extranjero o diferente, incluso los dialectos y los acentos. Se negó a abandonar su país incluso por cualquier motivo, incluidas las vacaciones, y desaprobaba enérgicamente a quienes lo hacían.

También odiaba a los franceses con una furia que impresionó incluso al mismísimo Señor Oscuro.

Por supuesto, pensó que ella estaba un poco obsesionada con el tema, pero era entretenido de ver, así que ¿por qué no dejarla seguir así?

Araminta Meliflua también era, para gran desdicha de cierto Mortífago, prima de la madre de Sirius.

Sirius rara vez disfrutaba de las reuniones estrictas y sofocantes de los oficiales más altos del Ejército del Señor Oscuro, ya que a menudo tendían a durar una eternidad. Sirius escuchó con cansancio a su tía Araminta argumentando en defensa de algún punto u otro, preguntándose si ella sabía que casi nadie estaba realmente escuchando. La perspectiva que estaba brindando era interesante, ciertamente, pero no realmente importante. Sirius observó atentamente la expresión aburrida del Señor Oscuro.

Era difícil creer que él era quien era y había logrado lo que tenía.

Lord Voldemort era muy guapo y encantador, y no aparentaba más de treinta años. Sirius sabía que se decía que el hombre era inmortal, pero de alguna manera, independientemente de la evidencia, simplemente no podía entenderlo. Nadie podría ser inmortal.

—También he adquirido nueva información—dijo el Señor Oscuro de repente, su voz sedosa y peligrosa. Sirius se tensó, sabiendo que lo que sea que el hombre había averiguado, ciertamente no era bueno.—¿Recuerdas lo que os dije de la... guerra? ¿De los Rebeldes? ¿Lo recordais? ¿Bellatrix?

—P-por supuesto, mi Señor—dijo Bellatrix Lestrange, la General de Defensa del ejército del Señor Oscuro, inclinándose profundamente con los ojos muy abiertos de una manera que no parecía completamente natural.—Que había que mantenerlo en secreto.

—Y, sin embargo—gruñó Lord Voldemort, los ojos rojos casi brillando con ira.—Y, sin embargo, encuentro que hay rumores. De la guerra . Dime, Antonin, ¿cómo puede ser eso si todos realmente estaban callados sobre el tema?

—Yo... no lo sé, mi Señor.

—¿Qué crees que pasó, Bartemius?

—Alguien habló, mi Señor—dijo el Instructor de Duelo de Durmstrang y uno de los Tenientes Generales. Sirius se tensó, sabiendo que él era uno de los que habían hablado descuidadamente del asunto, ¡pero solo con James y Lily! Y en realidad no se lo dijo a nadie más. Tenía que ser alguien más.

—¿Alguna sospecha sobre quién podría haber... hablado, Lucius ?

Por supuesto, el Señor Oscuro no obtendría ninguna respuesta real; nadie era tan estúpido como para revelar que habían hecho lo que les había dicho específicamente que no hicieran. Sirius sabía, sin embargo, que esta táctica de usar sus nombres era para hacerlos sentir amenazados y más conscientes de sus estatus y deberes. Y funcionó, vio por la expresión acobardada de Bellatrix que no volvería a mencionar sus predicciones de la eventual guerra a nadie en el corto plazo.

—Mi querida cuñada ha expresado bastante sus... opiniones, mi Señor—dijo Lucius Malfoy, y Sirius escuchó a alguien detrás de él burlarse. Por supuesto, Malfoy delataría a alguien, a cualquiera , aunque solo fuera para evitar ser castigado. No ayudó que Bellatrix lo superara en rango.

—¡Mentiras!—Bellatrix gritó:—No, mi señor, no he...

—Crucio.

Era extraño, reflexionó Sirius, cómo el Señor Oscuro podía verse completamente tranquilo mientras torturaba a otros. Como si realmente no le importara. No, no había esperado vacilación, por supuesto, pero incluso los mortífagos más crueles mostraban alguna emoción, aunque solo fuera disfrute.

Lord Voldemort era un hombre complicado. Sirius había pensado que simplemente definirlo como un psicópata habría dicho suficiente sobre la personalidad del hombre, pero había más en eso que solo palabras. En realidad, Sirius podía recordar vagamente que Lily dijo una vez que el Señor Oscuro podría no ser necesariamente un psicópata, sino un sociópata. Personalmente, Sirius realmente no sabía cuál era la diferencia, pero, de todos modos, no era de su incumbencia.

