Capítulo 1

—¿Por qué mamá es siempre tan estricta, de todos modos?—Harry Potter, de 8 años, preguntó malhumorado.

—Ella solo está preocupada por ti—respondió evasivamente James Potter, el padre de Harry de 31 años y actual carcelero del niño.—No deberías haberle dicho al hijo de Arthur que tiene una araña en el pelo. Sabes que le tiene miedo a las arañas. Fue cruel.

—Pero te reíste—dijo Harry a sabiendas.—Te vi. El tío Sirius también se rió. Y en voz alta. Además, Ron dijo que hice trampa en el ajedrez. E incluso si lo hiciera, aún así no significa que deba acusarme. Mamá no está siendo razonable. ¿Cómo me va a  castigar? ¿Vas a ayudarme?

—Harry—dijo James, luchando contra el impulso de sonreír.—En esta vida, no puedes seguir haciendo enemigos. ¿Por qué tú y Ronald no podéis simplemente jugar bien?

—Ya lo hacemos.

—Solo cuando la Hermandad Snide está aquí para que te unas a ellos.

—A mamá no le gusta que llames así a los Malfoy—señaló Harry.—Es porque son una familia respetable de sangre pura. Y nosotros no lo somos—James suspiró profundamente, sintiéndose triste y frustrado.

—Harry—dijo—Lily es un poco sensible por el hecho de que ella no es, bueno, una sangre pura. Sus padres eran muggles, como sabes. Pero eso no significa que seas menos mago que Draco Malfoy o Ronald Weasley.

James creía completamente en lo que decía, y solo podía esperar que algún día Lily también viera las cosas de esta manera. Sin embargo, era poco probable, ya que aunque él mismo nunca había pensado mucho en la pureza de sangre, la mayoría de la gente pensaba demasiado en ella. Su mundo, su sociedad, estaba construida sobre el poder, la fortuna y la pureza de sangre. Y aunque los Potter tenían el poder y la fortuna suficientes para rivalizar con las Familias más antiguas, la decisión de James de casarse con Lily les había quitado su condición de familia purasangre.

El Señor Oscuro, su gobernante supremo, había sido quien estableció su sociedad tal como era. La gente se adaptó a vivir en consecuencia, pero todavía había algunos rebeldes vagando por los terrenos, hablando de la unidad con los muggles y llamando asesino al Señor Oscuro. Lo cual era, pero, bueno... después de la guerra y las batallas aún en curso... ¿quién no lo era?

—No fue mi intención hacer llorar a Ron—admitió Harry después de un largo momento de silencio.—De verdad que no.

—Así que dirás que lo sientes—dijo James, aliviado de resolver el problema tan fácilmente.

—No—negó Harry con un movimiento de cabeza.—Me van a castigar. O digo que lo siento o soy castigado. No puedes tener ambas cosas, papá.

—Claro—murmuró James, sin saber qué hacer. Lily era mucho mejor que él en este asunto de 'negociar con Harry'.—¿Qué tal si tomas una siesta ahora, y...?

—Mamá dice que ya no puedo dormir siestas porque entonces me quedaré despierto toda la noche—dijo Harry sabiamente,—y aún no son ni las seis.

—Tu hijo es un sabelotodo—declaró una nueva voz, y los dos Potter se giraron para ver a Sirius Black de pie en la puerta de la habitación de Harry. La túnica negra del hombre estaba sucia de barro y la máscara blanca que sostenía estaba rota.

—Parece que te atraparon en una batalla—señaló James, poniéndose de pie.—¿Estás bien?

—Magullado, pero nada más—respondió Sirius, sonriendo a Harry.—¡Hola Harry!

—Hola, tío Sirius—dijo Harry.—¿Qué es sabelotodo?

—¿Qué tal si vamos a la biblioteca y me dices en qué tipo de pelea te atraparon?—James se apresuró a interrumpir; Lily lo mataría si volvía a casa del trabajo solo para descubrir que su hijo pequeño había aprendido algo que definitivamente no le gustaría.—Harry...

—Me quedaré aquí—mintió Harry, con los ojos verdes muy abiertos mirando a su padre con inocencia.—Tomaré un libro y lo leeré.

—Buen chico—aprobó James y salió de la habitación con Sirius detrás de él. Harry esperó unos largos minutos antes de escabullirse tras ellos.

Harry, el único hijo de los Potter, no era un niño particularmente especial. La mayoría de la gente tendía a olvidarlo en cuanto dejaban de mirarlo. Solía ​​ser un poco molesto, pero Harry había aprendido a aceptarlo, le daba la libertad de hacer lo que quería la mayor parte del tiempo. La única persona que parecía estar constantemente al tanto de los movimientos de Harry era su madre, de quien Harry estaba seguro, tenía ojos en la nuca.

El padre de Harry era Auror, una ocupación que no era tan glamorosa como Harry había pensado al principio. Por lo que había escuchado, incluía principalmente viajar alrededor del mundo haciendo algo que hacía que su madre pareciera cada vez más preocupada todos los días. Lily, la madre de Harry, era una sanadora especializada en lesiones musculares graves inducidas por hechizos. Era asqueroso y Harry no había querido saber nada al respecto más allá de eso. Ser sanadora era un trabajo que la mantenía ocupada la mayoría de los días e incluso algunas noches, pero a Harry realmente no le importaba. Solía ​​extrañar mucho a sus padres, pero ahora estaba bastante acostumbrado a ello.

Silenciosamente, el niño se deslizó por los pasillos hacia la sala de la biblioteca y entró, escondiéndose rápidamente detrás de los estantes.

—... dijo que todos los sangre sucia deberían ser asesinados, pero eso es una locura—decía Sirius.—Así que nos batimos un poco en duelo y eso es todo.

—Carrow siempre estuvo un poco fuera de lugar—dijo James en respuesta.—Simplemente no le digas a Lily sobre esto, ella es demasiado sensible con su sangre. Ya sabes cómo es ella.

—Sí. Sabes, no puedo decir que me gusten los muggles. Son como una especie desconocida para mí. Pero hombre, una bruja es una bruja para mí, maldita sea la herencia. ¡Lily es una de las mejores brujas que he conocido!

—Gracias. Aunque estoy preocupado por Harry.

—¿Cómo es eso?—preguntó Sirius, sonando preocupado.—Él está bien, ¿no es así?

—A veces, siento que él está... no sé. Como Lily, sintiéndose inferior debido a su sangre—admitió James vacilante, y en su escondite Harry se sonrojó de vergüenza.

—Harry no tiene nada de qué preocuparse—se burló Sirius.—Ser un mestizo es la moda hoy en día, considerando que el Señor Oscuro lo es. El beau monde lo aprueba y adora... al menos en la superficie.

