Capítulo 65
Nota de la AUTORA:
En la nota del último capítulo me dio un poco de locura en la sección de comentarios (me tocó la fibra sensible, ¿vale?), así que permitirme agregar algunas cosas:
* Los racistas prosperan cuando alejan a la gente de la política, engañando a otros para que se silencien, pretendiendo que ser político es una elección a pesar de politizar y vigilar la violenta sin consenso a las personas de color cada vez que pueden. Hiciste esto político cuando no acusaste a tus policías asesinos. Hiciste esto violento al tratar el asesinato sin consecuencias como una práctica aceptable entre tus policías. Y demostraste cuán deliberado es todo eso cuando tuviste la audacia de intentar ocultar sus crímenes detrás del ejemplo de un buen policía negro que murió. No se respeta a los negros cuando están vivos y claramente tampoco se los respeta cuando están muertos. No te importan todas las vidas, porque las vidas de los negros no te importan.
* Al solicitar "links convincentes para apoyar al BLM (BlackLivesMatter) porque nada de lo que he leído ha sido convincente", estás intentando poner la carga de educarte en otras personas. Porque así es como operas: tratando siempre de poner la carga en otra persona.
* El hecho de que este fanfic sea un "espacio seguro" frente a la "propaganda izquierdista" me hace preguntarme con qué equiparan a sus partidos políticos cuando defender los derechos humanos se percibe como un movimiento radical que surge de un solo partido. Aunque no es necesario que pregunte cuál es tu posición.
Y ni siquiera voy a abordar el comentario que pregunta por qué los negros merecen igualdad.
A todos los demás: vuestro apoyo es increíble. ¡Al capítulo!
Capítulo 65
Harry se despertó dolorido a la mañana siguiente. La habitual llamada de atención temprana en forma de un elfo doméstico aterrorizado no había aparecido, por lo que el sol ya estaba bien alto cuando abrió los ojos. Por supuesto, tenía sentido, considerando lo que había sucedido el día anterior. Seguramente sobrevivir a un ataque rebelde era una razón suficiente para que los Malfoy se quedaran dormidos, ¿verdad? Un ataque que se había llevado a cabo durante un momento de pérdida y duelo. Un ataque que había ocurrido durante el funeral de Sirius, por el bien de Merlín. Harry no podía dejar de pensar en eso. Incluso ahora, mientras estaba sentado en su cama, mirando a través de los grandes ventanales abiertos de la habitación que ocupaba, no podía evitar recordar los acontecimientos que habían tenido lugar el día anterior. Circe... había matado a Rosier. Y por mucho que Harry estuviera de acuerdo con la muerte de Rosier, era dolorosamente consciente de cómo había hecho algo que nunca pensó que haría.
'Sólo quiero que alguien me diga que lo que hice estuvo bien' pensó Harry, suspirando. Excepto que... eso no era todo, ¿verdad? Tom le había dicho que estaba bien, y sabía que si le preguntaba a Bella o a Rodolphus, ellos también le dirían que estaba bien. Eso no era lo que él quería. Necesitaba que alguien que no descartara el asesinato como un enfoque casual de resolución de problemas reconociera las circunstancias excepcionales y luego le dijera que, aunque lo que hizo estuvo mal, era aceptable debido a las circunstancias.
¿Pero dónde encontraba a alguien así?
Harry dejó escapar otro profundo suspiro antes de dejar el calor de la cama y dirigirse hacia el baño. ¿Quizás si encontrara algo más en lo que ocuparse podría dejar de lado los acontecimientos del día anterior? Merlín, cómo deseaba poder hablar de ello con alguien, pero...
¿Draco querría hablar sobre estas cosas?
'Parecía bastante asustado' pensó Harry mientras entraba al baño y alcanzaba su cepillo de dientes y la pasta.'No quiero hacerle pensar en los acontecimientos si lo traumatizaron'. Draco no había lucido traumatizado durante la cena, pero... ¿y si lo estaba y Harry simplemente no era capaz de darse cuenta?
Cuando Harry abrió la boca para empezar a cepillarse los dientes, hizo una pausa y sus ojos vieron algo inesperado. Frunciendo el ceño, lentamente sacó la lengua y, con una sensación de pavor, se quedó mirando lo que parecían ser extrañas cicatrices en su lengua.
Cicatrices en la lengua.
Eso no había estado ahí antes.
Harry sabía con certeza que nunca se había lastimado la lengua.
