Capítulo 52

Harry había estado en la Mansión Malfoy antes. También había estado, muchas veces, en Grimmauld Place. Ambas residencias, al igual que muchas otras casas propiedad de personas en posiciones similares, seguían el patrón de parecer un tanto compactas en términos de los terrenos que cubrían, construyendo muchos pisos hacia el cielo. Incluso la Madriguera, en una escala mucho más modesta, seguía un patrón similar.

La Maison de l'Étrange , como se llamaba, era muy diferente. El edificio parecía ser de una sola planta, pero se extendía por los vastos terrenos como un gato estirándose a la luz del sol. Las grandes ventanas y puertas, todas decoradas con adornos, hablaban de un trabajo artesanal real que se negaba a pasar por alto incluso el tornillo o la bisagra más simple. Las habitaciones por las que Harry fue conducido siguieron el patrón de belleza indulgente y lujo ostentoso. La habitación en la que le dijeron que se instalara también era mucho más lujosa que la habitación en la que dormía en su casa.

—Y mira, cariño—dijo Bellatrix, empujándolo hacia adelante. Ella lo había recogido personalmente en Durmstrang y había disfrutado visiblemente de cómo las masas de estudiantes se alejaban ante ella. Luego apareció rápidamente a Harry en su casa, sin pensar en, o simplemente sin importarle, dejar que se despidiera temporalmente de sus amigos. Harry había estado de acuerdo con todo, decidiendo concentrarse en sobrevivir a estas vacaciones sin perder el favor de la mujer de alguna manera.

—Mira—dijo ahora, abriendo un gran armario al final de la habitación con un movimiento de su mano.—Esto es lo que sucede cuando los mejores sastres trabajan con los mejores materiales. ¡Finalmente estarás vestido como deberías! No puedo creer cómo Sirius ha pasado esto por alto, pero no puedo permitir que alternes entre túnicas funerarias y tu uniforme escolar, ¿ves? Ahora encajarás perfectamente con Rodolphus y conmigo.

Había... muchas cosas preocupantes sobre lo que estaba pasando, y Harry trató de pisotear el pánico que brotaba dentro de él.—Gracias—fue lo que dijo al final, las palabras se sintieron como polvo en su boca.—Yo... yo no sé cómo...—¿Pagarle? Claramente no necesitaba ningún pago y, sin embargo, ¿de qué otra manera podría Harry expresar su gratitud? Además, ¿a qué se refería con que encajaba con ella y su marido?

—Oh, cariño—arrulló Bellatrix, acariciando el cabello de Harry mientras su maleta se deshacía sola.—¿Qué son los pequeños regalos entre la familia, verdad?

No, no estaba bien. Todo lo que la bruja hizo y dijo hizo que Harry se preocupara cada vez más por la dirección que estaba tomando su relación. Tal vez estaba leyendo demasiado lo que ella decía, pero Harry estaba completamente cansado de cuestionarse a sí mismo sobre todo; si algo lo preocupaba, lo consideraría digno de esa preocupación. Dudar de sí mismo todo el tiempo era agotador, maldita sea. Y considerando que estaba tratando con Bellatrix, se aconsejó precaución sin importar nada.

—Espero que tus planes de Navidad no hayan sido perturbados demasiado por tenerme aquí—dijo Harry, notando los marcos vacíos en las paredes.—Yo... Como sabes, no tenía ningún plan. Excepto tal vez ir a tomar un café con un amigo o dos. Eso está... está bien, ¿verdad?—Merlín, ¿por qué estaba pidiendo permiso? ¿Cuándo fue la última vez que había pedido permiso? Ya no estaba acostumbrado a nada de esto, y tampoco quería volver a acostumbrarse.

—¿Un amigo?—preguntó Bellatrix, en tono ligero con indiferencia en todas las formas equivocadas. Hizo que escalofríos recorrieran la espalda de Harry, y supo que había una respuesta incorrecta para eso. No había manera de que pudiera admitir haber conocido a Hermione, o incluso conocerla. ¿Cuál, no era esa una razón más para que Harry no terminara en la casa Lestrange de forma permanente? No podía imaginar la molestia de tener que inventar una excusa cada vez que quería hacer algo que Bellatrix no aprobaba.

—Oh, sí—respondió.—Algunos compañeros de clase. Bueno, son mayores que yo, por lo que están en otras clases.