—¡La gente no habla de eso!—James siseó.—¡En serio, Sirius! Para un Mortífago, tu falta de respeto es ridícula. Nadie habla sobre el pasado del Señor Oscuro, ¡tú lo sabes!

—Cálmate, James, no me uniré a los rebeldes aunque haga una broma de vez en cuando—Entonces Harry pudo escuchar el sonido de un golpe y un gemido de dolor, seguido de una breve carcajada.

—Están sucediendo tantas cosas hoy en día—dijo James después de un breve momento de silencio.—Política, economía... ¡hace diez años, todo era tan diferente!

—No pienses en el pasado—aconsejó Sirius.—Solo concéntrate en tu familia y aprovecha al máximo esta vida. Y aléjate de los rebeldes. Son desagradables. Cuanto más capturamos, más locos parecen haberse vuelto.

—Ven magos oscuros en todas partes—coincidió James con tristeza,—y se niegan a escuchar el sentido común. El Señor Oscuro tiene razón al exigir su muerte.

—No es realmente una cuestión de si está bien o mal—dijo Sirius encogiéndose de hombros.—El Señor Oscuro lo ordenó, así que sucederá. Lo correcto y lo incorrecto son solo etiquetas adheridas después.

—Algunos te maldecirían por tus palabras.

—Pero no tú.

—No—admitió James en voz baja.—Yo no.

Harry permaneció sentado en su escondite detrás de los estantes mucho después de que su padre y su padrino se fueran. La biblioteca estaba oscura y bastante fría, y el piso de piedra no era cómodo para que Harry se sentara, pero simplemente no tenía la voluntad de moverse en ese momento. Se sentía inquieto. Nervioso. Como si algo malo estuviera a punto de suceder y él estuviera en problemas.

Pero sobre todo, se sentía solo.

No era que Harry no tuviera amigos, los tenía. Ron Weasley, el hijo menor de la Familia Weasley, era un buen amigo, aunque a veces era bastante molesto. Draco Malfoy era un tonto, pero un buen tonto a veces y sus comentarios sarcásticos no tenían precio. Dejando a un lado las discusiones ocasionales, Harry los consideraba a ambos como amigos suyos.

Así que no, la soledad no venía de no tener ningún amigo. Más bien, era la ausencia de cierto tipo de amigos lo que lo hacía sentirse solo. Quería un mejor amigo. Al igual que su padre tiene al tío Sirius y Draco tenía a Theo Nott.

'Supongo que soy más como mamá', pensó entonces Harry. Lily no tenía amigos. Lily no parecía querer o necesitar amigos. Era amable, sí, pero también un poco distante con todos excepto con su marido e hijo. 'No creo que ella tenga un mejor amigo tampoco.'

Suspirando cansado, Harry finalmente se puso de pie para irse. Con un poco de suerte, su padre todavía pensaba que estaba leyendo y dejaría volar a Harry un rato hoy, aunque ya era bastante tarde. Sintiéndose esperanzado, Harry se giró para dirigirse hacia la puerta, cuando algo llamó su atención.

Un libro.

Estaba parcialmente oculto por varios otros libros polvorientos y, sin embargo, de alguna manera parecía sobresalir por sí solo. Harry sacó el libro del estante para verlo mejor e hizo una mueca al ver las cubiertas de cuero gastadas y manchadas que no tenían título ni nombre de autor.

—Amo Harry—dijo una voz ligeramente chillona detrás de él, sorprendiendo al chico. Harry rápidamente empujó el libro donde había estado antes de volverse para ver a un elfo doméstico mirándolo fijamente.—El Amo James está solicitando que el Amo Harry esté en la habitación del Amo Harry.

—Gracias por el recordatorio, Vurney—dijo Harry, preguntándose qué querría su padre de él ahora.—Iré. ¿Papá parecía enfadado?

—No, amo Harry—respondió el elfo doméstico, y Harry sintió una oleada de alivio. Luego despidió al elfo doméstico antes de salir de la biblioteca y dirigirse a su dormitorio, donde vio a su padre. A pesar de lo que había dicho el elfo doméstico, el hombre parecía un poco molesto.

—¿Dónde estabas?—James preguntó tan pronto como Harry entró en la habitación.—¿No dijiste que tenías un libro que querías leer?

—Estaba aburrido—respondió Harry, sentándose en su cama y sin dar más detalles sobre dónde había estado.—¿Se fue el tío Sirius?

—Sí. Tiene... trabajo. Se está haciendo tarde, ¿tienes hambre? Deberías estar en la cama y dormir ya. Lily estará en casa mañana por la mañana, así que durmamos ahora y despertémonos temprano para darle la bienvenida.

—No tengo hambre. No tengo sueño—afirmó Harry y terminó un momento después escondiendo un bostezo detrás de su mano. James sonrió con cariño y se movió para sacar el pijama de Harry.—Quiero darle la bienvenida a mamá cuando regrese.

—Lo harás. Ahora, ponte este pijama  y cepíllate los dientes. ¿Quieres un cuento antes de dormir?—preguntó James, observando a Harry mientras el chico hacía lo que se le decía.

—Unh—Harry asintió.—Algo genial. Draco dice que su padre ha visto al Señor Oscuro. ¿Tú también lo has visto? ¿Te dijo algo? ¿Qué aspecto tiene?

—Cualquier cosa relacionada con el Señor Oscuro difícilmente cuenta como un cuento antes de dormir—dijo James secamente.—Deberías dejar de escuchar lo que dice Draco, Harry.

—Háblame de Hogwarts, entonces—ordenó Harry—Iré allí en unos años, ¿no?

—Tal vez—respondió James.—Hogwarts es probablemente el lugar más hermoso que he visto en mi vida.

—El tío Sirius dice que el snivellus es una mancha en Hogwarts—interrumpió Harry, parpadeando adormilado.—¿Qué es un snivellus?

—Snivellus es, er, un apodo. De una persona. Un hombre. Su nombre real es Severus Snape.

—¿Él también es un Mortífago? ¿Lo eres tú?

—Él lo es, yo no lo soy—suspiró James.—Todos aquellos que llevan la Marca Tenebrosa, un signo de lealtad ganado durante la Gran Purga, son Mortífagos. Muy pocos están marcados hoy en día. Personas excepcionales. Personas que logran grandes cosas en el campo de batalla.

—¿Como héroes? ¿Héroes de guerra?—Murmuró Harry, con los ojos ya cerrados. James tragó y sus labios se torcieron en una amarga sonrisa.

—Sí—dijo James.—Héroes.

Harry se despertó con la sensación de alguien pasando sus dedos por su cabello. Podía oler el leve aroma de la lavanda y supo que era su madre, sentada junto a su cama. Con una sonrisa, los ojos aún cerrados, Harry rodó más cerca de donde ella estaba sentada.