'Ayer sangré mucho por la boca' recordó entonces. '¿Es de ahí de donde vino? ¿No podría haber notado que estaba sangrando por la lengua? ¡No sentí nada!' ¿Se había mordido la lengua con tanta fuerza como para dejarle cicatrices? Había sentido algo de escozor en la lengua, pero nada que indicara una herida, así que... no podía ser eso, ¿verdad? Incluso si fuera posible, la extraña forma de la cicatriz era simplemente... de ninguna manera un conjunto de dientes podría lograr eso.
Porque allí, en su lengua, entre cicatrices que parecían finas líneas blancas, había un triángulo. Dentro de ese triángulo había un círculo, y ese círculo estaba cortado por la mitad con una línea. No recordaba haber mordido nada que pudiera haberle impreso esa forma. Entonces, ¿qué fue? ¿Era una maldición y simplemente no se había dado cuenta? No, las maldiciones no eran así. En todo caso, era una runa y no una maldición, pero sabía que tampoco era eso.
'Me parece un poco familiar'—pensó Harry, mirando más de cerca la cosa, con la lengua aún fuera. '¿He visto eso antes?'
—¡Harry!
Harry dejó escapar un grito de sorpresa, casi mordiéndose la lengua, cuando Draco abrió de golpe la puerta de su habitación y entró con el aire de confianza que Harry había llegado a esperar de él.—¿Dónde estás? Oh, ahí ... cepillándote los dientes. Genial. Escucha, tengo una gran idea.
Harry asintió, indicando que estaba escuchando mientras volvía a cepillarse los dientes, con la lengua firmemente metida en la boca. No había necesidad de mostrarle esa marca a nadie, aunque si no se le ocurría una manera de cubrirla de alguna manera, alguien eventualmente lo notaría. Por otra parte... ¿tal vez estaba sobreestimando las cosas que la gente notaba en los demás? ¿Por qué alguien estaría mirándole la lengua de todos modos? Además, por lo que sabía, las cicatrices se desvanecerían. ¿Quizás, sólo quizás por una vez podría tener esa suerte?
—Los elfos domésticos han preparado un desayuno adecuado en el solárium si quieres tomarlo con mis padres—dijo Draco.—O podrías venir conmigo al Callejón Diagon y podríamos encontrarnos con algunos de mis amigos, y podríamos tomar un brunch como personas civilizadas.
Harry no sabía por qué el brunch era una característica calificativa de la gente civilizada, pero tampoco le importaba la idea de salir a comer.—¿Qué amigos?
—Blaise, Theo—enumeró Draco,—y Pansy y Daphne.
—¿Y estás de acuerdo con... salir después de, hmm ... los eventos de ayer?—Preguntó Harry, encontrando difícil leer algo en el rostro de Draco.
—Por supuesto, ¿por qué no lo haría?—respondió el otro chico.—¿El estar involucrado en una batalla así? Los demás quedarán muy impresionados. Estuvieron entre los primeros en ser evacuados, ¿sabes? Yo fui el único que se quedó. Esos cobardes.
'¿Qué está pasando?', pensó Harry, mirando a Draco con asombro. ¿Realmente simplemente... sobrescribió los eventos que se habían desarrollado en una versión que lo hacía parecer de una manera más favorable? 'Bueno, si así es como mantiene sus traumas a raya, no creo que seré yo quien lo reprenda por nada de eso'.
—Claro—dijo Harry en su lugar, terminando de cepillarse los dientes y lavarse la boca, y ahora preguntándose si tendría tiempo para una ducha.—Me encantaría unirme a ti y a los demás para el brunch. ¿Cuándo nos vamos?
—Quiero decir, dijimos que nos reuniríamos en una hora, pero sé que todos, excepto Theo, llegarán tarde—respondió Draco.—Así que tienes al menos una hora antes de que tengamos que irnos. ¿Crees que podrás arreglártelas?
—Sí—dijo Harry.—Entonces, ¿nos vemos junto a la chimenea en el vestíbulo de entrada dentro de una hora más o menos?
—Perfecto—respondió Draco, una pequeña sonrisa haciendo que su rostro pareciera un poco más suave de lo habitual.—¡Nos vemos, Potter!
'Es raro' pensó Harry con cariño. 'Es tan raro, pero Merlín, es muy fácil estar cerca de él.' Siempre había tenido sus reservas sobre los otros amigos de Draco, pero tal vez esta salida le vendría bien. Después de todo... cualquier cosa para no pensar en ayer, ¿verdad?
Harry no había estado a menudo en el Callejón Diagon durante el invierno, pero cada vez que iba, terminaba sorprendido por lo implacablemente ocupado y animado que estaba sin importar cuán gélida fuera la temperatura.