Sin embargo, tal vez Sirius debería decirle a Harry. Por si acaso. No sabía si el niño sabía algo sobre los rumores, pero existía la posibilidad de que pudiera haber escuchado algo. Así que por si acaso, Sirius iba a enviarle una breve carta con un pequeño consejo... y tal vez algunas ranas de chocolate también.

El miércoles, Harry se despertó con el sonido de una lechuza que intentaba abrirse camino a través de la ventana. Bostezando, saltó de la cama, preguntándose quién en su sano juicio le enviaría una carta tan temprano. No podía ser su madre, simplemente llamaría a menos que hubiera un paquete real que quisiera enviar.

Harry reconoció que la pequeña lechuza marrón era de su padrino y, con curiosidad y deleite, buscó en la caja de ranas de chocolate antes de sentarse a leer la breve carta.

¡Harrykins!

Estoy bien. Todo está bien. Sé que no he sido tan bueno en todo este asunto de escribir cartas, pero ten la seguridad de que sigo pensando en ti todos los días. Por lo general, cuando hago algo que tu madre no aprobaría.

Dejando a un lado la charla alegre, mi dulce ahijado, en realidad escribí por una razón. No solo para recordarte mi propia existencia, sino también para preguntarte si has oído o no algo que tus padres hayan mencionado sobre una posible guerra contra los rebeldes.

La cosa es, Harry, que se suponía que era un secreto. Se suponía que era privado y, sin embargo, la gente habló y el Señor Oscuro se enteró. Alguien escuchó el chisme y se lo contó. Sé que no tienes nada que ver con eso, pero decidí aprovechar la oportunidad para recordarte que tengas cuidado: no hables de política con nadie y quema esta carta.

Con amor de tu increíble padrino,

Sirius.

Harry dobló la carta, tratando de sofocar el sentimiento de culpa dentro de él. ¿Por qué debería incluso sentirse culpable? Él no había hablado sobre el...

—¿Por qué el mismísimo Señor Oscuro de repente se colaría en la biblioteca de Durmstrang teniendo una conversación con un estudiante de primer año sobre historias? Simplemente no tiene sentido. Probablemente esté ahí afuera haciendo algo sobre la guerra.

—¿La guerra? ¿Qué sabes de eso?

—Es solo un presentimiento que tengo. Y tal vez he oído rumores. Se avecina una guerra, supuestamente.

—¿Qué tipo de rumores has escuchado?

—Solo que los rebeldes están reuniendo un ejército y eso significa guerra, eventualmente.

Harry exhaló lentamente, sintiéndose enfermo al recordar la conversación que había tenido con el misterioso Tom. Debe haber sido Tom quien le dijo al Señor Oscuro. Así que realmente fue culpa de Harry. O tal vez era realmente de Tom. Que bueno para nada bastardo. Harry sabía que había algo terriblemente mal con el hombre.

'Lo juro, si alguna vez lo vuelvo a ver, voy a... bueno, realmente no puedo decir nada, ¿verdad? Si él sabe que yo lo sé, se preguntará de dónde averigüé que el Señor Oscuro lo sabe. Y el tío Sirius no oculta el hecho de que es mi padrino.

Harry todavía estaba pensando en el tema cuando finalmente se dirigió a la primera lección del día después de un desayuno rápido, Cuidado de Criaturas Mágicas, mejor conocido como 'Criaturas'. La mayoría de las veces, las lecciones se llevaban a cabo al aire libre, y los estudiantes veían los animales que se suponía que debían estudiar o solo hologramas de ellos.

—¿Qué tenemos después de esto?—Lorenzo susurró junto a Harry.

—Herbología—respondió Filippa,—luego Transformaciones.

—¿Cómo es que siempre tenemos Transformaciones?—Harry frunció el ceño y Heidi se rió a su lado.

—No siempre. Solo tres veces a la semana.

—Oh, ahora hay algunas criaturas que quiero estudiar—dijo Petronella de repente, tanto Heidi como Filippa asintieron con aprecio al ver a los niños de cuarto año teniendo su lección de deportes cerca.

—Hablando de especímenes más finos—comenzó Heidi, y Harry decidió que ya era hora de desconectar a las chicas. Eso, sin embargo, hizo que se volviera a centrar en sus pensamientos sobre Tom en lugar de la lección en curso sobre el cuidado de las criaturas mágicas. Era extraño, en realidad, lo mucho que pensaba en el hombre. ¿Cuál era su verdadero nombre de todos modos? ¿Quizás debería preguntarle a Sirius? Describirlo y...