—Estás en casa—el niño suspiró feliz.

—¿Me extrañaste?—preguntó Lily con dulzura.—Vamos, cariño. Es hora de despertar y comenzar el día. ¿Hiciste algo productivo ayer?

—Realmente no.

—Entonces, ¿qué tal si me acompañas más tarde a la biblioteca? Elegiremos buenos libros para leer y pasaremos una agradable velada juntos.

—Se suponía que debía despertarme antes de que regresaras, pero no pude—Harry hizo un puchero y finalmente abrió los ojos. Miró a su madre, cuyo cabello era más rojo de lo que recordaba y sus ojos eran tan verdes como los suyos.—¿Y qué libro leería yo? No quiero nada aburrido. ¿No podemos salir en su lugar? ¿Al callejón Diagon o algo así? ¿Y comprar libros nuevos?

—Algún otro día—prometió Lily.—Tengo un poco de papeleo que hacer. Si no quieres conseguir algo de la biblioteca, podemos encontrarte algo más. Recibí una colección de ensayos de un amigo y uno de esos ensayos es sobre Hogwarts...

—¿Y los otros?

—Es de mala educación interrumpir, Harry. No lo vuelvas a hacer.

—Lo siento—murmuró Harry, mirando a su madre con cautela, antes de hablar de nuevo.—¿De qué tratan los otros ensayos si solo uno es sobre Hogwarts?

—Otras escuelas—respondió Lily.—Salem, Durmstrang, Beauxbatons... Hay alrededor de una docena de escuelas mágicas en el mundo.

—He oído hablar de Durmstrang—dijo Harry.—Draco dice que es la mejor escuela y que quiere ir allí, pero que su mamá quiere que asista a Hogwarts. ¿Por qué Durmstrang es mejor que Hogwarts? ¿Por qué tú y papá fueron a Hogwarts si Durmstrang es mejor?

—Durmstrang tiene la reputación de enseñar artes oscuras y no admite estudiantes nacidos de muggles—explicó Lily en voz baja.—También se dice que es la escuela que el Señor Oscuro visita ocasionalmente y de la que recoge a los Mortífagos potenciales.

—¿Puedo ir allí?—Harry preguntó:—A Durmstrang, quiero decir. ¿Es bonita? Papá dice que Hogwarts es la escuela más bonita.

—Nunca he estado allí—dijo Lily suavemente.—Si asistes a Durmstrang, bebé, ¿no te sentirás solo? Por lo que sé, todos tus otros amigos irán a Hogwarts.

—Pero si Durmstrang es mejor...

—Es demasiado temprano, de cualquier manera, para que pienses en la escuela.

—¡Pero!

—Cuando cumplas diez—dijo Lily,—lo pensaremos... James te llevará a ver Durmstrang y algunas otras escuelas, y luego podrás elegir en cuál quieres inscribirte. ¿Qué te parece eso? 

—Aún falta mucho para eso—Harry hizo un puchero, y su madre resopló antes de darle a su único hijo una mirada cariñosa.

En ese entonces, las cosas eran perfectas.

En ese entonces, las cosas eran normales.

Cuando Harry cumplió diez años, se había olvidado por completo de la promesa de su madre. Su fiesta de cumpleaños no fue extravagante y no había pedido que invitaran a otros niños; su amistad con Draco y Ron se había suavizado durante los dos años y habían pasado meses desde que salió de casa.

James y Lily estaban un poco preocupados, pero no podían obligarlo exactamente a pasar tiempo con otros niños si eso lo hacía sentir insoportablemente incómodo. El único invitado fue Sirius quien, a pesar de su ruidosa y desagradable entrada y la pila de regalos envueltos en colores brillantes que levitaba detrás de él, estaba igual de preocupado.

—Está solo—le susurró Sirius a James más tarde.—Puedo verlo, James.

—Realmente no hay mucho que pueda hacer—suspiró James en respuesta.—Él no quiere pasar tiempo con otros niños. Hemos tratado de obligarlo, pero simplemente... no le va nada bien.

—¿Tal vez deberías inscribirlo en un pasatiempo?—sugirió Sirius.

—¿Como cual? Todo lo que hace es leer y volar cuando hace buen tiempo.

—¿Leer? No se está convirtiendo en un clon de Lily, ¿verdad?

—Difícilmente—se burló James.—A Lily le encantaba la ciencia. A Harry le encantan las historias y los cuentos de hadas. Pociones, teoría mágica, herbología: no tiene ningún interés en eso. Pero dale ese estúpido libro de Beedle el Bardo...

—Recuerdo ese libro—Sirius sonrió.—Me encantó, todavía me encanta. Los cuentos de Beedle el Bardo. Solía ​​transformar los cubiertos para que parecieran libros de texto de Encantamientos.

—Buenos viejos tiempos—dijo James.—¿Recuerdas a Dumbledore?

—¿Quién no?

—Él solía estar en contra del Señor Oscuro. Todos pensamos que tenía una oportunidad de derrotarlo, al principio.

—¿Sabes?—suspiró Sirius con una expresión contemplativa en su rostro.—Este mundo muy bien podría ser diferente si Dumbledore no hubiera muerto al final de nuestro quinto año.

—Era un buen hombre—dijo James.—Idealista y tonto, tal vez, pero también poderoso y amable.

—No hablé mucho con él—dijo Sirius.—Una vez, cuando fuimos a hablar con él sobre... bueno, ¿recuerdas a ese chico hombre lobo que descubrimos en nuestro tercer año? ¿Qué crees que le pasó?

—Probablemente esté muerto. Todavía no puedo creer que Dumbledore dejó que un hombre lobo viviera en Hogwarts y pretendiera ser humano.

—Bueno, él también dejó entrar a Snivellus, y no hay forma de que sea humano. Tiene que haber un poco de babosa en su ascendencia.

—Es demasiado perturbador para mí pensar en eso—declaró James, aunque no podía mantener la cara seria.—Aunque realmente no puedo decir que no esté de acuerdo.

—¿Realmente sabes lo que le pasó?

—¿A Snape?

—No, idiota. Al hombre lobo. ¿De verdad crees que está muerto?

—Si tiene suerte, entonces sí. Si no, entonces probablemente fue enviado a uno de esos campos de humanización de hombres lobo.

—¿Qué le diste a Harry?—preguntó Sirius entonces, luego de un momento de silencio mientras observaba a su ahijado al otro lado de la habitación.—Ojalá pudiera darle un amigo. Le compré casi todo lo demás.

—Lily dijo que quiere que Harry vaya a Durmstrang si es posible—dijo James en voz baja y seria.—Dijo que él lo sugirió primero y a ella le terminó gustando la idea. Tal vez encuentre niños allí con los que pueda conectarse. Sin embargo, realmente me hubiera gustado que fuera a Hogwarts. Debería haber sabido que Lily querría Durmstrang para Harry, aunque solo sea para enfatizar el hecho de que Harry no es un... Que Harry no es como ella.