—Odio esta época del año—siseó Draco mientras pasaban por los puestos y tiendas abiertos, en dirección a T-Time & Tarts, donde se encontrarían con los demás. A pesar del fuerte viento invernal, ni un mechón del cabello engominado de Draco estaba fuera de lugar.—Y odio este viento. Merlín, debería haber aprendido un hechizo para protegerme de eso también mientras aprendía el hechizo de calentamiento. No, en realidad, ¿por qué no existen ya aquí tales protecciones? ¡Esto es ridículo!
—No está tan mal— dijo Harry a la ligera, entrecerrando los ojos justo cuando una fuerte ráfaga de viento los golpeó con tanta fuerza que los dejó momentáneamente sin aliento.—Está bien, me corrijo.
—¿Te hacen soportar elementos en Durmstrang?—Preguntó Draco de repente.—Deben estar enseñándoles muchas cosas; nadie en Hogwarts podría haber hecho las cosas que hiciste en el Torneo. Algunos Gryffinbobos están luchando incluso ahora con el plan de estudios que tenemos; me imagino que no sobrevivirían a Durmstrang.
—Durmstrang es excelente para mantener la presión—respondió Harry, tratando de formular una respuesta que no exagerara el papel de Durmstrang en su supervivencia y al mismo tiempo no revelara mucho de dónde había aprendido todas las cosas que sabía.—Y son brillantes en la forma en que nos ayudan a desarrollar lo que nos enseñaron antes. Así que comenzamos con una formación básica muy exigente pero exhaustiva, y luego nos enseñan más cosas mientras nos empujan a desarrollarnos también fuera del aula.
—¿Con tutores y demás?— Dijo Draco, interesado—Para ser honesto, nunca me han interesado los tutores. ¿Quién era el tuyo?
—He tenido algunos—dijo Harry encogiéndose de hombros.—Bella es una de las más... activas.
Ante esto, Draco hizo una mueca. No importaba lo impresionante que fuera su tía, la sola idea de pasar tiempo a solas con ella era insoportable. Por suerte, estaban a punto de llegar a T-Time & Tarts , por lo que cambiar el curso de la discusión no parecía del todo fuera de lugar.
—¿Has estado aquí antes?—Preguntó Draco mientras abría la puerta y guiaba el camino hacia el interior. La casa de té era agradable y cálida, con colores apagados y muchas plantas pequeñas flotando alrededor. El silencioso murmullo de la charla mezclado con los sonidos y olores de la elaboración de cerveza y el horneado crearon una atmósfera acogedora que era bastante relajada y tranquila. No era el tipo de lugar que prefería: este tipo de casa de té popular que daba la bienvenida a casi todo tipo de lugar en el interior era mucho más del gusto de Theo o Pansy.
Draco no dejó de notar lo visiblemente encantado que estaba Harry cuando una pequeña planta pasó flotando junto a ellos. Era una expresión extraña, la que tenía en su rostro mientras veía irse a la planta; parecía como si Harry estuviera a punto de sonreír pero simplemente... no lo estaba.
—No había estado aquí antes—le dijo Harry, todavía contemplando los grandes ventanales, las paredes de ladrillo blanco, las plantas y los coloridos cojines en los bancos de abedul. Era difícil creer que este chico fuera el mismo que había atravesado un campo de batalla como si nada hace apenas un día.
'Necesita salir más' pensó Draco, justo cuando se giró y notó a Pansy y Theo sentados en una mesa en el rincón más alejado. Agarró el codo de Harry y lo dirigió hacia los dos, notando distraídamente lo huesudo que era. No importaba simplemente salir: Harry necesitaba salir y comer más. Por suerte para él, a Draco le gustaba salir a comer.
—Ahí estás—dijo Theo, notando primero al dúo que se acercaba.—Hola Harry.
—Me alegra ver que merezco un saludo—dijo Draco, tirándose en el asiento junto a Theo mientras Harry se sentaba al lado de Pansy.—¿Ya habéis pedido?
—No—respondió Pansy, y le sonrió a Harry.—Es bueno verte. ¿Draco ya te ha vuelto loco? Pobrecito, nos lo hace a todos, no te preocupes demasiado.
—Grosero e innecesario—dijo Draco, poniendo los ojos en blanco.—Que sepas que soy una delicia de...
—Mi parte favorita de lo que intenta decir es que no está bromeando—La diatriba de Draco fue interrumpida con la aparición de Blaise quien, evidentemente, no podía por una vez ser simplemente un buen amigo y no un caballero. Justo detrás de Blaise estaba Daphne, quien alegremente intentó abrazar a todos sin importar si había una mesa en su camino o no.