No. Porque entonces Sirius le preguntaría de dónde conocía al hombre, y Harry realmente no tenía ganas de explicar por qué no fue a hacer deporte ese día; la historia eventualmente llegaría a su madre, y a Harry no le gustaba nada la idea de que su madre se enterara.

Ella lo asesinaría, y se ahorraría el problema de que lo mataran accidentalmente, o decidiría educarlo en casa. Y ser educado en casa significaba más Gilderoy Lockhart en su vida. No... Las cartas del hombre eran más que suficiente tormento.

Harry estaba cuidadosamente evitando pensar en el extraño y masivo enamoramiento que su autoproclamado 'mentor' tenía con el Instructor de Duelo, a menudo referido como Crouch Junior.

—A pesar de estos desafortunados percances, nosotros, los magos, podemos felicitarnos por un trabajo bien hecho—decía el profesor,—no hay duda de que la abrumadora mayoría de los muggles actuales se niegan a creer en las bestias mágicas que tanto temían sus antepasados. Incluso aquellos muggles que notan los excrementos de Porlock o los rastros de Streeler (sería una tontería suponer que todos los rastros de estas criaturas pueden ocultarse) parecen satisfechos con la más endeble explicación no mágica. Ahora decirme... ¡Sr. Lennart! Para estudiar para un examen de esta afortunada y fascinante tendencia de los muggles, ¿qué libro consultarías? ¡Hablamos de esto la última vez!

—La filosofía de lo mundano: por qué los muggles prefieren no saber—dijo Björn arrastrando las palabras,—lo leí una vez. Terriblemente aburrido.

—¿Quién lo escribió? ¿Señorita Albin?

—El profesor Mordicus Egg—dijo Petronella rápidamente, y Harry se preguntó si debería haber leído también el libro. Pero, ¿cómo podría hacerlo, cuando había tantos otros libros, mucho más interesantes, disponibles?

—¿Crees que podremos jugar Quidditch pronto?—Truls susurró, y Harry se encogió de hombros.

—Lo dudo—dijo.—No con lo ocupados que nos mantienen.

—Apesta.

Harry volvió a encontrarse con Tom el domingo. Esta vez fuera, mientras Harry estaba dando un paseo por el Jardín de Grindelwald, un enorme laberinto que Harry encontró absolutamente irresistible. Por alguna extraña razón, a nadie más le gustó ni la mitad que a él.

—¿Es posible que te hayas vuelto aún más bajo?—preguntó Tom, hablándole con la familiaridad de alguien que conoce a Harry desde hace años. Harry mismo no se sentía como si este fuera su segundo encuentro, lo cual era bastante curioso.—Estás haciendo algo mal si tu crecimiento se invierte.

—¿Por qué estás aquí?—preguntó Harry sospechosamente.

—Dando una aparición especial y probando a algunos de los estudiantes mayores—respondió el hombre.

—¿Eres profesor en alguna otra escuela?

—Doy lecciones, sí. Todos los días. ¿Qué edad tienes, de nuevo?

—Once—dijo Harry, resistiendo la tentación de preguntarle al hombre su edad.—Estoy en el primer año aquí.

—Ah, sí. Odio a los niños—dijo Tom, mirando un arbusto de forma extraña cerca.—Tan... inútiles.

—¿Por qué trabajas como profesor entonces, si no te gustan los niños?—Harry preguntó con incredulidad:—Además, ¿por qué me hablas? La última vez que nos vimos...

—Mira—interrumpió Tom,—soy un hombre ocupado.

—Podría haberme engañado—murmuró Harry.

—Me temo que no tengo mucho entretenimiento en mi vida. En este momento, eres lo más divertido con lo que me he topado en los últimos... muchos... muchos años.

—¿La más divertida ?

—De acuerdo, lo más irritante también. Y lo más extraño. Eres bastante raro.

—Mira quien habla—dijo Harry lentamente, mirando al hombre, sintiéndose repentinamente irritado.—¿Quién diablos eres tú?

—Tienes once años. Se supone que no debes hablar así.

—A ver, estoy bastante seguro de que no eres mi madre.

—Qué imagen mental tan perturbadora me estás dando. Definitivamente no soy tu madre.

—¿Por qué sigues aquí?