—Durmstrang tiene su reputación—dijo Sirius asintiendo.—A Harry le ayudaría inmensamente en el futuro si es estudiante de Durmstrang. Sin embargo, escuché que tienen una especie de examen de ingreso.

—Por supuesto que lo tienen.

—¿Qué vas a hacer al respecto?

—Necesito hablar con Harry y quizás le consiga su varita antes.

—¿Vas a entrenarlo?

—No mucho, pero al menos los hechizos básicos que cualquier otro niño de sangre pura sabría o debería saber.

—También puedo darle algunas lecciones, si quieres—ofreció Sirius.—O podríamos conseguirle un tutor.

—Un tutor sería genial, en realidad—dijo James, luciendo emocionado.—¡Estoy seguro de que a Lily le encantará la idea!

—¿Me encantará qué?—Dijo Lily, apareciendo de repente mientras sostenía una bandeja en la que había una rebanada de pastel y una taza de leche.—Le llevaré esto a Harry primero y luego me lo dirás.

—¡Sí, señora!

—Un tutor—susurró Lily, con los ojos muy abiertos después de que James y Sirius le hablaron de su discusión.—¡No puedo creer que no haya pensado en eso todavía! ¡Esto es fantástico! ¿Tienes a alguien en mente?

—Preguntaré en el trabajo—dijo James.—Emplear tutores es una práctica bastante común. Pediré recomendaciones y veré a dónde nos lleva.

—Esto es genial—sonrió Sirius.—¿Le dirás a Harry ahora o más tarde?

—Yo le diré—ofreció Lily, poniéndose de pie y caminando hacia su hijo, quien todavía estaba inmerso en la lectura del libro en su regazo. Lily se sentó a su lado y le rodeó los hombros con el brazo.

—Harry cariño, tengo noticias importantes para ti. Se trata de algo que realmente has estado esperando.

—¿Mi propia biblioteca?—preguntó Harry, mirando hacia arriba con una expresión emocionada.—¿O, o, vamos a ver un partido de Quidditch de verdad?

—No del todo—respondió Lily con una sonrisa afectuosa.—Ya tienes diez años, cariño, y la escuela ya no está tan lejos. ¿Te acuerdas de cuando hablamos de nuestras opciones hace un tiempo? ¿Hogwarts y Durmstrang?

—Claaaaro—dijo Harry vacilante, no muy seguro de si recordaba lo que fuera que su madre estaba hablando, pero no dispuesto a que repitiera lo que posiblemente podría terminar como una larga lección.

—Decidimos inscribirte en Durmstrang. Habrá un examen de ingreso que deberás aprobar, pero no te preocupes, no será demasiado difícil para ti—le dijo Lily amablemente—.Parte del éxito radica en la preparación, y es por eso que tu padre y yo hemos decidido comprarte tu varita lo antes posible, así como encontrarte un tutor que te ayude a prepararte para el examen.

—Mi varita—susurró Harry, emocionado.—¡Sí mamá! ¡Quiero mi varita! ¿Cuándo nos vamos?

—Tienes que ser responsable y cuidadoso con ella—instruyó Lily.—No habrá intentos independientes de magia hasta que seas mayor, ¿está claro?

—Sí, sí—estuvo de acuerdo Harry de inmediato.—¿Cuándo vamos a ir? ¿Podemos pasar por Flotts también?

—Flourish y Blotts, Harry, no Flotts. Pero sí, si lo deseas, podemos ir a comprarte un nuevo libro. ¿De aventura esta vez?

—Veré qué tiene Flott... Flourish y Blotts en su lista de recomendaciones. La señora que hace esa lista todos los meses es un genio.

Al otro lado de la habitación, James y Sirius miraban a los dos hablar, sintiéndose bastante satisfechos con el nuevo desarrollo.—Iré a hablar con Igor—dijo Sirius.—Igor Karkaroff. Es el director de Durmstrang y un mortífago, así que lo conozco un poco. Volveré mañana para contaros las noticias que tengo.

—¿Te vas ahora?—preguntó James, y su mejor amigo asintió.

—Han estado sucediendo muchas cosas en el frente de guerra—respondió Sirius en voz baja.—En realidad estoy muy ocupado, pero no podía dejar pasar el cumpleaños de Harry, ¿sabes?

—Gracias—dijo James, acompañando a Sirius hacia la chimenea.—Cuídate, ¿de acuerdo?

—Siempre—Sirius sonrió, antes de gritar sus despedidas lo suficientemente fuerte como para que Harry y Lily lo escucharan, y luego se fue.

—¿Dónde está Durmstrang, de todos modos?—James escuchó a Harry preguntar mientras se acercaba.

—Es imposible de rastrear—respondió Lily,—pero lo más probable es que esté en algún lugar de Suecia.

—¿Suecia? ¿Qué idioma hablan allí?

—Bueno, sueco, por supuesto.

—¿Tengo que aprender sueco?

—Improbable—le dijo James, sentándose en el sofá cercano.—En general, hay alrededor de dos docenas, bueno, podrían ser más, pero quién sabe realmente, escuelas en el mundo que enseñan magia. Cuatro de ellas están en Europa. Hogwarts es el único que ha limitado a sus estudiantes a solo aquellos que viven en Gran Bretaña y también es la única escuela que envía invitaciones a sus estudiantes sin que pasen ningún tipo de prueba. Las otras tres escuelas aceptan estudiantes de todo el mundo, pero solo después de una prueba. Los requisitos de idioma dependen de las instituciones, por supuesto, pero en Europa, el único idioma requerido es el inglés.

—¿Cuáles son las otras tres escuelas?

—Está la Academia de Magia Beauxbatons en Francia. Se dice que es una gran escuela, aunque su plan de estudios enfatiza las artes y la etiqueta sobre, digamos, los duelos. Luego está Hogwarts, que ya conoces. La tercera escuela, y actualmente la opción número uno de cada familia de sangre pura con una pizca de ambición es el Instituto Durmstrang.

—¿Cuál es la cuarta escuela?—preguntó Harry, curioso.

—Escuela de Magia de Flora Charm. Es para brujas y magos con necesidades especiales—explicó Lily.—Tienes dos grandes opciones: Hogwarts y Durmstrang. Aunque, por supuesto, Durmstrang sería mejor.

—¿Cuándo iremos a buscar mi varita?—Harry repitió su pregunta anterior, sin saber qué escuela le gustaría elegir.

—¿Por qué no hoy?—dijo James encogiéndose de hombros.—El día aún es joven y no tenemos motivos para esperar.