—Como estaba diciendo, pero vale la pena repetirlo—se burló Draco mientras observaba a Daphne hacer señas a una camarera para que se acercara.—Grosero e innecesario. Harry ha estado encantado de quedarse con nosotros. Especialmente después de los acontecimientos de ayer, estoy seguro.
—Escuché que hubo una batalla real, no solo un ataque—dijo Theo, frunciendo el ceño.—No nos dijeron mucho después de que nos enviaran a casa, al menos a mí no. Y dudo que se escriba algo sobre ello adecuadamente en los periódicos. ¿Te quedaste?
—Lo hice—dijo Draco, asintiendo.—Por supuesto que lo hice. Verás, después de todo era un asunto de familia. El primo Sirius era tan importante para nosotros que ni mis padres ni yo podíamos irnos, ¿sabes?
—Escuché que algunos mortífagos murieron—dijo Blaise, bajando la voz para que no fuera fácilmente escuchado.—Es una incursión increíble, que provocaran bajas entre personas entrenadas para sobrevivir.
Draco asintió, recordando de repente que no sólo los Mortífagos habían muerto, sino que Harry había matado a uno, y aparentemente de alguna manera todavía recibió la aprobación del Señor Oscuro. Harry, que incluso ahora estaba sonriendo ante una pequeña Venus atrapamoscas que lo saludaba desde otra mesa. Merlín, no tenía ningún sentido. Y... había vomitado sangre ayer, ¿no? ¿Estaba realmente bien ahora? Seguramente si no estuviera bien habría dicho algo, ¿no?
—Seguramente habrá un contraataque en algún momento—dijo Daphne justo cuando la camarera llegaba para tomar sus pedidos.—No puedo creer que te hayas quedado. ¿Y tú también, Harry?
—Sí, sí—respondió Draco, y se encontró inseguro de qué decir o cómo describir la participación de Harry. Si hubiera estado hablando de sí mismo, el curso de acción habría sido claro: alardear y recordar a todos los que escuchan su excelencia. Pero una de las extrañas peculiaridades que Draco había notado en el chico más joven era que no parecía gustarle la atención.—Él estuvo increíble. De todas formas, ya basta de lo de ayer. No he visto a ninguno de vosotros desde hace mucho tiempo. ¿Pasó algo interesante?
—¿Más interesante que el funeral?—Preguntó Pansy, poniendo los ojos en blanco.—Bueno, Michael Corner me ha estado enviando búhos tristes otra vez. Ese fenómeno con cara de mierda.
—No era un fenómeno con cara de mierda cuando saliste con él durante tres meses—señaló Theo.—Sólo hechízalo. Seguramente aprenderá con un poco de dolor.
—Merlín, qué desastre—suspiró Daphne, antes de volverse hacia Harry.—¿Cómo van las citas en Durmstrang? Hay tan pocos estudiantes, ¿les gusta... compartir parejas o algo así?
La expresión que apareció brevemente en el rostro de Harry fue tan completamente disgustada que parecía casi cómica. Ciertamente fue una muestra inusual de sentimientos, y Draco se preguntó si Harry era tan reservado con sus amigos por lo general.
—No—respondió Harry, mirando a Draco con una mirada que claramente pedía ayuda. Draco fingió impotencia. No iba a interrumpir nada de esto... ¿y por qué iba a hacerlo? Se había asegurado específicamente de invitar a Pansy y Daphne para que investigaran la vida amorosa de Harry. Después de todo, Draco tenía sus sospechas, pero ¿por qué no encontrar más si se presentaban oportunidades para espiar? ¿Especialmente si él mismo no tenía que hacer nada del interrogatorio?
—Durmstrang nos mantiene bastante ocupados, no creo que nadie tenga tiempo para tener citas—continuó Harry vacilante.—Al menos hasta donde yo sé.
—Para empezar, no hay muchas chicas en Durmstrang, ¿verdad?—Preguntó Blaise.—Debe hacer que las citas sean aún más difíciles.
—Bueno—comenzó Harry, visiblemente incómodo ahora.—Supongo que para algunos, sí—Draco lo miró, esperando que continuara para aclarar que salir con chicas no era lo que Harry quería hacer de todos modos, pero cuando no se mencionó tal cosa, frunció el ceño, confundido.
—¿Sales con chicas?—preguntó. Harry había dicho que era gay, pero ¿realmente lo decía en serio o era simplemente algo nuevo? Y si no salía con chicas, ¿por qué no simplemente decirlo?