—Encantador—dijo Bellatrix, asintiendo con la cabeza y tirando suavemente de los rizos de Harry.—Es bueno que sepas cómo establecer conexiones. Pronto tendrás más oportunidades para eso, especialmente en el Baile de Navidad. Es hora de que conozcas a personas con influencia fuera de las fuerzas armadas del Señor Oscuro. Los favores políticos recorren un largo camino, pero el miedo dura aún más.

'Apuesto que sí', pensó Harry, recordando el miedo paralizante que Bellatrix era capaz de infundir en los demás.—No creo que sepa cómo infundir miedo en las personas, para ser sincero.

—Oh, tonterías—tuiteó Bellatrix.—¡Eres un nigromante! Te temerán tanto si lo intentas como si no. Todo lo que necesita hacer es aprender a hacer que dure. Tu cara no es particularmente útil con eso, por muy bonita que sea, pero podemos hacer que funcione de todos modos.

—Um—¿Bonito? Harry había oído descripciones a sí mismo como bonito unas cuantas veces, pero al igual que ahora, no parecía ser un cumplido. Nunca lo era—Intentaré dar lo mejor de mi.

—Siempre lo haces—dijo Bellatrix, antes de moverse hacia el armario abierto y elegir un conjunto de túnicas.—Ponte esto para la cena, amor. Rodolphus estará allí, y el tío Rabastan también. Probablemente Sirius, la gran molestia. Y Evan, conociéndolo. Un elfo doméstico vendrá a buscarte cuando todo esté listo.

—Está bien—respondió Harry en voz baja, resistiendo el impulso de retroceder cuando Bellatrix pasó junto a él hacia la puerta.—¿Te veré más tarde?

Pero lo que pasaba con quedarse solo en esa habitación era que todavía no era relajante. Harry no confió en esos marcos vacíos por un momento, y no dudó ni por un segundo que si se permitía la libertad de exhibir algún signo de incomodidad, sus anfitriones lo sabrían de inmediato.

'¿Por qué es más fácil estar con Tom que aquí?' pensó Harry, desvistiéndose lentamente y doblando su ropa en una silla cercana. La gruesa alfombra era increíblemente suave cuando sus pies descalzos se hundieron en ella camino al baño. 'Merlín, realmente necesito hablar con Hermione. Ella también sabría cómo sacar lo mejor de esta situación. Debería haber dicho que tenía cosas que hacer. No quiero estar aquí.'

Pero la realidad no cambiaba y Harry estaba atascado. Todo lo que podía hacer era usar lo que Bellatrix le había dicho, peinarse lo mejor que pudiera y prepararse para soportar lo que seguramente sería una cena incómoda con algunas de las personas más peligrosas del país.

Que divertido.

—Esa fue, genuinamente , la cena más incómoda de mi vida—dijo Harry, estremeciéndose mientras sostenía una taza de chocolate caliente entre sus manos.—Como si no hubiera tenido suficiente de esas ya, ¿sabes?

Faltaban tres días para Navidad y para el Baile de Navidad de los Lestrange, y Harry finalmente había logrado organizar su reunión con Hermione en un café muggle en algún lugar de Fitzrovia. El lugar era cálido y acogedor, iluminado tenuemente con luces navideñas y bombillas naranjas, que parecía aún más agradable cuando contrastaba con la nieve que caía fuera.

—¿Estaban tratando de ser amables, al menos?—preguntó Hermione, la crema batida encima de su latte de caramelo tocándole la nariz cada vez que intentaba beber. Su cabello oscuro estaba recogido en pequeños moños de una manera que Harry no la había visto hacer en Hogwarts, a pesar de que se veía ridículamente dulce en ella.—Escuché cosas sobre los Lestrange, Harry, pasar tiempo con ellos es peligroso.

—Lo sé—dijo Harry.—Simplemente no sabía cómo negarme sin hacer enfadar a Bellatrix. Habla de las cosas que haría con ella y su esposo, como viajar juntos, ir de caza, volar o ir de compras... Me hace sentir tan... limitado. Sirius no estaba allí, sino que había un amigo de ellos que asistió a la cena con nosotros... Merlín, él solo... no dejaba de mirarme. Cada vez que comía algo, él solo miraba. Y déjame decirte que nunca he visto un tipo más espeluznante en mi vida.