—Iremos a Ollivander's, por supuesto—sonrió Lily.—¡Está bien, preparémonos!

El callejón Diagon siempre estaba lleno de gente y era ruidoso, lo que tendía a marear un poco a Harry; simplemente no estaba acostumbrado a ver y escuchar tanto a la vez. Estar rodeado de gente era extrañamente agotador.

—Quédate cerca de mí, Harry—dijo Lily, con una mano en su hombro.—No te alejes de mí. Iremos primero a buscar tu varita.

—¿Tendré mi propia lechuza también en algún momento?—Harry quiso saber mientras pasaban por El Emporio de la lechuza—¿Puedo conseguir una? ¿Puedo conseguir una?

—¿Acabo de escuchar un berrinche?—Lily le preguntó, sonriendo levemente.—Pero sí, está bien, obtendrás una. Todavía no... aunque si apruebas el examen de ingreso, te compraré la lechuza que quieras.

—¿Lo prometes?

—Lo prometo. Ahora, aquí estamos.

La tienda frente a la que se habían detenido era bastante estrecha y destartalada. Unas letras doradas descascaradas pintadas sobre la puerta decían Ollivanders: fabricantes de varitas finas desde el 382 a. C. Una única varita yacía sobre un cojín púrpura descolorido detrás del polvoriento cristal del escaparate. Una campana tintineante sonó en algún lugar de las profundidades de la tienda cuando entraron. Era un lugar pequeño, diminuto, en el que apenas cabían todos a la vez.

—Buenas tardes—dijo una voz suave, y un anciano apareció desde el fondo de la tienda, mirándolos con sus ojos grandes y pálidos que brillaban como lunas a través de la penumbra de la tienda. El anciano era desconcertante y le recordó a Harry a los timadores de sus cuentos de hadas.

—Los Potter—dijo el hombre, y luego.—Un poco temprano, pero no demasiado. Por supuesto, no demasiado. Sra. Potter, me alegro de verla de nuevo. Parece que fue ayer cuando estuvo aquí, comprando su primer varita mágica. Diez pulgadas y cuarto de largo, elástica y de madera de sauce. Agradable para el trabajo de encantamientos.

—Sí, Sr. Ollivander—respondió Lily uniformemente.—Me ha servido bien.

—Me alegra escuchar eso. Me alegro de verdad. ¡Y James Potter! Varita de caoba, ¿no? Once pulgadas. Flexible. Un poquito más poderosa y excelente para transformaciones.

—Sí—dijo James torpemente.—Estamos aquí hoy por la varita de mi hijo, sin embargo. ¿Podemos, um, proceder?

—Por supuesto. Déjeme ver, joven Sr. Potter—dijo Ollivander y sacó una cinta métrica larga con marcas plateadas de su bolsillo.—¿Cuál es el brazo de tu varita?

—La derecha.

—Extiende ese brazo entonces. Eso es todo—Midió a Harry del hombro al dedo, luego de la muñeca al codo, del hombro al suelo, de la rodilla a la axila y alrededor de la cabeza. Mientras medía, dijo:—Cada varita de Ollivander tiene un núcleo de una poderosa sustancia mágica, señor Potter. Usamos pelos de unicornio, plumas de cola de fénix y fibras de corazón de dragón. No hay dos varitas de Ollivander iguales, al igual que no hay dos unicornios, dragones o fénix iguales. Y, por supuesto, nunca obtendrás tan buenos resultados con la varita de otro mago.

—¿Eso está escrito en piedra?—preguntó Harry, mientras Ollivander dejaba de medirlo y retrocedía.

—Tal vez no—dijo el anciano evasivamente, antes de alcanzar una caja.—Entonces, Sr. Potter. Pruebe esta. Madera de haya y fibra de corazón de dragón. Nueve pulgadas. Agradable y flexible. Solo tómala y agítela.—Harry lo hizo, y en lugar de lanzar chispas como sabía que debería, la punta de la varita explotó con un pequeño golpe. Ollivander parpadeó varias veces rápidamente, antes de negar con la cabeza.

—La varita era demasiado débil, eh. Arce y pluma de fénix. Siete pulgadas. Bastante flexible. Inténtalo—Harry lo intentó, pero apenas había levantado la varita cuando estalló en llamas, lo que lo hizo gritar y dejarla caer justo cuando arrojaron un cuenco de agua sobre la varita en llamas. Ollivander volvió a fruncir el ceño y se dio la vuelta por un momento, antes de sacar otra varita.

—¿Estará a salvo?—Lily preguntó con cautela:—No quiero que mi hijo resulte herido.

—Toma—dijo Ollivander, entregándole otra a Harry.—Pelo de ébano y unicornio, ocho pulgadas y media, elástica. Vamos, vamos, pruébala—Harry lo intentó. Y lo intentó. E intentó un poco más, con resultados más o menos destructivos. La pila de varitas probadas aumentaba más y más en la silla delgada, pero cuantas más varitas sacaba el Sr. Ollivander de los estantes, más interesado parecía volverse.

—Un cliente difícil, ¿eh? No te preocupes, encontraremos tu pareja perfecta por aquí en alguna parte.

—¿Está seguro?—Harry preguntó:—¿Tengo que probar todas estas varitas?

—Cuando tomas la varita, ¿qué sientes?—preguntó Ollivander, y Harry se encogió de hombros, sin entender muy bien por qué le estaba haciendo esa pregunta.

—Nada, la verdad—respondió,—no siento nada.

—Tu varita será la que te atraiga—explicó Lily en voz baja, y Ollivander asintió.

—Camina por allí—dijo el anciano, señalando la parte trasera de la tienda y el pasillo entre los altos estantes llenos de varitas,—y trata de sentir qué varita sería... atractiva—Harry no estaba seguro de qué se suponía que debía hacer exactamente, pero fue a caminar entre los estantes de todos modos. Sin embargo, tenía una sensación extraña. Una extraña sensación que no podía ubicar del todo. Como si... como si...

Y de repente Harry recordó un libro que nunca había abierto. Un libro que no tenía título. El libro medio escondido y polvoriento con tapas marrones sucias que Harry había visto hace años y olvidado. ¿Por qué lo recordaba ahora? No podría serle útil ahora, ¿verdad? Excepto que recordar la quietud del tiempo cuando había visto ese libro le recordó lo que estaba haciendo ahora, y de repente hubo un tirón, y, a ciegas y sin dudarlo, Harry alcanzó una caja roja que pareció saltar en su mano.

Se quedó allí por un largo momento, agarrando la caja, antes de regresar vacilante al frente de la tienda.

—La encontraste, ¿verdad?—Ollivander dijo con una sonrisa.—Déjame ver, joven ma... Oh, Merlín—La reacción del hombre, el cambio abrupto en su voz y actitud cuando vio la varita, hizo que Harry se sintiera preocupado y cohibido.