Harry dejó escapar un profundo suspiro y dejó caer los hombros. El malestar todavía era visible en su rostro.—No lo hago—dijo,—pero tampoco tengo ganas de salir del armario cada vez que conozco a una nueva persona.
—Por supuesto—se apresuró a decir Daphne.—Perdona a Draco, él no piensa.
—Un completo cabeza hueca— añadió Theo, asintiendo.—Cada vez que abre la boca, nos preparamos para el daño.
'Circe, no puede ser para tanto' pensó Draco, resistiendo apenas el impulso de poner los ojos en blanco.—Lo siento—dijo en cambio, en un tono ligero con falta de sinceridad. ¿Por qué Harry estaba tan indeciso ahora cuando antes se lo había contado abiertamente a Draco? Merlín, era difícil seguirle la pista a sus peculiaridades.
—Blaise tampoco sale mucho—dijo Pansy,—aunque he intentado tenderle una trampa.
—Con Lisa Turpin— dijo Blaise, claramente molesto.—Tuve una cita con ella, durante la cual me preguntó en tres ocasiones distintas de dónde era realmente ; no, en serio, ¿qué pasa con tus padres? y no hablas inglés en casa, ¿verdad? ¡Mi familia ha estado aquí durante generaciones! ¡Mi familia ha estado aquí por más tiempo del que ella ha tenido magia en la suya!
—Vaya—dijo Harry. —Eso es horrible.
—No fue mi mejor partido, lo admito— suspiró Pansy.—Me sorprendió lo agradable que todos me decían que era.
—La gente amable no es necesariamente buena—dijo Harry, pensando en lo amable que era Tom con él.—Una vez un chico me dijo que era un desperdicio que no fuera una chica, porque entonces habría estado bien saliendo conmigo. Eso... dolió en ese momento.
—Circe, qué horroroso—dijo Blaise, frunciendo el ceño.
—No lo entiendo—dijo Theo, justo cuando la camarera finalmente regresó con su comida.—¿Por qué importa que seas un chico? Si quiere salir contigo, ¿por qué ser un chico es un problema?
—Él no está interesado en los hombres—dijo Pansy.—Quiero decir, piénsalo: ¿saldrías con un chico?
—Soy heterosexual—dijo Theo.—No me gustaría salir con un chico. Pero ese chico que Harry mencionó claramente quería salir con él si lo mencionaba, pero no lo hizo porque Harry no es una chica. Eso no tiene ningún sentido, te lo aseguro.
—Sí, pero... está bien, piénsalo así: digamos que quieres salir con Harry, pero no te gustan los hombres...
—Si quisiera salir con Harry, obviamente me gustarían los chicos al menos un poco.
—No, pero si algún día te sientes atraído por un chico...
—Entonces saldré con él.
—¿Así sin más?—Preguntó Pansy. Theo asintió.
—¿Por qué privarme de lo que quiero?—dijo Theo, encogiéndose de hombros. Harry lo estaba mirando, con una pequeña sonrisa en su rostro, y Draco se sintió vagamente alarmado. Incluso si Theo dijera que era hetero ahora, sería mejor que no tuviera ideas sobre Harry más adelante. Draco no quería perder a su amigo como garantía debido a un enamoramiento totalmente evitable.
'De todos modos, ¿cómo interactúa con el Señor Oscuro?', pensó Draco, mirando a Harry comer la tarta de manzana que había pedido. 'Ni siquiera puedo imaginarlo.' Porque a pesar de ser un nigromante, Harry era tan... Harry. ¿Era tan dolorosamente educado con el Señor Oscuro como lo era con todos los demás? Probablemente... era difícil imaginar a Harry como cualquier otra cosa, en realidad.
—Suena lógico—dijo Pansy.—No puedo creer que venga de ti, pero aquí estamos. De todos modos, sobre los planes de hoy, estaba pensando en ir de compras y más compras y si todavía estamos fuera por la noche podemos ir a cenar a un encantador lugar que...
Draco sabía que Harry regresaría a casa al día siguiente. Sabía que entonces Harry, muy probablemente, simplemente se sentaría en su pequeña casa y estaría triste y aburrido. Entonces, mientras todavía tenía a Harry con él, ¿por qué no mantenerlo entretenido? De todos modos, no tenían prisa por regresar a la Mansión Malfoy, así que ¿por qué no simplemente asegurarse de que esta salida fuera algo agradable en lo que Harry pudiera pensar más tarde?
—Sabes que en realidad no tienes que irte, ¿verdad?—Preguntó Draco, apoyándose contra la puerta mientras observaba a Harry revisar su baúl para asegurarse de que no se hubiera olvidado nada.—Puedes quedarte e ir a Durmstrang desde aquí.