—Merlín, eso es espeluznante—dijo Hermione, con el ceño fruncido en su rostro. Dejó de intentar beber su chocolate caliente de inmediato y comenzó a comer la crema batida con una cuchara pequeña.—¿Ha tratado de hablar contigo desde entonces?

—Afortunadamente, no—respondió Harry.—No es que haya tenido la oportunidad de intentarlo, para ser honesto. Pero bueno, tal vez solo me lo estoy imaginando, porque ni Bellatrix ni Rodolphus se han dado cuenta...

—Oh, no creo que debas confiar en eso—dijo Hermione.—Es posible que se den cuenta y simplemente no les importe, ya sabes. Oh, Harry, realmente necesitas alejarte de ellos tan pronto como puedas.

—Lo sé—dijo Harry de nuevo con un profundo suspiro. A pesar de lo amable que había sido Bellatrix con él hasta ahora, no pensó ni por un segundo que tal dulzura fuera algo que ella le daría incondicionalmente. Tampoco sabía lo que los Lestrange realmente querían de él, y eso lo puso nervioso. No ayudó que no pudiera distanciarse de ellos, por temor a ofenderlos.—Solo necesito descubrir cómo evitar que me adopte sin enfadarla.

—O decepcionarla—señaló Hermione.—Teóricamente, si fallas en alguna tarea oscura que te da, ella podría pensar que no eres digno de su tiempo en absoluto. Pero eso la haría dejar de enseñarte algo de nuevo, ¿verdad?

—Me encanta cómo nada en mi vida es fácil—resopló Harry, recostándose en su silla.—Pero de todos modos, suficiente sobre mí. ¿Cómo estás?

—Bueno—suspiró la bruja, rodando su sí. —Tú... en realidad, no sé cuánto sabes sobre los arreglos de vivienda de los estudiantes nacidos de muggles. ¿Tú...?

—No sé nada—admitió Harry.—Así que por favor, ilumíname.

—Bueno—comenzó Hermione.—Antes de comenzar, debo decirte que no estoy de acuerdo con el sistema y, al mismo tiempo, me sorprende el hecho de que nos permiten tanto como nos lo permiten. Creo que podría ser algo que el director Yaxley tomó de los directores anteriores, con respecto a cómo encontrar y traer nuevos estudiantes nacidos de muggles, pero luego trató de hacerlo más estricto para mantener la exclusión de los muggles, ¿sabes?

Harry asintió lentamente, preguntándose cuán probable era que algún día los estudiantes nacidos de muggles también fueran excluidos. Con Tom al timón, era poco probable: por mucho que odiara a los muggles, sabía que no debía rechazar los escasos recursos. Alguien más, sin embargo, actuando de acuerdo con lo que creía que el Señor Oscuro quería... era probable que cometiera un error como ese, eventualmente.—¿Están excluidos los padres, entonces?

—Sí—dijo Hermione con amargura.—No piden nuestras opiniones, ya sabes. Cuando cumplí once años, les informaron a mis padres que a un representante de la escuela le gustaría conocerlos. Cuando llegó el representante, tuve que hacer un voto de secreto, y mis padres estaban... no sé cómo llamarlo, en realidad. ¿Hechizados? ¿Encantados? A pensar de que fui aceptada en la escuela St. Pickery's School para Niños Dotados con una beca completa. Es... fue difícil adaptarse, ¿sabes? En ese tipo de cosas. Ni siquiera sabía si quería asistir a Hogwarts, quiero decir, sí, quería, pero Merlín, hubiera sido bueno que me dieran a elegir.

—Espera, ¿tus padres no lo saben ni siquiera ahora?—preguntó Harry, horrorizado. Hermione hizo una mueca.

—No tienen ni idea—dijo.—Puedes imaginar lo aislados que se sienten los estudiantes cuando tienen que esconder una parte tan grande de nosotros mismos de las personas que son más importantes para nosotros. Y tenemos que ocultarlo todo, incluso si el juramento no nos mantiene mudos sobre la magia, ¿te imaginas lo que harían los mortífagos si un hijo de muggles se atreviera a romper las reglas?

Harry podía imaginarlo.

—De todos modos—continuó Hermione.—Podría ser mucho peor de lo que es, así que no me quejaré demasiado de eso. Después de todo, ¿qué pasaría si comenzaran a alejarnos de nuestros padres cuando éramos bebés, o algo así? La única razón por la que no se está haciendo ahora es probablemente por lo caro que sería. Oh, no puedo soportar hablar de esto, sigamos adelante. ¿Cómo van tus planes sobre cómo manejar los... ya sabes qué?

—Merlín, Hermione, eso es horrible. Lo siento—dijo Harry, antes de sacudir la cabeza y enfocarse en su pregunta.—Nada todavía, pero... hay una fuente que estoy considerando. No puedo decirte quién es, pero es un poco peligroso, y realmente necesito pensar si quiero pasar por eso o no.

—Te sumergirás en muchos peligros más tarde—dijo Hermione,—así que no sientas la necesidad de apresurarte ahora. Creo que es mejor que te centres primero en cómo salir de la casa de los Lestrange, antes de que suceda algo que no puedas deshacer o solucionar.

—Está bien, sí, eso tiene sentido—estuvo de acuerdo Harry.—Necesito salir de la casa Lestrange y poner fin a cualquier plan de adopción que tenga Bellatrix, sin molestarla o decepcionarla. De alguna manera.

—Oh, Harry—dijo Hermione, alcanzando sus manos sobre la mesa.—Estoy segura de que descubrirás la manera. Pero sé sutil al respecto.

Bien bien. Sin presión. Harry sabía cómo ser sutil.

El Baile de Navidad fue ridículo.

Fue un evento más grandioso que el que se llevó a cabo en Hogwarts hace un año. Y por lo que Harry podía recordar, fácilmente rivalizaba con las celebraciones que a los Malfoy les gustaba tanto organizar. Todos en los que Harry pudo pensar, y muchos, muchos más que no conocía, estaban allí, y pudo ver que en esta situación no solo se esperaba la riqueza, sino que también se exigía su expresión abierta. Él, a pesar de llevar una túnica que avergonzaba a todo lo que había tenido antes, se sentía terriblemente fuera de lugar.

Había visto a Tom antes, con capucha y todo, con Nagini sobre sus hombros como una advertencia, pero había fingido cuidadosamente no darse cuenta. Lo divertido fue darse cuenta de que realmente había extrañado a Tom.

'Me pregunto qué hace durante estos eventos', pensó Harry mientras se apoyaba contra la pared. 'Él definitivamente no está bailando.' De hecho, al igual que Lucius Malfoy, Bella y Rodolphus, Sirius y un puñado de otros, el Señor Oscuro no estaba a la vista. No estaba entre los purasangre celebrando, y Harry tenía la sensación de que su ausencia simultánea no era una coincidencia.

Fue entonces cuando Narcisa Malfoy se le acercó, sonriendo levemente de una manera que le recordaba a su hijo, y para nada a su hermana. Llevaba el pelo recogido hacia atrás y vestía un vestido azul oscuro con brillantes constelaciones entretejidas en sus resplandecientes pliegues.—Harry Potter—dijo amablemente.—Es maravilloso verte.

—Igualmente, señora Malfoy —dijo Harry con cautela. No había tenido muchas interacciones con la mujer, a pesar de haber conocido a Draco durante años, y se sentía un poco nervioso en su presencia.—¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

—Oh, no es por eso que te he buscado—respondió Narcissa, su sonrisa se volvió un poco más genuina ahora—Simplemente me pregunto por tu bienestar. Conozco muy bien a mi primo Sirius, y aunque su corazón está lleno de amor, él... a veces pasa por alto aspectos importantes en las relaciones con las personas. Después de lo que pasaste durante el Torneo el año pasado y principios de este año... ¿ha habido algún... seguimiento?

Bueno, eso era confuso.—¿Hacer un seguimiento?—preguntó Harry, sintiéndose tonto.—¿Cómo qué?

—Si mi Draco hubiera pasado por tales tareas—respondió Narcissa, su voz manteniendo su tono suave y calmado,—habría insistido en tener reuniones regulares con un sanador mental. Por muy admirable que fue tu desempeño, debe haber sido muy estresante.

—Oh—dijo Harry, preguntándose si necesitaba un sanador mental. ¿Podría confiar en uno? Sirius había mencionado algo sobre concertar citas después de la muerte de James, pero... eso simplemente no sucedió.—Pues estoy bien. Sirius y yo también estamos bien. Más que bien. A veces lo visito en Grimmauld Place, y siempre es agradable. Lo estamos haciendo muy bien, de hecho. Siempre me abraza cuando llego.

Hubo, entonces, una expresión muy extraña que brilló en el rostro de Narcisa. Harry no podía decir muy bien qué era... ¿lástima? Pero, ¿la lástima hizo llorar a la gente? ¿Dolor, entonces? ¿Qué de él podría inspirar dolor en otros? Luego se giró para mirar a las masas de personas que bailaban en la habitación e inhaló un largo y tembloroso suspiro antes de decir:—Me alegro de que Bella te haya invitado a pasar las vacaciones con ella y Rodolphus. Sé que a ambos les gustas.

—Y me gustan—respondió Harry, aunque todavía no sabía mucho sobre Rodolphus. —Estoy muy agradecido.

—Debo decir, sin embargo—continuó Narcisa, su tono seguía siendo suave, aunque ahora con un borde de firmeza,—que no debes sentir la necesidad de... acomodarte la compañía de ninguno de sus amigos, a pesar de cualquier gratitud que puedas sentir.

Justo cuando Harry pensaba que sabía de qué se trataba la conversación, se demostró que estaba equivocado. De nuevo.—¿Cómo?

—Amo a mi hermana—comenzó Narcisa, y, vaya , esa siempre era una excelente manera de comenzar una explicación, ¿no?—Pero hay cosas que ella no entiende. Y aunque no debes preocuparte demasiado por esto, debo aprovechar esta oportunidad para advertirte sobre alguien.

—Está bien—dijo Harry, esperando ansiosamente el resto de la explicación y preguntándose si esto era algo a lo que tendría que reaccionar en consecuencia.

—Evan Rosier—dijo Narcissa, y asintió con una mirada comprensiva en su rostro cuando vio la mueca reflexiva de Harry ante el nombre. Evan Rosier era un visitante frecuente en la casa de los Lestrange, se unía a ellos durante la cena casi todos los días y luego pasaba la mayor parte del tiempo viendo comer a Harry.

—No es necesario que me adviertas sobre él— dijo Harry con un escalofrío. No sabía qué había hecho el hombre para que Narcisa Malfoy se esforzara por advertirle, pero tenía que ser algo serio. Incluso si Harry no sabía lo que había hecho, aún así había... algo muy, muy raro en él.

Alto y como un reptil, Evan Rosier siempre se movía con una lentitud deliberada que hacía que Harry se enfermara de inquietud. A primera vista, Rosier podría confundirse con un hombre joven, pero con una segunda mirada, obligaría al observador a darse cuenta de que había algo muy malo en el rostro congelado y sin arrugas. Cada vez que hablaba, los movimientos de su boca eran exagerados, como si estuviera probando los límites de sus músculos faciales y su piel. Era... insoportable de ver.

—Si te sientes acorralado por él—dijo Narcisa en voz baja,—y si no estás seguro de a quién acudir, ve a la Mansión Malfoy por red flu de inmediato. Rosier tiene una reputación, y puede que... le resulte más fácil acercarse a aquellos que no tienen una familia cerca.

Porque los huérfanos eran presas fáciles, ¿no? Merlín, sería tan fácil odiar el mundo y olvidarte de todo lo bueno.

—Gracias, Sra. Malfoy—respondió Harry, esperando que esto no fuera solo otro plan con motivos ocultos. Le gustaba Narcisa y quería creer lo mejor de ella.—Yo solo... gracias.

Era bien pasada la medianoche cuando Harry decidió que seguramente podría pasar un puñado de minutos solo, solo para recuperarse de la abrumadora presencia de personas que aún bailaban, bebían y celebraban. Los mortífagos que habían estado ausentes antes, Bellatrix y los demás, habían regresado hace un rato a la fiesta y ahora también estaban entre la multitud. Harry había visto un destello de Sirius, pero rodeado de brujas como estaba el hombre, decidió no ir a saludarlo.

Encontrar un rincón tranquilo en los jardines nevados fue nada menos que una bendición, y Harry dejó escapar un profundo suspiro de alivio mientras se sentaba en uno de los bancos encantados. La nieve era suave y le llegaba a las pantorrillas, el cielo era vasto y oscuro, y ahora más que nunca Harry valoraba el silencio que lo rodeaba. Podía respirar más tranquilo, a su propio ritmo, y simplemente... no preocuparse por otras personas.

A poca distancia estaba la gran chimenea al aire libre conectada a la Red Flu que todos usaban durante eventos como estos; después de todo, era más fácil hacer un seguimiento de quién entraba y salía si solo había un lugar por el que podían pasar. Algunas personas ya se habían ido, habiéndose quedado para los aspectos más destacados de la celebración que no parecía estar terminando pronto. Harry les envidiaba esta libertad, ya que quería ir a su habitación y esconderse allí hasta la mañana, pero no sabía si eso sería considerado una falta de respeto de algún tipo. Era difícil hacer un seguimiento de cosas como estas cuando no había crecido con tales tradiciones. Después de todo, Lily no podía enseñarle mucho sobre la sociedad de sangre pura que la había mantenido a ella, y a James, por asociación, firmemente fuera.

—Sorprendido de verte tan cerca de donde la gente pueda verte—dijo una voz secamente, y Harry sonrió cuando vio a Tom acercándose a él.

—Podría decirte lo mismo—respondió Harry. Merlín, realmente había extrañado al hombre—¿Está bien si te ven conmigo?

—Hay hechizos para asegurarse de que nadie lo haga—dijo Tom, deteniéndose frente al banco en el que Harry estaba sentado.—Todavía no, al menos. ¿Por qué estás aquí?

—Me cansé de la fiesta—admitió Harry.—¿Qué pasa contigo? Ahora que tu reunión con tus mortífagos ha terminado, ¿te escabullirás?

—Yo no me escabullo—dijo Tom, rodando los ojos.—Tengo cosas que hacer, eso es todo. ¿Cómo es la vida con los Lestrange? Bellatrix te quiere mucho, como probablemente ya te habrán dicho muchas veces.

Harry se mordió el labio y se encogió de hombros, antes de ponerse de pie y estirar la mano para tirar de una de las mangas de Tom. Siendo el hombre tan alto, era difícil iniciar una conversación seria con Harry sentado—Necesito un favor.

La capucha y los amuletos que se aferraban a ella ocultaban la mayor parte del rostro de Tom, pero Harry se dio cuenta de que estaba sorprendido. Era fácil entender por qué: Harry rara vez se acercaba a alguien con solicitudes propias. Tom se acercó, enroscando sus fríos dedos alrededor de la muñeca de Harry mientras decía:—Dime.

—No quiero ser adoptado por Bellatrix—confesó Harry en voz baja.—No es que no me gusten los Lestranges, me gustan. Me gusta pasar tiempo con ella. Pero no puedo vivir en un hogar donde tengo que explicarle a la gente a dónde voy, cuándo y por qué. No podré ir a la estación de tren, ni hacer planes sin tenerlos en cuenta. Es solo... demasiado esfuerzo innecesario, y yo solo...

—Esas son buenas razones—admitió Tom, pero luego dijo:—Podría mantenerlos ocupados, permitiéndote más tiempo libre para hacer las cosas que quieres. Te beneficiarías mucho del nombre Lestrange, Harry.

—No quiero quedarme aquí—insistió Harry, antes de aferrarse desesperadamente a otra explicación que no había considerado antes.—También son amigos cercanos de Evan Rosier, ¿sabes? Sigue viniendo aquí a todas horas, y sigue mirándome. Tom, yo no...

—Está bien, está bien—Tom lo interrumpió de inmediato, la voz tomó un tono sorprendentemente relajante.—Entiendo. Rosier es... muy conocido. Puedo mantenerlo alejado...

—Tom, no me estás escuchando—siseó Harry, soltando su muñeca del agarre del hombre y retrocediendo. Si lo entendía, ¿por qué estaba permitiendo que Rosier... simplemente... estuviera allí?—No quiero ser adoptado. Me va a complicar todo en la vida, y no necesito más complicaciones. Decirle a Rosier que se mantenga alejado solo hará que me preste aún más atención, y tampoco quiero eso. Solo... por favor.

—Está bien—dijo Tom de nuevo, y suspiró.—Lo entiendo. Bellatrix no te adoptará. Nadie lo hará. Lo solucionaré. Sólo dime. ¿Rosier ha hecho alguna vez...?

—Él no ha hecho nada—dijo Harry,—pero sigue mirándome y, a veces, cuando como, simplemente... hace esta cosa en la que respira por la boca muy fuerte, y yo...—Tom hizo un sonido de disgusto y agitó su mano en un gesto desdeñoso.

—Bellatrix no te adoptará—dijo entonces, esta vez con mucha más certeza.—Solo enfócate en hacer lo que sea que hagas en la escuela. Sigue aprendiendo, es posible que necesites esas lecciones más temprano que tarde. Este es tu quinto año, ¿verdad? El sexto requerirá una implementación más práctica para la que, a pesar del Torneo, aún deberás prepararte.

—Está bien—dijo Harry, asintiendo.—Puedo concentrarme en mis estudios. Sí. Gracias. Yo solo... gracias.

Entonces Tom resopló y se inclinó hacia adelante. Inesperadamente, alborotó el cabello de Harry en un gesto amistoso que tomó al chico con la guardia baja.—Eres ridículo.

—No lo soy—respondió Harry, apartando la mano del hombre—Y uh, por cierto, ya que no sé cuándo te veré la próxima vez, solo... quiero decir, ¿feliz cumpleaños? Sé que aún no es tu cumpleaños, pero como dije, no sé si te volveré a ver pronto y... Merlín, esto sería mucho más fácil si estuviéramos en Godric's Hollow, ¿sabes?

—Lo sé—estuvo de acuerdo Tom, divertido.—Pero es divertido ver cómo te comportas con otras personas. Aprende a lidiar con eso, o me aseguraré de que estés invitado a todas las reuniones sociales organizadas por mis generales.

—Sé que es una broma—dijo Harry, mientras Tom sacudía la cabeza y se giraba para dirigirse hacia la chimenea de nuevo.—Eso era una broma, ¿verdad? ¿Verdad ? ¡Tom! ¿Era una broma?

Maldita sea.

Tan lento como se sentía, el tiempo seguía pasando.

Harry pasaba la mayor parte de sus días con Bellatrix, cuyo agarre en su brazo parecía estar siempre presente. Su afecto, directo, agudo, pesado y cálido, era muy diferente de la forma en que había sido el familiar y fácil afecto de Lily. Responder al afecto era difícil, descubrió Harry. Conocer los límites del afecto familiar también fue, a veces, un desafío. En comparación, Rodolphus era mucho más fácil de tratar, ya que el hombre no era físico de ninguna manera. Hablaría con Harry sobre viajar, algo que parecía gustarle especialmente, y la importancia de la teoría de la construcción de hechizos, sin esperar una respuesta. Fue agradable.

Rabastan, a quien Bella insistió en que debería llamar tío Rabastan, pero Merlín, Harry simplemente no podía , era muy diferente de su hijo Anthony. Donde Anthony había sido arrogante y hostil, Rabastan parecía no molestarse por el mundo, interesado en la gente sin conectarse con ellos, que era una de las cosas más extrañas que Harry había presenciado. Era como si hubiera algún tipo de capa entre Rabastan y la mayoría de la gente, incluidos su hijo y su esposa, donde él simplemente... se sentaba y los observaba. Cómo actuaron, cómo hablaron, qué eligieron comer y vestir. Estaba orgulloso de su hijo, claramente, pero parecía tan... impersonal.

Harry recordaba vagamente a Anthony diciendo una vez que su padre nunca lo castigaba por nada. Ahora estaba empezando a darse cuenta de que no era que Rabastan malcriara a su hijo, o incluso que no lo amaba. Lo hacía, definitivamente. Pero más allá del amor y el orgullo, Rabastan trataba a su hijo de la forma en que un maestro de pociones trataría una de sus pociones: cuídalo cuando esté allí, pero si fallara y desapareciera, sería reemplazado por algo igual de fácil de apreciar. Era amor sin la inversión, y Harry ni siquiera se había dado cuenta de que eso... existía.

—Estás sumido en tus pensamientos—dijo Rodolphus, sorprendiendo a Harry. El niño estaba guardando todo en su baúl, preparándose para su partida al día siguiente. Por fin había llegado el momento de volver a Durmstrang, donde podía hablar con Filippa sobre sus vacaciones, y Merlín sabía que había mucho de qué hablar.—Sabes que podrías hacer que un elfo doméstico haga esto por ti.

—Lo sé—respondió Harry, girándose para sonreírle al hombre. A pesar de todos sus pensamientos y ansiedades, no era como si no le gustaran los Lestrange. Le gustaban. Simplemente le gustaba más su independencia.—Yo solo... me gusta hacerlo por mi cuenta.

—Eso es bueno— dijo Rodolphus, entrando en la habitación correctamente, pero dejando la puerta abierta detrás de él.—Es bueno no depender de los elfos domésticos para todo. ¿Tienes todo lo que necesitas para llevar contigo? Todavía tenemos tiempo de pasar por el Callejón Diagon si hay algo que quieras.

—No, no, gracias—se apresuró a decir Harry. Todavía no había abierto la mayoría de los regalos que había recibido, ¡muchos de ellos de personas que ni siquiera conocía!—Tengo... Ya me han dado tanto. Incluso la ropa... yo...

—Debes perdonar a Bella por su entusiasmo—dijo Rodolphus, sonriendo levemente.—Ella no suele tener la oportunidad de colmar a alguien de regalos.

Harry trató de encontrar las palabras correctas para decir, antes de decidir ir con la verdad honesta, sin importar lo patético que pudiera parecer:—Yo solo... no creo que merezca nada de esto. O su tiempo, en realidad. Así que a veces me confundo, porque no sé por qué ambos están siendo tan amables conmigo.

—Sí, pensé que podrías pensar eso—dijo Rodolphus con un suspiro y sacudió la cabeza.—No te preocupes por eso. Nos gustas, y eso es todo. De todos modos, ¿tienes hambre? Es casi la hora de la comida y...—Su frase se interrumpió cuando un elfo doméstico apareció en la habitación, sus grandes ojos recorriendo nerviosamente la habitación mientras hablaba.

—Un buho ha llegado para el Maestro—chilló el elfo doméstico, un sobre levitando de sus manos temblorosas y hacia Rodolphus.—Mensaje muy urgente, Maestro.

—Sí, sí, dame—dijo Rodolphus con impaciencia, y agarró el sobre y lo abrió. Sacó un trozo de pergamino doblado que no parecía tener mucho escrito.—¿Quién diablos...? Ah.

Se quedó quieto por unos momentos, sus ojos escaneando el papel, antes de suspirar y volver a meterlo en el sobre. Harry, a pesar de su curiosidad, no sabía si debía preguntar qué le habían enviado al hombre. Al final decidió simplemente decir—Espero que todo esté bien, a pesar de que es algo urgente—Porque urgente significaba malo, ¿verdad?

—Oh, no te preocupes—dijo Rodolphus desdeñosamente.—No era tan urgente, más bien, es algo en lo que se ha estado trabajando durante un tiempo. Arthur Weasley, estoy seguro de que conoce a los Weasley, es el padre de uno de los campeones contra los que compitió, fue arrestado hace una semana y acusado de traición, y ahora ha sido sentenciado a muerte. De todos modos, ¿vamos a comer?

Harry no sabía qué respondió, o cómo logró responder, porque una vez que logró procesar lo que Rodolphus le había dicho, sintió como si su corazón se hubiera detenido. Por un momento no sintió sus brazos o piernas, solo el dolor inducido por la ansiedad en algún lugar de su vientre lo mantuvo consciente. Rodolphus estaba hablando con él sobre algo relacionado con las opciones de comida, como si él no acabara de... ¿Qué demonios estaba pasando? Si este cargo era algo en lo que habían estado trabajando durante una semana, entonces ¿por qué no se lo habían dicho a Harry? Nadie le había enviado una lechuza al respecto. ¿La gente pensaba que no le importaba? ¿ Ron pensó que no le importaba? ¿De verdad? ¿Qué diablos estaba pasando? ¿Por qué Arthur fue acusado de traición de todos modos? ¡Seguramente el hombre no era culpable!

Harry no podía esperar hasta regresar a Durmstrang, desde donde podría comunicarse con Hermione. Demonios, se aparecería en Hogwarts si eso fuera lo que necesitaría para obtener respuestas. Porque, Circe, esto era sólo... esto era una locura. Tenía que haber algo para arreglar esto. Podía hablar con Tom. Porque seguro, seguro que esto no iba a pasar.

Nota de la autora:

Recibí muchos comentarios agradables de todos ustedes, así que realmente quería actualizar lo antes posible. ¡Gracias!

Nota de la traductora (yop):

Esto de Arthur desencadenará algo importante, uhh. Y me encantó Tom modo alerta y a las órdenes de Harry en cuento le pidió un favor, tipo: tú pídeme lo que quieras que destruyo el mundo por ti. ¿Solo yo lo imaginé? TT

(Realmente creo mucho que esta canción da voz a cómo se siente Harry ahora mismo y en siguientes capítulos, es una obra de arte super bonita <3):

https://youtu.be/rkOvKAx9oj4