—Yo también me pregunto eso—dijo Tom,—pero luego me doy cuenta de que esto es lo más divertido que he tenido en mucho tiempo. Y luego, me doy cuenta de que eres solo un niño, y me siento decepcionado de que puedas entretenerme mejor que cualquiera de las personas que me rodean en... hm, el trabajo—Harry miró al hombre con cautela, antes de encogerse de hombros. Realmente no sabía qué se suponía que debía hacer o cómo se suponía que debía reaccionar. Desde que llegó a Durmstrang, parecía que todo estaba cambiando gradualmente. La gente parecía ver a Harry, ahora, y el chico no pudo evitar preguntarse qué había cambiado en él para que eso sucediera.

Tom... era inexplicable. Esta era la segunda vez que Harry lo veía y no sabía nada sobre el hombre... y sin embargo, parecía haber algo extraño entre ellos. Hacía que Harry dijera lo que pensaba, los pensamientos que normalmente dejaba sin expresar.

—¿Qué piensas de la guerra?—Tom preguntó de repente.

—Alguien me dijo una vez que no hay ganadores en una guerra—respondió Harry, y el hombre se burló.

—Pequeño pacifista hipócrita e ingenuo—dijo Tom,—probablemente también vegano y activista por los derechos de los animales. De repente me estás aburriendo otra vez. Piérdete.

—¡Fuiste tú quien se acercó a mí! Además, no hay nada de malo en ser...

—Actualmente estoy tratando de pensar en las razones por las que aún no te he maldecido.

—Eso es porque sabes que no tienes una razón real para hacerlo—espetó Harry.—También te haría cuestionar tu propia madurez.

—Si supieras—dijo Tom, sacudiendo la cabeza.—Me despediré ahora, Perry...

—Harry.

—Intenta mejorar tu personalidad para la próxima vez que nos crucemos, ¿mm?

Entonces el hombre se fue y Harry se quedó solo, preguntándose por qué querría volver a ver a Tom. Las vacaciones de Navidad comenzarían la semana siguiente y durarían hasta el siete de enero, después de lo cual Harry dudaba que tuviera la oportunidad de deambular, los exámenes seguramente lo mantendrían ocupado.

Y no, no se sintió defraudado.

—¿Quieres apostar a quién recibe más regalos?

—¡Te enviaré una tarjeta, lo prometo!

—¡Nos vemos en unas pocas semanas!

—Llámame, ¿sí?

James parpadeó sorprendido por la cantidad de ruido que diez niños pequeños eran capaces de hacer sin siquiera gritar. Sin embargo, le reconfortó el corazón ver lo bien que su hijo interactuaba con los demás. En realidad, los diez parecían ser bastante cercanos, abrazándose y hablando animadamente. Finalmente, después de más de diez minutos de 'adiós', Harry finalmente lo alcanzó y James pudo aparecerse en casa.

—¡Mamá!—Harry se arrojó sobre su madre, sin molestarse en quitarse el abrigo o los zapatos.—¡Los extrañé mucho a los dos!

—Incluso si no recibí un abrazo, te creeré—se rió James.

—¿Cómo has estado, bebé?—Lily susurró:—Las llamadas de fuego no son suficientes. ¡Has crecido!

—Sin embargo, todavía soy casi el chico más bajo—reveló Harry.—Ojalá pudiera ser tan alto como Clemens o Truls. Mamá, ¿me compraste algún regalo?

—Por supuesto...

—Porque Björn tiene un grupo de apuestas sobre quién recibirá la mayor cantidad de regalos. Creo que Petronella lo hará, porque sus padres son súper ricos y la malcrían. ¿Dónde está el tío Sirius?

—Primero cámbiate de ropa, cariño—dijo Lily,—los elfos domésticos desempacarán tu bolso. Luego volverás a bajar por un poco de galletas y leche y me dirás todo lo que hay que decir. ¿Está bien? 

—¡Vuelvo enseguida!—Harry declaró, y salió corriendo. James se rió en voz baja, llegando a pararse junto a ella.

—Nunca antes lo había visto tan enérgico—admitió Lily.

—No lo viste con los otros niños. Confía en mí, todos son buenos amigos—le dijo James.—Fue... conmovedor verlo.

—Me alegro—susurró Lily.—Estaba preocupada por él. Siempre tan solo. Tan solo. ¿Había alguna chica cercana a él?

—¿Qué? ¡Lily, tiene once años!

—Oh, confía en mí, incluso las niñas de once años pueden decir si un chico vale la pena.

—Me odiabas cuando teníamos once años.

—Eras bastante terrible .

—Tú eres terrible—acusó James, envolviendo sus brazos alrededor de Lily.—Terriblemente hermosa. E increíble. Y talentosa. Y te amo tanto...

—Oh, qué asco—un gemido escandalizado vino desde la puerta, y los dos adultos se giraron para ver a Harry mirándolos con una expresión de disgusto.—No quería escuchar eso.

—Pisa más fuerte en las escaleras la próxima vez—sugirió James,—incluso podríamos escucharte.

—Mira, papá, tienes unos cuatrocientos años...

—¡Yo no tengo... !

—¡No deberías hacer cosas así!—Harry sonaba tan adorablemente desaprobador mientras que James parecía gravemente insultado,  que Lily no pudo contener su risa por más tiempo.

—¡Ni siquiera tengo cuarenta todavía!

—Cuarenta. Cuatrocientos. Un cero aquí o allá. No importa.

—¡Sí importa!

—Vamos, chicos—se rió Lily, con los ojos verdes brillando.—Vamos a sentarnos a tomar un helado. Necesito contarle a Harry un poco sobre nuestros planes para la Navidad de este año.

—¿Iremos a esa espantosa fiesta de Navidad de los Malfoy de nuevo este año?

—Sí, bueno, es la tradición. Verás a Draco de nuevo. ¿No lo extrañas?

—¿Sinceramente?—dijo Harry.—No. No lo hago. Y no creo que me extrañe tampoco.

—Has cambiado—murmuró Lily.—Eres más... franco. Me alegro.

—Han pasado muchas cosas—le dijo Harry.—¿El tío Sirius va a visitarnos hoy?

—Sirius está en una misión—dijo James,—te visitará cuando regrese. Y no, no sé cuándo exactamente. ¿Cómo van las lecciones en Durmstrang? Cuéntame sobre tus amigos.

—Desafiante—respondió Harry.—Las lecciones, quiero decir. Y mis amigos son geniales. ¿Iremos a ver a los Weasley también? Realmente tampoco extraño a Ron, pero al menos es más divertido estar con él que con Draco. 

—Claro. Tal vez también hables con Ginevra—dijo Lily alegremente,—las vi a ella y a Molly la semana pasada. Esa chica será una mujer hermosa, algún día.

—... ¿Por qué me importaría?—preguntó Harry, confundido.—Nunca antes he jugado con Ginny.

—Llamémoslo invertir temprano—sonrió su madre. James resopló y luego negó con la cabeza.

—No...

Harry se preguntó por qué todos los adultos en su vida eran raros.

La Mansión Malfoy era tan extravagante y terriblemente llamativa como Harry la recordaba. Sus padres y padrino estaban todos con él mientras entraban, donde los numerosos invitados ya se estaban mezclando.

Harry no podía soportarlo.

Había algo en la atmósfera pretenciosa que lo hizo estremecerse por dentro. Personas que fingen ser amigos cercanos cuando en realidad no podían esperar para pisotearse unos a otros para mejorar su propia reputación.

—Sirius, James—dijo Lucius Malfoy, acercándose a ellos.—Y Lily, por supuesto. Hola, Harry. Draco está en el salón gris como siempre. Todos los niños visitantes se reunirán allí. Si necesitas algo, solo llama a un elfo doméstico.

—Sí, Sr. Malfoy—murmuró el chico y después de sonreír vacilante, se fue de su compañía.

'Apuesto a que elige el gris porque hace que sus ojos se vean bien', pensó Harry mientras se abría paso por los familiares pasillos hacia donde el otro chico seguramente estaría esperando con sus amigos , 'Él es tan... Gilderoy a veces.'

—Hola Draco—dijo Harry, y el rubio se giró con una expresión de sorpresa encantada en su rostro puntiagudo. Realmente no había cambiado mucho en absoluto.

—¡Harry!—Draco exclamó y luego saludó a sus amigos, señalando a cada uno de ellos.—¡Estoy tan contento de que hayas venido! ¿Recuerdas a Pansy, Blaise y Theo, verdad?

—Sí—mintió Harry con una sonrisa.—¿Cómo han estado?

—Muy bien, Potter—dijo Pansy arrastrando las palabras, con los ojos fijos en otra persona. Probablemente alguna otra chica cuyo vestido era mejor que el suyo.—Encantada de conocerte... otra vez.

—Escuché que entraste a Durmstrang—dijo Theodore Nott.—¿Cómo es eso?

—Bastante bien—respondió Harry encogiéndose de hombros.—¿Cómo es Hogwarts?