—Necesito preparar algunas cosas para el próximo semestre y es mejor hacerlo en casa—mintió Harry en respuesta. Estaba más que listo para regresar y extrañaba tener su propio espacio. La libertad de no tener que preocuparse de que otras personas invadan su espacio personal era algo de lo que no sabía prescindir. Y aunque no odiaba quedarse con los Malfoy, y habría experimentado preocupaciones similares sobre su espacio personal en la Madriguera, realmente no había mejor lugar que Godric's Hollow.
—Aunque me divertí ayer—continuó Harry.—Fue un placer conocer a tus amigos—Incluso si ninguno de ellos, incluido Draco, parecía verse afectado de ninguna manera por el ataque que había tenido lugar en el funeral de Sirius. Merlín: el funeral de Sirius. Harry todavía estaba procesando eso, sin importar el ataque y la muerte de Rosier. No estaba seguro de cómo estar de acuerdo con lo sucedido, y era más fácil concentrarse en otra cosa, como lo que estaba pasando con su lengua.
Había vuelto a ver la marca en el espejo antes, cuando sacó la lengua para comprobar si todavía estaba allí. Estaba aún más claro que antes: el triángulo, el círculo, la línea.
'Me pregunto si Hermione podría ayudarme con esto,' pensó Harry, antes de descartar la idea. '¿Y si esto tiene que ver con la Tribu Desaparecida? No puedo permitir que nadie se entere de ellos.'
—Podemos tener más comidas durante el verano—le dijo Draco.—Quizás incluso ir a viajar juntos, a menos que vuelvas a hacer algo impresionante. Como, no lo sé, conquistar Francia para el Señor Oscuro o algo así.
—¿Por qué diablos haría eso?—Harry frunció el ceño, toda la idea sonaba ridícula. ¡A Tom ni siquiera le gustaba Francia!—Pero tienes razón, no se puede predecir lo que sucederá en el verano. Aunque definitivamente me encantaría pasar más tiempo contigo—Pero incluso más que tiempo con Draco, Harry quería pasar tiempo con Ron y Hermione. Deseaba haber pasado al menos una parte de sus vacaciones de Navidad en La Madriguera, pero sabía que cuanto más tiempo pasaran juntos con otras personas sabiendo sobre ello, más probable era que su amistad fuera revelada a las personas que Harry quería ocultar.
Todavía necesitaba descubrir cómo unir los Horrocruxes y qué hacer después de eso. Quería que Ron y Hermione pasaran la noche en su casa y planearan toda la noche juntos. Quería tener una idea de lo que haría con su vida, porque seguramente esto no era todo lo que había en los libros para él.
—Y ahora te ves deprimido—señaló Draco en voz alta.—¿Realmente te molesta tanto la idea de ser dueño de Francia?
—No estaba pensando en Francia—respondió Harry, sonriendo un poco.—Solo estaba pensando. Sobre cosas. En realidad, nada importante—Luego finalmente cerró su baúl y lo cerró con llave, antes de sacarlo de la cama. Un pequeño compartimento en el costado se abrió pero Draco se agachó para cerrarlo.—Estoy listo, creo.
—Un elfo doméstico podría llevarlo por ti—dijo Draco, señalando el baúl, pero abandonó la sugerencia poniendo los ojos en blanco.—Bien, vámonos. Mis padres estarán esperando que te despidas.
—Por supuesto—dijo Harry, asintiendo. No se habría ido sin agradecer a Lucius y Narcissa por su hospitalidad. Habían sido muy acogedores y generosos, y no era su culpa que Harry se hubiera sentido algo incómodo.—¿Vamos?
Harry se sintió emocionado, con una brillante anticipación vibrando dentro de él mientras seguía a Draco por los pasillos hacia la chimenea junto a la entrada principal. Allí Narcissa lo abrazó rápidamente.
—Por favor, no dudes en volver a visitarnos pronto—le dijo antes de dejarlo ir. Su sonrisa era tan agradable como siempre lo había sido, y Harry se sorprendió al darse cuenta de que una expresión tan agradable simplemente no era... cálida o amigable. Él sabía que lo era, lo que hacía que fuera una lástima que nada de su amabilidad se reflejara en su rostro.
—Gracias—respondió, antes de girarse para estrechar la mano de Lucius.—¿Te veré en unas semanas?
—Sí—respondió el hombre.—En el punto de aparición como de costumbre.