—¿Hay algún problema?—preguntó Lily, haciéndole un gesto a Harry para que se acercara y se parara junto a ella, lo cual hizo. Ollivander levantó la vista de la varita y le dio a Harry una larga mirada, como si estuviera viendo al chico por primera vez.

—De acebo y pluma de fénix, once pulgadas, agradable y flexible. Esta es tu varita.

—¿S-sí? ¿Y?

—Recuerdo cada varita que he vendido, Sr. Potter. Cada varita. Sucede que el fénix cuya pluma de cola está en su varita, dio otra pluma, solo otra. Sí, trece pulgadas y media. Tejo. Es realmente curioso cómo suceden estas cosas. La varita elige al mago, nunca lo olvides.

—No estoy segura de entender—suspiró Lily.—¿Estás sorprendido porque la hermana de la varita de Harry ya está en posesión de alguien?

—No—dijo Ollivander.—Si bien las varitas hermanas no son comunes, esa no es la razón de mi... asombro, Sra. Potter.

—Entonces, ¿cuál es la razón?

—El que posee la otra varita, por supuesto.

—¿Y quién podría ser?—James preguntó, con curiosidad. Ollivander miró a Harry de nuevo, sus ojos brillando extrañamente.

—El Señor Oscuro, Sr. Potter. El mismo Señor Oscuro.

—No podemos hablar de esto con nadie hasta que Harry aprenda a defenderse— declaró Lily tan pronto como los tres regresaron a casa. Harry estaba agarrando su varita, preguntándose por qué todo tenía que ser siempre tan complicado.—El Señor Oscuro tiene enemigos y si esto se hiciera público, Harry sería el centro de atención y la gente haría suposiciones.

—Sí—dijo James, asintiendo.—No queremos ni necesitamos la atención. Recuerda eso, Harry, y nunca le digas a nadie sobre tu varita. ¿Está bien?

—Está bien—prometió Harry. Todavía estaba pensando en el libro sin título que había visto hace años, y se preguntó si aún podría encontrarlo. ¿Quizás debería pedir ayuda a un elfo doméstico?—¿Pero le dirás al tío Sirius?

—Él será el único al que se le diga—le dijo James.—Estoy tan contento de que Ollivander juró no hablar de esto con nadie.

—Sí—estuvo de acuerdo Lily.—Imagina a Skeeter oliendo esta primicia.

—Hubiera tenido que matarla para mantenerla callada—dijo James con una mueca.—No es algo que creo que pueda hacer, honestamente. Ah, estoy cansado. Creo que tomaré una siesta.

—¿Tú estás cansado, cumpleañero?—preguntó Lily, y Harry negó con la cabeza.

—Quiero ir a la sala de la biblioteca, en realidad—dijo Harry,—después de todo, no fuimos a Flotts.

—¿Ya leíste Orgullo y Prejuicio?—Lily quería saber, y su hijo hizo una mueca de disgusto.

—Leí un poco. Era tan tonto.

—Es romántico, eso es lo que es. ¿Pero supongo que quieres aventuras y fantasía? Está la trilogía de El señor de los anillos. Creo que te encantarán esos libros.

—¿No fue esa la serie escrita por un squib?—preguntó James.

—Sí, James. Eso no empeora los libros, te lo aseguro.

Harry dejó a sus padres hablando entre ellos y se dirigió a la biblioteca. No recordaba muy bien dónde había visto el libro, pero como había estado espiando a su padre y padrino en ese entonces, debió haber sido cerca de las sillas.

'Recuperando la magia, la redención y las tradiciones, las protecciones y cómo mantenerlas... no son ficción. Que pena. ¿Tal vez no querré ni siquiera leer el libro después de encontrarlo? ¿Y si yo...? ¡Allí!'

Con entusiasmo, Harry sacó el feo cuaderno y sintió una vez más el extraño cosquilleo de la magia al contacto. El libro en sí se veía tal como lo recordaba Harry: viejo y poco interesante. Sus dedos presionaron contra el cuero suave de la cubierta y cuidadosamente limpió el polvo del libro.

Después de unos minutos de vacilación, Harry abrió el libro para mirar la primera página y entrecerró los ojos ante la escritura casi ilegible que encontró allí. No pudo distinguir la fecha escrita, pero el texto debajo era algo legible.

No sé qué se dirá de mí en el futuro, si es que se dirá algo. Los he oído llamarme Haines el Tonto cuando creen que no los escucho. Tonto, dicen, como si la ambición fuera algo de lo que avergonzarse.

—¿Es esto un diario?—Harry murmuró en voz alta, frunciendo el ceño. ¿Por qué tendrían el diario de un extraño en su biblioteca personal?

Crecí a la sombra de aquellos cuyos poderes se manifestaron mucho antes que los míos. Mis hermanos, cada uno más poderoso que el otro, sus poderes eran considerados de mucho más valor que los míos. Menospreciada, mi ambición se encendió en la desesperación. Llegué a extremos en los que ni siquiera debería haber pensado.

Harry dejó de leer y hojeó el resto del libro, notando una firma recurrente. Le tomó un momento leer el nombre: Haines Potter.

'¿Un pariente mío? Nunca he oído hablar de él antes', pensó Harry. Por otra parte, investigar la historia de su propia familia nunca había sido uno de los intereses de Harry.

Decidiendo llevarse el diario con él, el niño sostuvo el libro contra su pecho mientras salía. No estaba seguro de si quería leerlo todavía, ya tenía otros tres libros en los que solo estaba a la mitad, pero prefería mantener el libro en su habitación de todos modos. Por si acaso.

Mañana, Sirius vendría y les contaría sobre Durmstrang y si logró o no encontrar un tutor para Harry. ¿Qué le enseñaría su tutor de todos modos? ¿Haría que Harry leyera sobre teoría mágica e historia como lo hacía a veces su madre?

'Espero que no sea una persona estricta', pensó Harry, entrando a su habitación. 'No creo. Seguramente el tío Sirius no me va a condenar así.'

Distraídamente, Harry se preguntó si Ron o Draco tenían tutores, o si iban a conseguir alguno. Había pasado bastante tiempo desde la última vez que había visto a alguno de ellos, y a veces Harry se preguntaba si los otros dos chicos aún pensaban en él o no.

Probablemente no.

Tal vez incluso se olvidaron de él. La gente siempre parecía olvidar a Harry fácilmente.

'Me pregunto si todo el mundo será así también en Durmstrang', pensó el chico, sintiéndose un poco molesto por la posibilidad. Su sueño de tener un mejor amigo todavía vivía en su corazón, pero Harry temía que tal vez simplemente no era lo suficientemente interesante como para que eso realmente sucediera.

Se preguntó si eso alguna vez iba a cambiar.

Al día siguiente, Harry se despertó con alguien sentado en su cama. Abrió los ojos solo para ver a su padrino mirándolo con una expresión seria.

—Son las diez y media—dijo Sirius.—¿No te vas a despertar?

—Pero es tan cómodo aquí—respondió Harry, y bostezó, hundiéndose más en sus cálidas mantas.

—Tus padres me hablaron de tu varita—continuó Sirius, moviendo su mano para descansar sobre la cabeza de Harry.—Ya... te han dicho que no hables de eso, ¿verdad?

—Sí.

—Están preocupados.

—Pero—comenzó Harry,—¿no es genial que tenga la varita hermana del Señor Oscuro?

—Atraería la atención sobre ti—explicó Sirius en voz baja,—y la atención del Señor Oscuro es una carga pesada de llevar. Él consideraría tu varita como suya y, si fueras indigno a sus ojos, te mataría para tenerla él.

—¿En serio?—susurró Harry, con los ojos muy abiertos mientras una sensación de frío se asentaba en su interior. Ya no tenía sueño, y las mantas no eran suficientes para mantenerlo caliente de repente.—¿Él lo haría?

—Lo haría—confirmó Sirius,—e incluso si te dejara en paz, sus mortífagos, los que todavía luchan activamente por él, luchando contra todos, incluso contra los suyos, no te dejarían en paz. 

—¿Solo porque tengo esa varita?

—La más pequeña de las cosas puede traer el mayor de los problemas.

—Es por eso que mamá y papá están preocupados.

—Sí.

—Lo mantendré en secreto—prometió Harry,—seré tan reservado que nadie lo sabrá.

—Ese es el espíritu—dijo Sirius, y finalmente sonrió.—Cepíllate los dientes, lávate la cara y cámbiate, chico, y luego baja. El desayuno está listo y te hablaré de Durmstrang.

—¿Fuiste allí?—preguntó Harry, deslizándose de su cama y corriendo al baño para lavarse la cara y los dientes. Sirius lo siguió y se paró en la entrada.

—Asistí a Hogwarts, así que toda la información la proporciona Igor Karkaroff, quien es el director allí. Pero ayer visité Durmstrang, sí.

—¿A qué se parece?

—El edificio es más pequeño que Hogwarts. Más feo también. Pero su plan de estudios es mejor y por ahora asisten más estudiantes.

—¿Pero cómo es que Hogwarts es más grande si Durmstrang tiene más estudiantes?—preguntó Harry, la voz ahogada por el cepillo de dientes en su boca. Sirius sonrió ante la adorable vista, antes de responder la pregunta.

—Hogwarts tiene muchas aulas sin usar. El edificio de la escuela de Durmstrang tiene solo cuatro pisos, y son solo aulas. Los dormitorios están en edificios separados. Sin embargo, los terrenos son mucho más extensos debido a sus tres canchas de Quidditch y dos arenas de duelo al aire libre. Sin embargo, el número de estudiantes se reducirá a una fracción de lo que es ahora; aún no estoy seguro de por qué o cómo, pero eso es lo que me dijo Igor.

—¿Arenas de duelo?—Harry repitió con incredulidad, después de terminar de lavarse la boca.—¿Hablas en serio ? ¿De verdad se baten a duelo allí?

—Duelo es en realidad un curso que comienza durante el tercer año de educación—dijo Sirius.—Karkaroff dijo que es muy avanzado allí. Y sabes que el Señor Oscuro ocasionalmente prueba a los estudiantes de séptimo año, ¿no?

—No sabía eso—dijo Harry.—¿Reconocerá el Señor Oscuro mi varita si la ve?

—No estamos seguros—le dijo Sirius, mientras guiaba al niño hacia la cocina donde desayunarían,—pero siempre hay un riesgo. Por eso, Harry, cuando empieces a asistir a Durmstrang...

—Queremos que parezcas mediocre—dijo Lily, terminando la oración de Sirius cuando los dos entraron a la cocina; obviamente los había oído hablar.—Por supuesto que quiero que te vaya bien, pero no le des a los demás una razón para destacarte.

—Me haces sonar como un agente secreto—sonrió Harry y se sentó al lado de James, quien dejó un muffin frente a su hijo.

—Toma—dijo el hombre—¡Tu premio!

—¡Cereales primero!—dijo Lily, agarrando el muffin antes de que Harry pudiera hacerlo, poniendo en su lugar un tazón de cereal frente a él.—Come.

—Ay, mamá.

—¿Qué dijo Karkaroff sobre el examen de ingreso?—preguntó James, y Sirius, que ahora estaba sentado frente a él, sonrió.

—Inscribí a Harry. El próximo julio se presentará para el examen. Si todo va bien, comenzará la escuela el primero de septiembre, el próximo año.

—¿Le preguntaste qué tipo de examen es? ¿Práctico, teórico?

—En realidad, solo van a probar la compatibilidad de su magia con ciertos hechizos y materiales. No es nada para lo que realmente pueda estudiar. Sin embargo, tener un tutor lo ayudará a prepararse para lo que viene después de que ingrese.

—¿Viste cómo son los dormitorios?

—Sí, son muy diferentes a cómo son en Hogwarts—dijo Sirius asintiendo.—Están reduciendo el número de estudiantes y cambiando el sistema de alojamiento por completo. Los dormitorios son de nueva construcción y se pondrán en uso una vez que se haya reducido el alumnado. Las Siete Torres es como Igor llamó a los dormitorios, y eso es lo que realmente son. Siete apartamentos en complejos con un estudio en cada piso.

—¿Cuántos pisos habrá?—preguntó Lily, curiosa.

—Diez, creo. Habrá un total de setenta estudiantes una vez que se hayan realizado los nuevos cambios.

—Eso es muy poco—dijo James, claramente sorprendido.—¿Cuántos tienen ahora, seiscientos?

—Casi, sí—respondió Sirius.—Se han estado preparando para esto durante bastante tiempo y hay muchas escuelas asociadas dispuestas a aceptar a los estudiantes que serán expulsados ​​​​después del corte.

—Eso es cruel—murmuró Lily.—¿Cuál es la razón, lo sabes?

—Nada seguro—admitió Sirius.—Sin embargo, eché un vistazo a los apartamentos. Son muy agradables, déjame decirte. Si Harry entra, tendrá su propio baño y una pequeña cocina. Aparentemente, los estudiantes tienen la opción de comer en el salón principal la comida preparada por los elfos domésticos o hacer su propia comida en sus apartamentos.

—Tal vez deberíamos inscribir a Harry en lecciones de cocina—sugirió Lily.—Incluso si es demasiado joven para cocinar ahora, seguramente encontrará un uso para esa habilidad más adelante en la vida.

—¡Mamá!—Harry casi gritó:—¡No sé cocinar! Eso es...

—De chicas—continuó Sirius.—Hornear galletas es lo que las chicas hacen por sus novios.

—No hay nada afeminado en sacrificar un pollo para la cena—espetó Lily.—No hay nada femenino en usar cuchillos grandes y afilados para cortar, rebanar y trocear. Y, sinceramente, vosotros dos, es cocinar. ¿Cómo diablos se relaciona la cocina con el género? ¿Qué, comer también es femenino?

—Ella tiene razón—dijo James con una sonrisa.—Por cierto, ¿encontraste un tutor para Harry?

—Le pregunté a una amiga y ella recomendó a este tipo—comenzó Sirius.—Su nombre es Gilderoy Lockhart. Aparentemente, ¿es una especie de genio? ¿Un héroe? No estoy muy seguro, pero ganó el premio a la sonrisa más encantadora en La Bruja Semanal cinco veces seguidas.

—¡Lo conozco!—Lily exclamó encantada:—¡Qué hombre tan guapo y encantador! ¡Oh, James, definitivamente lo vamos a contratar!

—¿Solo por sonreír?

—¡También tiene una Orden de Merlín, Tercera Clase, y es miembro honorario de la Liga de la Fuerza Oscura! ¡Sin mencionar que ha escrito tantos libros sobre, bueno, todo!—Lily explicó rápidamente, con los ojos brillantes:—Él escribió Deambulando con hombres lobo y Viajes con vampiros, por ejemplo. ¡Es increíblemente popular!

—Mamá—comenzó Harry con incredulidad. Él, su padre y su padrino miraban a Lily con sorpresa.—¿Eres fan de él?

—¡No!—exclamó Lily, sonrojándose.—Yo solo, bueno, él es valiente y se dice que es poderoso y ha logrado tanto, y...

—Y ganó el premio a la sonrisa más encantadora en La Bruja Semanal cinco veces seguidas—interrumpió James, repitiendo las palabras anteriores de Sirius:—Bien, si está de acuerdo, lo contrataremos para que sea el tutor de Harry. ¿Dijiste que no conociste al hombre personalmente?

—No lo he hecho—dijo Sirius,—no tengo idea de cómo se ve, pero le pediré a Sinistra que programe una reunión. Una entrevista.

—Puedo encargarme de la entrevista, ya que he leído sus libros y sé a lo que me enfrento—ofreció Lily,—estoy segura de que será un maestro fantástico para Harry.

—Hurra—murmuró Harry mirando su cereal.—No puedo esperar.

Tres días después, Harry finalmente conocería a su tutor. La Mansión Potter había sido limpiada y Harry vestía un nuevo conjunto de túnicas incómodas. Estaba sentado en la sala de estar junto a Sirius, que intentaba que se sintiera nervioso.

—¿Qué me va a enseñar de todos modos?—Harry preguntó:—¿Y siempre tengo que vestirme así? 

—Sabes, Harry—Sirius se rió entre dientes.—He notado que más de la mitad de tus oraciones son preguntas. Eres un ciervo bebé curioso, ¿no es así?

—Tengo diez años. No soy un bebé.

—Por supuesto que no.

—Estará aquí pronto—dijo James, entrando en la sala de estar.—Te comportarás bien, ¿verdad?

—¿Cuándo he sido grosero con los invitados?—preguntó Harry, y su padre sonrió.

—Me refiero a Sirius, en realidad, no a ti.

—¡Oye!—Sirius exclamó indignado:—¡Siempre me comporto lo mejor posible!

—Merlín, sálvanos, entonces—respondió James alegremente justo cuando escucharon que se activaba el Flú. Muy pronto, Lily entró en la habitación con una brillante sonrisa en su rostro, seguida por el futuro tutor de Harry. Era un hombre alto con cabello rubio ondulado y ojos azules brillantes. Su sonrisa mostraba dientes rectos, blancos y brillantes y hoyuelos.

También estaba vestido con túnicas de color púrpura brillante.

—Hola, hola—dijo el hombre, estrechando la mano de James, luego la de Sirius y, por último, la de Harry.—Soy, como sin duda sabéis, Gilderoy Lockhart. O el profesor Lockhart en este caso, je. Hermosa casa, señora Potter. Absolutamente encantadora.

—Oh, por favor, llámame Lily—dijo Lily con una sonrisa.—Y gracias. Um, por favor siéntate. ¿Quieres un poco de té, café?

—Agua de manantial, por favor—pidió Lockhart con otra sonrisa cegadora.—Realmente no bebo té ni café, son malos para mis dientes, ya ves.

'¿En serio? ¿Éste es el tutor?' Harry pensó con incredulidad, mirando sus horribles túnicas moradas. '¿Este hombre?'

—Suena incompetente—susurró Sirius, después de asegurarse de que Lily no se diera cuenta. James asintió con una expresión de dolor mientras veían continuar la entrevista.

—No me parece muy convincente—siseó James,—pero a Lily claramente le gusta y si no lo contrato, se enfadará conmigo.

—Domado.

—Casado—corrigió.

—Papá, ¿en serio voy a ser estudiante de ese tipo?—Harry preguntó en voz baja:—Quiero decir, no es que crea que su cráneo está lleno de nada, pero realmente no creo que pueda enseñarme nada.

—Él podría enseñarte cómo no debes ser—respondió Sirius con una sonrisa. Harry frunció el ceño y le lanzó una mirada.

—Tú eres el que lo encontró—dijo Harry.—Tío Sirius, te odio en este momento.

Realmente no esperaba con ansias sus futuras lecciones. Ya no.

ESTE ES EL FANFIC. EN TODOS MIS AÑOS LEYENDO FANFICS DE HARRY POTTER NINGUNO SE COMPARA A ESTA OBRA MAESTRA. NADA ES LO QUE PARECE, DE VERDAD, LA PERSONALIDAD DE HARRY OS ENCANTARÁ. DARLE UNA OPORTUNIDAD A LA HISTORIA Y NO OS ARREPENTIRÉIS, LO JURO POR MI PÓSTER FIRMADO DE EVANNA LYNCH.

(Traducción: ¡Gracias!  Y por supuesto, sería un honor tener TTN (The train to nowhere / El tren a ninguna parte) traducido al español, así que siéntete libre de hacerlo cuando quieras.)

Y quiero agradecer de corazón a la autora por permitirme hacer esta traducción, es simplemente un gran honor y cuando me respondiste afirmativamente casi rompo en lágrimas, en serio. El desarrollo de los personajes es simplemente mágico—valga la redundancia— y se que os encantará leer el crecimiento de Harry tanto como a mí.

¡QUE EMOCIÓN  AIFJHASIAVHSDSIOF!! <3