—Fácil—dijo Draco—Es casi patético, de verdad. Al menos estoy en Slytherin.

—Todos lo estamos—se apresuró a decir Pansy, finalmente girándose para mirar a Harry.—¿Has conocido a alguien interesante en Durmstrang? Escuché que tanto Anthony Lestrange como Cassius Meliflua estudian allí, ¿los has visto?

¿Quién y quién? Harry se preguntó, pero no expresó sus preguntas.—Realmente no nos mezclamos con los estudiantes de último año. Preferimos quedarnos con los nuestros.

—Los tuyos, eh—repitió Draco.—¿Hiciste nuevos amigos allí?

—Bastantes, sí—dijo Harry, comenzando a sentirse aburrido. Si tan solo pudiera hacer que los demás se concentraran en otra cosa por unos momentos, Harry estaba seguro de que podría escabullirse y esconderse en algún lugar hasta que fuera hora de irse a casa. O tal vez debería simplemente—Creo que veo a alguien familiar allí. Disculparme.

Harry, por supuesto, no había visto a nadie familiar. Simplemente no pudo resistir la oportunidad de irse; deslizarse por la puerta y entrar en un gran salón donde los invitados más importantes hablaban y bailaban. Localizando fácilmente uno de los balcones, Harry finalmente llegó al lugar que le garantizaría un poco de soledad entre toda esta aterradora socialización.

El sol comenzaba a ponerse afuera cuando Harry entró al balcón y cerró la puerta antes de moverse para sentarse un poco a un lado, para no ser visto por nadie adentro. A través del cristal, podía escuchar la música con la que bailaba toda la gente.

Es cierto que si no hubiera sido por su odio hacia este tipo de eventos, Harry habría admitido fácilmente que los Malfoy se habían superado a sí mismos. Ahora, simplemente aceptó ese hecho a regañadientes, preguntándose si había o no una razón para este tipo de alboroto.

Estaba tan cómodo en su escondite, que casi se quedó dormido con el tiempo.

No fue hasta que escuchó la puerta del balcón cerrarse de nuevo que se despertó sobresaltado, y aún le tomó unos momentos darse cuenta de que alguien estaba arrodillado frente a él. Parpadeando para abrir sus ojos repentinamente cansados, casi gritó de sorpresa cuando se encontró con la mirada de la persona frente a él.

Era una mujer hermosa con cabello negro largo, espeso y brillante. Los delgados labios rojos estaban torcidos en una sonrisa curiosa y los ojos de pesados ​​párpados eran un poco demasiado intensos para el gusto de Harry. Ambos se miraban en silencio justo cuando las primeras melodías de lo que Harry reconoció como una de las composiciones de Mozart flotaban a través del delgado cristal de la puerta.

'¿Quien es ella?' Harry se preguntó, los latidos de su corazón finalmente se calmaron. La mujer no se movió en absoluto, solo se arrodilló allí, mirando, luciendo aterradora e imponente de alguna manera, su túnica negra la hacía parecerse a una reina oscura de algún tipo.

Ella era hermosa.

—Gracias—dijo la mujer, su voz más clara de lo que Harry hubiera supuesto.

—No dije eso en voz alta—dijo Harry, pensando en cómo, independientemente de las palabras, la mujer no sonaba agradecida en absoluto.

—No tenías que hacerlo—respondió la mujer.—Harry Potter. Aquí escondiéndote del pequeño Draco y sus amigos.

—Cómo...

—Todo está en tu mente, niño. La gente no mira a los ojos de nadie solo porque son hermosos. Incluso si los tuyos son exquisitos.

—Espera—dijo Harry, su mente trabajando rápidamente. Había leído sobre algo que involucraba el contacto visual para leer la mente. Algo llamado...—¿Usaste legeremancia conmigo?

—Conoces el término—dijo la mujer, sonriendo de nuevo.—Impresionante.

—Estudio en Durmstrang—respondió Harry con cautela, con la espalda todavía presionada contra la pared detrás de él.—Nuestras materias son muy... extensas.

—Entonces serás un buen, buen Mortífago algún día—casi cantó la mujer.—Sirviendo a nuestro Señor. Fielmente, sí. Deberías sentirte honrado, niño. Honrado. Estás predestinado a ser uno de los mejores y seguir mis pasos. Soy su más fiel, ya ves. Más leal—Y de repente, Harry supo quién era ella. Su sangre pareció helarse en sus venas cuando el miedo regresó en una ráfaga casi abrumadora.

—Bellatrix Lestrange—susurró, y los ojos de la mujer se abrieron cuando dejó escapar una risa corta y encantada que era poco más que una exhalación.

—Si me hubieras preguntado quién era—dijo entre dientes, inclinándose aún más,—te habría matado aquí mismo, pequeño.

Harry no dudó de sus palabras. Todavía estaba temblando cuando la mujer se puso de pie y se fue a buscar entretenimiento en otra parte.

Eran las dos y media de la noche cuando los Potter finalmente regresaron a casa. Harry se había quedado callado la mayor parte del tiempo, escondiéndose y evitando a todos, especialmente a Bellatrix Lestrange, y estaba exhausto cuando encontró a sus padres y se fue a casa. Su madre lo había arropado y le había dicho que podía dormir hasta el día siguiente y luego despertarse para abrir sus regalos.

Harry, a pesar de su cansancio, no podía dormir. Cada vez que cerraba los ojos, recordaba su encuentro con Bellatrix Lestrange.

La mujer era legendaria.

Era una de las mejores o peores del Señor Oscuro, dependiendo del punto de vista. Ha habido tantas historias sobre ella, y gracias a Draco y Ron, Harry había escuchado cada una de ellas. La mujer de sus pesadillas. La cruel y poderosa Mortífago del que se decía que estaba tan loca que incluso los Dementores sabían que debían mantenerse alejados.

Una de los dos generales del ejército del Señor Oscuro. Su autoridad solo era superada por la del Señor Oscuro.

Y ahora parecía haber... notado a Harry.

¿Era esto algún tipo de castigo? Nadie había notado a Harry antes, y ahora, de repente, parece que los locos como ella lo notaban con demasiada facilidad. ¿Tom también estaba loco? ¿Qué debería hacer ? No podía decírselo a sus padres; eso era seguro. ¿Qué quedaba? Tendría que aprender a protegerse. Tendría que hacerlo. ¿O estaba siendo paranoico? ¿Estaba exagerando? ¿Quizás Bellatrix ya lo había olvidado? ¿Se atrevería a contar con eso?

Harry no era por naturaleza un niño ambicioso. Todo lo que anhelaba era leer más historias en paz. Pero sabía que las historias no lo mantendrían a salvo si Bellatrix decidía encontrar otra razón para matarlo. ¿Por qué lo odiaba de todos modos?

'Tal vez ella no me odia. La gente como ella,' Harry se dio cuenta repentinamente con pavor, 'no necesitan una razón para matar a alguien. Todo lo que necesitan es la oportunidad de hacerlo.'

Eran casi las cuatro de la mañana cuando Harry rodó de su cama y cayó al suelo con un ruido sordo. Le dolió un poco, pero la alfombra era bastante cómoda y ciertamente ofrecía un cambio de escenario. Harry suspiró y se levantó, antes de notar el viejo cuaderno vagamente familiar en su escritorio, exactamente donde lo había dejado antes.

Y de repente, todo rastro de agotamiento se desvaneció con la aparición de una nueva esperanza. El susurro de un recuerdo, trayendo consigo esperanza, lo hizo alcanzar el viejo cuaderno y mirarlo seriamente por primera vez. El pensamiento de su varita de repente surgió en su mente, como por la fuerza, y no lo pensó dos veces antes de alcanzar el cuaderno y su varita.

Se quedó allí, en la oscuridad, por unos momentos con el cuaderno y la varita en las manos. Parecía haber magia, otro tipo de magia, que lo atravesaba. O tal vez no era magia en absoluto, tal vez solo eran sentimientos. Esperanza. Determinación. Miedo. Coraje. Algo más. Fuera lo que fuera, hizo que Harry encendiera la luz, se sentara en su cama y abriera el cuaderno una vez más.

Se saltó las páginas que ya había leído y siguió buscando algo que pudiera ser un hechizo útil o una runa. No encontró nada de eso. El escritor, Haines Potter, parecía haber escrito más un manifiesto que una serie de lecciones reales para que Harry aprendiera.

A menudo se dice que un hombre no debe esperar algo fuera de su alcance. Falacia, digo. Uno siempre debe alcanzar lo que antes se creía demasiado grande para él: así es como uno crece. Lo que hace la influencia de un hombre, sin embargo, son los aliados con los que puede contar. La red que mapea su presencia.

Harry no estaba seguro de si lo que sea que Haines Potter había escrito sería realmente útil a largo plazo, pero dejó de lado todas las dudas por ahora. El mero recuerdo de los ojos de Bellatrix Lestrange, sus palabras, su tono suave y el miedo absoluto que le había hecho sentir no era algo de lo que burlarse. Nunca antes se había sentido así, aunque sabía que el padre de Draco estaba casi tan alto en la jerarquía como Bellatrix.

Y, sin embargo, Lucius Malfoy no tenía la misma atmósfera de oscuridad a su alrededor.

¿Quizás no era lo suficientemente impredecible? Sirius a menudo había llamado loca a su prima, pero Harry nunca había pensado realmente que lo había dicho en serio. ¿Qué pasa si lo hizo ? ¿Y si Bellatrix realmente estaba de alguna manera loca? ¿Podría la imprevisibilidad de alguien ser vista como un signo de locura o era simplemente ignorancia? Ciertamente no parecía una persona común, pero eso no significaba que no estuviera en su sano juicio.

Harry odiaba la idea de ser el objetivo de alguien. Odiaba no estar seguro de eso aún más. Realmente no podía decir si Bellatrix era realmente una amenaza para él o no. ¿Quizás ella realmente no lo estaba ? ¿Quizás la amenaza fue solo una cosa de una sola vez? ¿Quizás ya se había olvidado de Harry?

¿Se atrevería a contar con eso?

Es raro que las estrellas estén tan alineadas que le concedan el éxito a un hombre sin que trabaje por él. Para aquellos de nosotros que no somos tan afortunados, el éxito es algo que debemos buscar deliberadamente. Hasta dónde está dispuesta a llegar una persona y qué está dispuesta a hacer es lo que definirá sus posibilidades de lograr el éxito.

Me he dado cuenta de que frente a la desesperación y la ambición, el honor y la moral, y el bien y el mal son meras palabras sin significado.

No importa con quién o con qué busque una alianza, siempre y cuando permita el cumplimiento de la ambición. Aliarse con familias y personas poderosas —incluso criaturas, en algunas ocasiones— es una práctica tan antigua como el tiempo. Es la base de matrimonios y amistades y a veces incluso de la procreación. Buscar y ganar los aliados adecuados es de suma importancia.

Primero Tom y ahora Bellatrix.

¿Cómo diablos podían los Mortífagos estar tan privados de entretenimiento que empezarían a considerar a un niño de once años como la siguiente mejor opción? ¿No deberían estar ocupados luchando contra los rebeldes? ¿Sabía el Señor Oscuro que sus mejores se dedicaban a amenazar a los niños en lugar de hacer su trabajo?

No es de extrañar que los rebeldes se convirtieran en una amenaza si todos los adultos eran tan incompetentes.

De cualquier manera, Harry necesitaba encontrar una buena forma de protegerse. Sabía que no había atajos reales para llegar al poder; sabía que incluso si descubría cómo obtener poder, podrían pasar años antes de que realmente lo lograra.

Pero estaba dispuesto a intentarlo. Todavía no sabía qué tan lejos podía llegar, no sabía qué sería capaz de sacrificar eventualmente por el bien de lograr lo que quería. Harry no quería terminar como los hombres en las historias que murieron y sus familias fueron asesinadas solo porque no estaban preparados, pero tampoco quería terminar como los hombres que cedieron demasiado y perdieron su propósito por buscar fuerza en primer lugar.

Tal vez estaba exagerando. Tal vez no. Pero la mera idea de volver a encontrarse con Bellatrix fue suficiente para que Harry anhelara el poder de protegerse a sí mismo, sin importar el precio.

Mi búsqueda de los aliados adecuados me llevó a lugares que ninguna mente puede imaginar. Si lo describiera con palabras, me encontraría incapaz de encontrar el lenguaje correcto para usar. Hubo muchos que valieron la pena, pero sus alianzas preexistentes con otros partidos son el tipo de vínculos en los que no buscaba involucrarme.

Encontré mis respuestas en la inevitabilidad más simple de la vida humana: la muerte misma.

Y en la muerte, encontré a la Tribu Desaparecida.

AHAHAHAH ME ENCANTA. LA TRIBU DESAPARECIDA SERÁ MUY IMPORTANTE EN EL FUTURO. AMO A ESTE TOM/VOLDEMORT, JASJAJS

(Hice esta traducción rápida de esta canción que amo mucho, es corta pero preciosa, realmente la amo <3)

https://youtu.be/6YBMyOOl1Gg