—Genial—dijo Harry, antes de entrar a la chimenea mientras alcanzaba la bolsa de polvo Flu.—Gracias a todos de nuevo. Os veré...—sus palabras fueron cortadas cuando la chimenea se activó, y para cuando llegó a su familiar pasillo, los Malfoy estaban casi olvidados. ¿Y cómo pudo haber mantenido sus pensamientos en ellos cuando ahora estaba en su propio pasillo, mirando la familiar escalera, las paredes y los cuadros, sabiendo dónde estaba todo, sabiendo que era todo su espacio ?
Merlín... se había perdido esto . Nunca más iba a permanecer voluntariamente fuera de casa durante tanto tiempo.
—Estoy en casa—susurró Harry, sin contener su sonrisa. No tenía idea de dónde estaba Remus, tal vez fuera, de lo contrario el hombre probablemente ya habría venido a saludarlo. En realidad, no importó: los elfos domésticos tomaron su baúl mientras él los seguía, se quitó los zapatos y las capas de ropa adecuada que había estado usando para evitar dar una impresión terrible. Aquí no hacía falta que usara túnicas pesadas, cárdigans o pantalones de piel de dragón, sólo ropa interior y una camisa, porque ¿a quién se suponía que debía impresionar aquí? Remus lo aceptaba y Tom lo había visto con ese atuendo antes.
—Estoy en casa—dijo Harry de nuevo, excepto que esta vez fue más fuerte, más feliz.
Y por un tiempo pudo dejar de lado todas las realidades de la vida que pesaban sobre él y simplemente disfrutar de estar donde estaba en ese momento.
No era sólo su hogar lo que Harry había extrañado; eso quedó claro cuando entró a la cocina temprano a la mañana siguiente y encontró a Remus desayunando junto a la mesa. Con los ojos llorosos, el cabello desordenado, zumbando de felicidad cuya fuente no conocía, Harry se sentó justo cuando Remus golpeaba la mesa con su cuchara y aparecía otra porción de desayuno.
—Gracias—dijo Harry, suspirando felizmente mientras alcanzaba la taza de lo que parecía chocolate caliente.—¿Cómo has estado?
—Bien—respondió Remus, antes de señalar la comida.—Esto fue de una panadería del pueblo. Si te gusta, deberíamos empezar a comer allí con regularidad. La vida es demasiado triste para privarnos de pequeñas experiencias agradables, ¿verdad?
—Dímelo a mí—dijo Harry, usando su tenedor para tomar un trozo de pancake que estaba casi cubierto de bayas y almíbar.—Creo que empezaré a escribir lo que me sugeriste. Quizás todavía no, pero... puede que me ayude a procesar algunas cosas que han sucedido, ¿sabes?
—Sí—respondió Remus, asintiendo. Su voz era amable y cálida cuando continuó:—Leí sobre el ataque. ¿Cómo te sentiste?
—Yo...
—Piénsalo. No hay prisa.
Harry asintió lentamente, masticando su comida y recordando el momento en que se dio cuenta de que el funeral de Sirius estaba siendo interrumpido.—Me sentí ansioso. Odiaba que estuviera sucediendo. Pero no sé si tenía miedo porque había mucho más que hacer.
—¿Por qué lo odiaste—Preguntó Remus, con voz todavía suave pero firme. Harry sabía que no estaba haciendo la pregunta para justificar su odio, sino más bien para darle sentido a todo y separar los problemas que estaba luchando por procesar. Y así, una vez más, se tomó su tiempo antes de responder.
—Supongo... simplemente sentí... como oh, ¿aquí vamos de nuevo? Ni siquiera puedo dejar descansar en paz al último miembro de mi familia, y es sólo... quiero decir, no es como si pudiera recuperar ese momento. Es lo que es y no pude despedirme de Sirius correctamente aunque quisiera.
Remus asintió, pero no habló. Harry sintió que la tensión, una tensión de la que no había sido consciente, disminuyó lentamente mientras continuaba:—Al mismo tiempo, siento que algunas cosas no cuadran. ¿Por qué hacer tan público su funeral cuando ya era un objetivo? ¿Cuál fue el punto de esto? ¿Se hizo todo el funeral para atraer a los rebeldes de algún tipo? Y si es así, ¿ por qué ? No es que alguien importante pudiera haber sido atraído con eso, entonces, ¿para qué sirvió? Y... y ...
Ahora que Harry había comenzado a hablar (despotricar, en realidad) no podía detenerse.—E incluso después del funeral, después de todo lo que pasó, ¿a nadie más parece importarle? ¿Es por eso que estuvieron de acuerdo en convertir el funeral de Sirius en una actuación ? ¡A nadie le importa! ¿Soy yo el loco? ¿Estoy siendo demasiado sensible? ¿No es horrible lo que pasó o de alguna manera estoy reaccionando exageradamente a algo que todos esperaban?
—Si te ayuda en algo—comenzó Remus,—te asocias con personas que son conocidas por su falta de empatía. Para ellos, tales acontecimientos no serían más que una excitante interrupción de lo que de otro modo habría sido un día aburrido. No evalúes tus propios sentimientos en función de cómo se sienten; sois personas completamente diferentes, ¿no?
—Supongo—respondió Harry, suspirando en su bebida. Era una lástima arruinar un desayuno tan bueno con mal humor, así que respiró hondo y trató de superar la creciente melancolía.—Me hace preguntarme si estamos viendo el mismo mundo y los mismos eventos, la forma en que de alguna manera se las arreglan para estar bien a pesar de todo. De todos modos, ¿cómo has estado? ¿Espero que todo haya ido bien?
—Sí, las cosas han sido maravillosas—respondió Remus con otra de sus amistosas sonrisas.—Aunque no ha pasado mucho, en realidad. Pero, Harry... lo que tendrás que hacer por tu propio bien es buscar la compañía de personas cuyos valores puedas respetar y aceptar. Porque son esos valores los que, en última instancia, definen lo que es aceptable y lo que no, y te ayudarán a determinar ante qué reaccionar y qué pasar por alto.
—¿Pero no tienen valor las opiniones contrarias?—preguntó Harry, frunciendo el ceño. Remus asintió.
—Por supuesto, pero cuando hablamos de la necesidad de críticas y perspectivas diferentes, es para avanzar en algo, hacer algo mejor: bienestar, productividad, cualquier cosa. Pero hay que mirar de dónde surge el conflicto: el desacuerdo sobre las regulaciones de alimentación del ganado surge de preocupaciones sobre la producción, la adquisición y el manejo del ganado. Cosas que no necesariamente comprometen la moralidad. Sin embargo, las personas con las que a menudo pasas el tiempo no están de acuerdo en cuestiones como si otras personas (muggles, extranjeros, hombres lobo) merecen o no existir en pie de igualdad, y esa no es una conversación que contribuya a mejorar nada.
—Sí—suspiró Harry, sus pensamientos se dirigieron a Tom. Había tantas cosas en las que no estaban de acuerdo, y era sólo cuestión de tiempo antes de que Harry tuviera que decidir cómo lidiar con su relación personal con Tom. Obviamente quería a Tom en su vida, pero el hombre no iba a cambiar. E incluso si lo hiciera, ¿qué podría hacer? ¿Pasar el resto de su vida haciendo las paces? No sería suficiente.—¿Pero qué hay de darle a la gente segundas oportunidades?
—Depende, ¿no?—Dijo Remus, mirando a Harry comer lo último de su pancake.—¿Qué puedes aceptar y pasar por alto? ¿Cuáles son las expectativas realistas que se deben tener? ¿Eres la persona adecuada para perdonar determinadas acciones? Hay tanto que considerar que dudo que alguien pueda dar respuestas genéricas a tus preguntas. Hay que decidir caso por caso.
'Eso es exactamente lo que no quiero hacer', pensó Harry, antes de suspirar de nuevo y sacudir la cabeza. Realmente necesitaba empezar a pensar en qué hacer con Tom. Porque... porque lo que tenían no era sólo una amistad, ¿verdad? Harry sabía que había más en eso, e incluso si el propio Tom no los consideraría amigos, Harry ciertamente lo hacía. Porque por extraño que fuera categorizar seriamente a Tom como un "amigo", ¿qué otras opciones había?
Nota de la AUTORA:
Sí, Harry, ¿qué otras opciones podría haber? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Nota de traductora exhausta:
BUENO, pues aquí terminan las actualizaciones de hoy. Parece que me tomé cinco red bulls, pero realmente lo único que me motivó a traducir y publicar tantos caps en un mismo día fue mi emoción por un capítulo que viene y que marcará el inicio de un arco fundamental en la historia.
Estoy cansada y van a ser la una de la mañana, así que mi cerebro no está para hacer preguntas interesantes sobre el cap, ¿lo entendistes todo? ¿os gustó tremenda maratón que me va a dejar en coma en la cama en cinco minutos? Espero que sí <3
EN EL SIGUIENTE CAPÍTULO: Los planes de Harry van progresando, una nueva incorporación al team power/destruir tiranía y una conversación muy esperada (está potente el cap)
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro